¤j»ñÂú NO.533 ­×®Ñ±Ï¼B³Æ¡A§g¦Ú¤£¬Û©M

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

¼B³Æ³Q±a©¹ÅæÀ]¤§¤¤ÄY¥[¬ÝºÞ¡A¨£Ãø¥H°kÂ÷¡A¯Á©mÀR¤U¤ß¨Ó¡A«ä¯Á©P·ì³o¯ë¹Ï¿Ñ¡A¨ä¤¤¦³¦ó¯}ºì¡C

¯ðÁ¸·s±o¦XªÎ¡A¥ß¨¬¥¼Ã­¡A¦XªÎ¾D¦¿ªFºâ­p¡A¨Ã¤£©_©Ç¡C

¦^·Q¤§«e©P·ìÄU¨¥¡A¼B³Æ¤]¤j©èª¾¾å¦¿ªF±ý½Ð¥L¥h¦XªÎ»¡­°Ãö¦Ð¡A¥i¬O¨º©P·ì¦p¤µ¤S¦p¦óª¾¹D¡A¥L³oµ²¸q¥Sªø»P¤G¦ì¥S§Ì¤§¶¡¡AÁÙ¦³¦h¤Ö±¡¤À©|¦b¡H

·í¦~ª÷¤àÅK°¨¡A¼B³Æ±oÃö±i¤G¤H¬Û§U¡A¤]¦¨´N¹L½Ñ«JÅQ·~¡A¾Ô°}¤§¤W¡A¤G¤H¦hµf±Ï¨ä©m©R¡A´Nºâ§L±Ñ¶Õ·L¤§®É¡A¤G¦ì¥S§Ì¤]¤£´¿Â÷¥h¡A«á¤£±o¤w¤J¤F¯ðÁ¸¡A¤S¬O¾a¤G¦ì¥S§Ì«O¥þ¥L®a²²©m©R¡A¼B³Æ«DÅK¥Û¤§¤ß¡A¹ï¤G¤H©¹¤ê©Ò¬°¡A¦h¦³·P¿E¡C

«á³QÃe¤s¥Á»º©¹¦¿®L¡A¬°¬F¤@¤è¡A¼B³Æ¤ß¤¤Áö¦³«è©Á¡A¥i®É¶¡¤[¤F¡A¼B³Æ«oµo²{¤ß¤¤«è©À¤]¦bº¥º¥®ø´²¡A¥D¬F¦¿®Lªº³o¬q¤ê¤l¡A¼B³Æ¤]µo²{¯ðÁ¸¥¿¦pÃe¤s¥Á¤§«e©Ò¨¥¨º¯ë¡A½´«kªºµo®iµÛ¡A´Nºâ©õ¤êÆF«Ò·í¬F¡A¤Ñ¤U¥¼¶Ã¤§®É¡A¦Ê©m­Ì¤]¤£´¿¦³¹L³o¯ëÂצ稬­¹¡C

¤_¬O¤£¸g·N¶¡¡A¼B³Æ¤]©_©ÇµÛ¦Û¤vª§ÅQ¤Ñ¤Uªº©ÀÀY¶V¨Ó¶V²H¡A¼B³Æ¤ß¤¤¦³¼Æ¡A´Nºâ¾Ä¤æ¤@¥Í¡A±N¨Ó¦³¾÷·|¨úÃe¤s¥Á¦Ó¥N¤§¡A²Î±s¯ðÁ¸¡A¥i³o¯ðÁ¸ªº¦Ê©m­Ì¡A·|»{¥i¥L³o¦ì¤jº~¬Ó¨û»ò¡H

ª§ÅQ¤Ñ¤U¹ï¤_±ú¶¯¦Ó¨¥¡A©Î³\¤w¦¨¬°¥»¯à¡A©P·ì°_ªìÄU¼B³Æ®É¡A¼B³Æ¥ç¦³©Ò¤ß°Ê¡A¥u¬O³o­Ó©ÀÀYÂàÀþ§Y³u¡A¼B³Æ¦­´N©ú¥Õ¡A¥H¥Lªº¯à­@¡A§Y«K¥[¤WÃö±i¤G¤H¡A¤]¤£¨¬¥H¹ï¯ðÁ¸²£¥Í¥ô¦ó«Â¯Ù¡C

¬JµM¦p¦¹¡A¤S¦ó­W¦A§@µL¥Î¤§¥\¡H

¦p¤µ³Q©P·ì¾Û±°¦Ó¨Ó¡A¼B³Æ«o¤£¤ÓÃö¤ß¦Û¤vªº¦w¦M¡A¤ß¤¤·Qªº§ó¦h«o¬O¦p¦ó«O¥þÃö¦Ðªº¸`¸q¡K¡K

¤@¥¹Ãö¦Ð¤¤©P·ì­pµ¦¡A³Q¨º¥É¨ØÄF¨ÓÃf¦¿¡AÃe¤s¥Á©È¬O¹ïÃö¦Ð¦AµL¤@µ·«H¥ô¡A·Q¨ì¦¹³B¡A¼B³Æ¤£±o¤£·t½|©P·ì¤ï¬r¡AÃö¦Ð¥»¬O­°±N¡AÃe¤s¥Á¦p¤µ¤jÁx¥ô¥Î¡A¤w¬O¨¬°÷¤¯¼w¡AµM¦Ó´NºâÃe¤s¥Á¹ïÃö¦Ð¦A¬O³ß·R¡A©È¤]¤£Ä@¨£¨ìÃö¦Ð±µ¤G³s¤Tªº¬°¥L¥Sªø¤§¨Æ¡AªPÅU¯ðÁ¸¤j·~§a¡C

¼B³Æ¤ß¤¤·t¦Û®¬«ë¡A¦­ª¾¤µ¤ê¡A¦ó¥²·íªìµªÀ³©P·ì©ÒÁÜ¡H­Y¤£¬O³¥¤ß§@¯©¡A¤S¦p¦ó¬Ý¤£¥X©P·ìÁܬù¡A¥²¦³©Ò¹Ï¡H

¥u¬O¦p¤µ®¬«ëµL¥Î¡A¼B³Æ­W«ä³\¤[¡A¤]¨S¯à·Q¨ì¦p¦ó¯}¸Ñ©P·ìªº³oµf¬r­p¡A¥u±o±H±æ¤_½Ñ¸¯«G¥i¬Ý¬ï©P·ì­pµ¦¡Aªý¤îÃö¦Ð«e¨ÓÃf¦¿¡A¤@¥¹Ãö¦Ð¤¤­p¡A´NºâÃö¦Ð¤ß¤¤²@µL¤Ï·N¡A¥i¤ì¤w¦¨¦à¡A½Ö¤S¯à¾×¦í¤Ñ¤U¤Hªº±y±y¤§¤f¡H

©¡®É¤£­n»¡¬OÃö¦Ð¡A´N³s»·¦b¬¥¶§ªº±i­¸©È¬O¤]­n¨ü¤£¤Ö²o³s¡A¤G¦ì¸q§Ì¦n¤£®e©ö¤~¦b¯ðÁ¸±o¤­ªê¦W¦ì¡A¼B³Æ³o°µ¥Sªøªº¡A¹ê¦b¤£§Ô¦]¤@¤v¤§¨p¡A²o³s¤G¤H¤F¡C

¼B³Æ¡u°µ«È¡vÃf¦¿ªº®ø®§¤£¹L¥b¤ê«K©è¹FÁ¸¶§¡AÃe¤s¥Á±oª¾¤§«á¡A¤£¸T¤j«ã¡C

¤ß¤¤½Lºâ¥b¤ê¡AÃe¤s¥Á¥l¤GãÇ«e¨Ó¡AºÉ¼Æ±N«H¨Ï±a¦^ªº®ø®§§iª¾¤G¤H¡A¤GãÇ»D¤§¡AºÉ¬Ò¥¢¦â¡C

ãǶV¦£¹ïÃe¤s¥Á¹D¡J¡u¥D¤½¡A·í»º¤H³t©¹¦¿®L¡A±µºÞ«°¦À¡I¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥«o·n¤F·nÀY¡A¹ïãǶV¹D¡J¡u¦p¤µÃe¬Y¨Ã¤£ª¾¾å¡A¼B³Æ¥h©¹Ãf¦¿¬O§_¦ÛÄ@¡K¡K­Y¬O³Q¨º¦¿ªF©Ò¹G¡AÃe¬Y³o«K±N¼B³Æ¥h¾¡A°Z¤£¥O¶³ªø¡AÁl¼w¤G¤H´H¤ß¡H¡v

¡u­YµL¤Ï·N¡A¼B³Æ«ç·|»P¦¿ªF¤§¤H¬Û¨£¡H¡vãǶV¸Ü­µ­è¸¨¡AãǨ}«o¹D¡J¡u²§«×¤Å«æ¡A¬°¥S­Ë¬O¥H¬°¥D¤½¤§¨¥¡A¦³¨Ç¹D²z¡C¼B³ÆÁö¦³¨Ç´¼¼z¡A¥i¨ä´¼­p¤S«ç¤Î¨º¦¿ªF©P­¦¡A¥u­n©P·ì¦³·NÅý¼B³Æ©ñ¤U§Ù¤ß¡A¼B³Æ©È¬OÃø¥H°k¤ë§I¡A¦p¤µ¼B³Æ¥u¨­¥h©¹Ãf¦¿¡A­Ë¬OÅýãǬY¤ß¤¤¦³¨Ç¦n©_¡A­Y¼B³Æ§ë¤F¦¿ªF¡A¬°¦ó¤£Äm¤W«°¦À¡H¡v

ãǶV»D¨¥¡Aµyµy§NÀR¤U¨Ó¡A«ä¯Á¤ù¨è¡A¥çÂI¤FÂIÀY¡A¥b®Î¥H«á¡AãǶV©Ò¦³©Ò®©¡A¹ïÃe¤s¥Á¹D¡J¡u¦¿ªF¥ý¬O°eÁÙ°]©­¡A«á¤S¾Û¨«¼B³Æ¡A³o¤@À³©Ò¬°¡A¬Ò¬°¦XªÎ¡I·Q¥²¨º¦¿ªF©P­¦¡A±ý¨ú¦XªÎ¡A®»¨«¼B³Æ¤]¬O¬°¤F¶Ã¶³ªø¤§¤ß¡C¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥¡AÂI¤FÂIÀY¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡uÃe¬Y¤]¦p²§«×¥ý¥Í¤@¯ë·Qªk¡AÃe¬Y±ý¥ð®Ñ¤@«Ê¡A°e©¹Ãf¦¿¡A¥¸³d©P·ì¾Û¤H¤§Á|¡A­Y¨ä¤£¦­¨Ç±N¼B³Æ°eÁÙ¡AÃe¬Y«K¥H§Ú¯ðÁ¸§L°¨ª½¨úÃf¦¿¨Ó­n®µ¤_¥L¡I¡v

¡u¤£¥i¡K¡K¡vãǨ}»D¨¥¡A«æ¦£·nÀY¡A¹ïÃe¤s¥Á¹D¡J¡u¦p¤µ¼B³Æ¦b©P·ì¤â¤¤¡A¬°¨¾¦¿ªFª¯«æ¸õÀð¡A¥D¤½¤£¥i¥H§L«Â¬Û¯Ù¡I¡v

¡u³o¬O¬°¦ó¡A²ö«D¥ý¥Í¥H¬°¡A¦¿ªF¥i¾×§Ú¯ðÁ¸¤j­x¡H¡vÃe¤s¥Á¤@ÁyºÃ´b¡AãǨ}¨£ª¬¡A·nÀY¹Ä¹D¡J¡u­Y©P·ì®æ±þ¼B³Æ¡A«á¹ï¥~ºÙ³Q¥D¤½©Ò­¢¡A¶³ªø¡AÁl¼w¤G¤H¤ß¤¤¡A°Z·|²@µLªã¸¦¡H¥D¤½¤Å­n§Ñ°O¡A¦p¤µÁl¼w¤Ù¬¥¶§¡A¶³ªø¤Ù¦XªÎ¡A¦¹¤G³B¬Ò¬°­n¦a¡A­x¤¤¤j±N¦ó´±¤À¤ß¡H¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥·L·LÂIÀY¡AãǨ}¦¹¨¥­Ë¬O¤£°²¡A¦p¤µ¼B³Æ¤_©P·ì¤â¤¤¡A­Y©P·ì°õ·N¼â¦Ã¯ðÁ¸¡AÃe¤s¥ÁÁÙ¯u¨S¤°»ò¤Ó¦nªº¿ìªkÀ³¹ï¡A«ä¯Á³\¤[¡AÃe¤s¥Á¹ïãǨ}¹D¡J¡u¨º¤l¬X¥ý¥Í¡A¥i¦³À³¹ï¥H±ÐÃe¬Y¡H¡v

¡u·í¹ï¥~«ÅºÙ¡A¦¹µf¼B³Æ¤JÃf¦¿¤D¬O¥X¨Ï¦¿ªF¡A¥H¦w¶³ªø¡AÁl¼w¤§¤ß¡K¡K¡vãǨ}»¡½}¡A·L·L¤@¯º¹D¡J¡u¥D¤½¦A­×®Ñ¤@«Ê¡A°e©¹«Ø·~´Â°ó¤§¤W¡A¥¸¨º®]Åv¡A¥D¤½­n®µ©P·ì¡A¤ß¦³ÅU§Ò¡A«Â¯Ù®]Åv¡A«o²z©ÒÀ³·í¡I¡v

¡u¦Ú¤lªº¥¢µ¦­n¥D¤½©Ó¾á»ò¡H¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥¡A¯«±¡¤j®®¡A¹ïãǨ}¹D¡J¡u¥ý¥Í©Ò¨¥·¥¬O¡AÃe¬Y¦¹µf«K¨Ì­p¦Ó¦æ¡A§iª¾¨º®]Åv¡A¦­¤ê±N§Ú¯ðÁ¸¡¥¨Ï¸`¡¦°eÁÙ¡I¡v

¡u¥t¥~¥D¤½ÁÙ·í¦A§@®Ñ¤@«Ê¡A°e©¹¦XªÎ¡K¡K¡vãǶV»DÃe¤s¥Á¤§¨¥¥ç¹D¡J¡u¦¿ªF©P­¦¦¹µf°Ê§@¡A¬L¥Ü¨ä¶i¨ú¤¤­ì¤§¤ß¤£¦º¡A¨Ì¶V¬Ý¨Ó¡A¦XªÎ¤£¤ê«K¦¨ÀI¦a¡A·í¥s¤Õ©ú¦­§@·Ç³Æ¡I¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥³s³sÂIÀY¡A·í¤U¨Ì¤GãǤ§¨¥¡A§@®Ñ¨â«Ê¡A¥l¨Ó«H¨Ï¡A©R¨ä³t³t°e¥X¡C

¤£¹L¤@¤ê¦³§E¡A®]Åv«K¤_´Â°ó¤§¤W¡A±oÃe¤s¥Á®Ñ«H¡A¬Ý¹L¤§«á¡A®]Åv¤@Áy²ö¦W¨ä§®¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡J¡u¼B³Æ¥X¨ÏÃf¦¿¡H¦¹¨Æ©t«ç¤£ª¾¡H¡v

¾|µÂ»D¨¥¦£¹ï®]Åv¹D¡J¡u¼B³Æ«D¬O¥X¨Ï¡A¦Ó¬O³Q¤½½@©Ò¾Û¡A¥D¤½Ãø¹D§Ñ°O¤½½@¥ý«e³]­p¡A±ý¹ÜÃf¦¿¤§¨Æ¡H¡v

¾|µÂ»¡½}¡A®]Åv¨Ì¤ߤ¤ºÃ´b¡A¹ï¾|µÂ¹D¡J¡u¥i¤½½@¥ý«e¦³¨¥¡A±ýÄU¼B³Æ¤Ï«q¯ðÁ¸¡A¨Ì¤½½@¤§­p¡A¦¿®LÀ³·í³Q¼B³Æ©Ò´x¤~¹ï¡I¬°¦ó¦p¤µ¡A¦¿®L¨ºÃä²@µL²§°Ê¡H¡v

¾|µÂ»D¨¥¡A¤ß¤¤­WÀß¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡u©Î³\¤½½@»P¼B³ÆÁÙ¥¼°Óij§´·í¡A¦p¦ó¥h¨ú¨º¦¿®L¡K¡K¡v

®]Åv»D¨¥¡A¬ÜÀY¤j½K¹D¡J¡u¤§«e¤½½@«H»}¥¹¥¹¡A¥i¤£¬O¤l·q³o¯ë»¡Ãã¡A¤µ¤êÆ[³oÃe¤s¥Á®Ñ«H¡A©t«ç»òı±o¡A³o¼B³Æ¤£·|­I±ó¯ðÁ¸©O¡H§Ú¨º©f´B¦p¦ó¤£´¼¡A¤]¤£·|¬°¤@«q±N¡A¤j¶O©P³¹¡I¡v

¾|µÂ»D®]Åv¤§¨¥¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó§@µª¡A®]Åv¨£ª¬¡A¤ß¤¤·t«ã¡A´HÁn¹ï¾|µÂ¹D¡J¡u¤l·q¥H¬°¡A®]¬Y·í¦p¦óµª´_¤s¥Á¡H¦p¤µ¯ðÁ¸¤j­x¶°µ²¡A¥»¬O·í©¹¥_¦a¡AÀ³¹ï±äÈ㪺¡A­Y¯ðÁ¸½ÕÂà§L¾W¡A¨Ó§Ú¦¿ªF¡A¤l·q¥i¦³­pµ¦¡A¥H§@À³¹ï¡H¡v

¾|µÂ¤@Áy­WÀß¡A¹ï®]Åv¹D¡J¡u©Î³\³o¥u¬O­ð«J«Â¯Ù¤§¨¥¡A¯ðÁ¸¨Ã¥¼¦³¤J«I§Ú¦¿ªFªº­p¹º¡K¡K¡v

¡u¥i¤@¥¹¦³¤F©O¡H¡v®]Åv¤£²z·|¾|µÂªº±À½Ó¤§¨¥¡A¹ï¾|µÂ¹D¡J¡u¤@¥¹¯ðÁ¸ºÉ°_¤j­x¡A¤£­n»¡¤½½@·|¦û¤U¦XªÎ¡A´N³s§Ú¦¿ªF¤g¦a¡A©È¬O¤]Ãø¥H«O¥þ¡I¤l·q¥H¬°¡A©t³o¯ë¨¥Ãã¡A¹ï¬O¤£¹ï¡H¡v

¾|µÂ»D¨¥¡A´jµMµL»y¡A®]Åv¨£ª¬¡A§N­ó¤@Án¹D¡J¡u§iª¾¤½½@¡A³t³t©ñ¤H¡I¥L­Y¯u¦³¥»¨Æ¡A´N¥h¦XªÎ®»¨Ó½Ñ¸¯«G¡AÃö¦Ð¡I¼Æ¤ê¥Î¿Ñ¡A¥u¾Û¤@µL¥Î¼B³Æ¡A¤â¬qÁÙ·¥¬°¤U§@¡A§Ú¦¿ªF³£·þ³o¯ë¯à­@¡AÁÙ¯u¦pÃe¤s¥Á©Ò¨¥¡A¥s¤Ñ¤U¤H®¢¯º¡I¡v

¾|µÂ¨£®]Åv´o«ã¡A«æ¦£ÄU¹D¡J¡u¤½½@©Î³\¦³¤£±o¤wªº­W°J¡A¥D¤½¥i½Ð¯ðÁ¸¨ÏªÌ¶¼®b¡A©ì¥L¤@¬q®É¤ê¡A¨S·Ç¨º¼B³Æ§ïÅܨM·N¡A°_§L¦Û¥ß©O¡H¡v

¡u¤l·q·í©t©üð|¤£¦¨¡H¡v®]Åv¨£¾|µÂÁÙ´±¦AÄU¡A¤£¸T¯}¤f½|¹D¡J¡u¼B³Æ¤_¯ðÁ¸·L¦Ú¡A­Y±ý°_§L¦Û¥ß¡A·í¶·Áô¯µ¡A¦p¤µ¤Ñ¤U¬Òª¾¾å¦¹¤H¥X¨Ï¦¿ªF¡A«K¬O¦³¦Û¥ß¤§¤ß¡A¤S¦ó¨Ó¦Û¥ß¤§Áx¡H¤§«e¤½½@«H»}¥¹¥¹¡A¥i±o¦XªÎ¡A«o³s¤@¼B³Æ³£ÄU»¡¤£¦¨¡A­Y¤½½@´¼½a»P¦¹¡A©t·í¦Ò¼{³o¦¿ªF³£·þ¬O¤£¬O­n´«¤H¦Ó¬°¤F¡I¡v

®]Åv¼É«ã¡A¾|µÂ¤£´±¦h¨¥¡Aªø¹Ä¤@Án¡A»â©R¦Ó¥h¡C

¤@¸­»´¦à¾î´ç¤j¦¿¡A¾|µÂ»P©P·ì¬Û¨£¡A±N´Â°ó¤W®]Åv©Ò¨¥¡AºÉ¼Æ»¡¤F¡A©P·ì»D¾|µÂ¤§¨¥¡A¯«±¡³±­§¡A¥b®Î¤£¨¥¡A¾|µÂ¤ß¤¤Äß©È©P·ì¦A¦p¼Æ¦~¤§«e¨º¯ë¤ß¦Ç·N§N¡A¤£²z´Â¬F¡A«æ¦£ÄU¹D¡J¡u¥D¤½¤]¬O³Q¨ºÃe¤s¥Á«H¤W¿E¯P¨¥Ãã¡A¹G±o«æ¤F¡K¡K¡v

²`§l¼Æ¤f®ð¥­´_¤ß±¡¡A©P·ì¹Ä¹D¡J¡u¤£©Ç¥D¤½¡A¤D¬O©P¬YÄw¹º¤£§Q¡A¥u¬O¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¼B³Æ¤w³Q§Ú¦¿ªF©Ò½è¡A¥¿¥i¥Î¤_¸`¨îÃö¦Ð¡A±i­¸¡I¨ºÃe¤s¥Á³ô³ô¼Æ»y¡A«K·Q±N¼B³Æ°Q¦^¡A¥D¤½¦P·N¡A©P¬Y³oÃäÁÙ¤£¦P·N©O¡I¡v

¡u¤½½@¤Å­n¤@·N©t¦æ¡A¤@¥¹§Ú¦¿ªF¸s¦Ú¤£¦X¡A¥²¾D¨º¯ðÁ¸©Ò­¼¡I¡v¾|µÂ¨£ª¬¡A«æ¦£ÄU¹D¡J¡u¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¤½½@´N¯Á©mªA±q¤F¥D¤½©R¥O§a¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū