¤j»ñÂú NO.537 ­ð«J¬Ó¨û¨¥¦¿ªF

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

®]Åv³v©P·ì¡A¾|µÂ«á¡A«K»P¼B³Æ¬Û¨£¡A±ý±N¼B³Æ°eÁÙ¯ðÁ¸¡C

¼B³Æ»D®]Åv½}§K©P·ì³£·þ¤§Â¾¡A¤j¬°Åå³Y¡A¦P®É¤ß¤¤¤]·t¦Û¼y©¯¡A®]Åv¦¹¨Ó¡A­Ë¤]¤_¤£¸g·N¶¡±Ï¤F¥L©m©R¡C¥u¬O¼B³Æ«ç»ò¤]¨S¦³·Q¨ì¡A®]Åv¦n¤ï¤]¬O¦¿ªF¤»°p¤§¥D¡A©~µM·|¦p¦¹¬ÈÄ߯ðÁ¸¡H

¨¥½Í¶¡¨£®]Åv¤£´r¡A¼B³Æ¯Á©m¤]¤£»P®]Åv´H·y¡A¥^¥^Â÷¥h¡A¤@¸ô©è¹FÁ¸¶§´ç¤f¡A¼B³Æ«oµo²{Ãe¤s¥Á©~µM¦­¤w²v¯ðÁ¸¤åªZ¡A¤_´ç¤fªï±µ»P¥L¡C

¼B³Æ¨£ª¬¡A·W¦£¤U²î¡A«ý¤â«ô¹D¡J¡u«ç´±³Ò­ð«J¿Ëªï¡H¡v

¡u¦³¦ó¤£¥i¡A¥È¼w¤½¦¹µf¨ü°d¡A¬Ò¦]§Ú¯ðÁ¸¤§¨Æ¦Ó°_¡A¦p¤µ±o¨£¥È¼w¤½¥­¦wÂk¨Ó¡A¤s¥Á¤ß¤¤²×¤_¦w©w¤U¨Ó¡C¡vÃe¤s¥Á»¡½}¡A¼B³Æ«oÂ\¤FÂ\¤â¡A¹ïÃe¤s¥Á©ZµM¯º¹D¡J¡u¤µ«D©õ¤ñ¡A©õ¤ê³Æ¤D¤@¤è½Ñ«J¡A­Y¦p¦¹¦æ¨Æ¡A­Ë¤]·í±o°_­ð«J¦jÃÙ¡A¦p¤µ³Æ«o¬O¯ðÁ¸¦Ú¤l¡A¦¹¤D¤À¤º¤§¨Æ¡A²ö«D¨Æ¨ì¦p¤µ¡A­ð«J¤´¹ï³Æ¤ßÃh§Ò¼ª¡H¡v

¼B³Æ³oµf¸Ü»¡½}¡A¨­«á¯ðÁ¸¤åªZ¯«±¡¬ÒÅÜ¡A¤å¸u¥¿±ýÁn°Q¼B³ÆµL§¡A«o¨£Ãe¤s¥ÁÂ\¤FÂ\¤â¡A¹ï¼B³Æ¹D¡J¡u¥È¼w¤½¥i¦³³o¯ëı®©¡A­Ë¤]¤£ªPÃe¬Y³o¼Æ¦~¨Óªº´Á«Ý¤F¡K¡K¡v

¼B³Æ»D¨¥·L·L¤@´h¡A¹ïÃe¤s¥Á¹D¡J¡u®¤³Æ·M¶w¡A¤£ª¾­ð«J¹ï³Æ¦³¦ó´Á«Ý¡H¦¿®L¬F°È¡A³ÆÁö¶Ô«j¡A«o¤£¤ñ¯ð«n¥|°pµo®i¨³³t¡A­ð«J¦¹¨¥¡A­Ë¬O¥O³Æ¤ß¤¤ºÃ´b¡K¡K¡v¡v

Ãe¤s¥Á»D¼B³Æ¤§¨¥¡A¤£¸T¯º¹D¡J¡uÃe¬Y¤w³Æ¤U®b®u¡A¦¿Ãä­·¤j¡A¥È¼w¤½¥B¨Ó»PÃe¬YÃ䨫Ã仡¡C¡v

Ãe¤s¥Á»¡½}¡A«K»P¼B³Æ¤@¹D¨Ã¦æ¤_«e¡A¯ðÁ¸¤åªZ¸òÀH¤_«á¡A¤@¸ô¨«¹L¡AÃe¤s¥Á¹ï¼B³Æ¹D¡J¡uÃe¬Yªº´Á«Ý«D¬O«ü±æ¥È¼w¤½¬°¬F¤@¤è¡A±Ð¤Æ¦Ê©m¡A¹ê»Ú¤W¥È¼w¤½¦¹¥hÃf¦¿¤§«e¡AÃe¬Y¥ç¦³¾á¤ß¡A¥H¬°¥È¼w¤½·|¤£§Ñ¯Ý¤¤¤j§Ó¡A­«·s¦A¨«¤@¾D½Ñ«Jª§ÅQ¤§·~¡C¡v

¡u¨ü¨º©P·ì©ÒÁÜ¡A³Æ¤ß¤¤«o¦³³o¯ë·Qªk¡A¥u¬O«á¨Óı±o³Æ¤§¥S§Ì¡A¬Ò¤_­ð«J±b¤U§v©R¡A­Y³Æ¿Ñ¤Ï¡A©Î¥i­·¥ú¤@®É¡A¥i¤G¦ì¥S§Ì©È¬OµLÃC¦A¨£¯ðÁ¸¤÷¦Ñ¡K¡K¡v¼B³Æ»¡½}¡A­WÀ߯º¹D¡J¡uªp¥B³Æ¨Ã¤£»{¬°¡A·í¤µ¤Ñ¤UÁÙ®e±o¤U¤@·s®Ê½Ñ«J¡A»P¨ä³Q§O®a½Ñ«J§Q¥Î¡A­Ë¤£¦p¦w©w¤U¨Ó¡A¥´²z¦n¤À¤º¤§¨Æ¡C¥ý«e­ð«J¤]³WÄU¹L¼B¬Y¡A­Y¸gÀç¦{°p¡A¨Ï¤@¦a¦Ê©m¦w©~¼Ö·~¡A¤]¬O²ö¤j¥\¼w¡I¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥³s³sÂIÀY¡A¹ï¼B³Æ¹D¡J¡u¥¿¬O¦p¦¹¡A¥È¼w¤½¤_³o¤Ñ¤U¤j¶Õ¬Ýªº³q³z¡AµÛ¹ê¥i³ß¥i¶P¡I¡v

¼B³Æ¨£Ãe¤s¥Á½Í©m»á¿@¡A·L·LµS¿Ý¤@¤U¡A«K¹ïÃe¤s¥Á¹D¡J¡u¤§«e­ð«J©Ò¨¥¡A¥O³Æ°g´b¡A¤£ª¾­ð«J¹ï³Æ¡A¦³¦ó´Á«Ý¡H¡v

¡u¥È¼w¤½¦¹µfÂk¨Ó¡A«K¬OÃe¬Y³Ì¤jªº´Á«Ý¡C¡vÃe¤s¥Á»D¨¥¡A²n®Ô¯º¹D¡J¡u®ç¶éµ²¸q¤§¨Æ¡A·í¬yªÚ¤d¥j¡A¥u¬O©õ¤ê¥È¼w¤½©Ò¬°¡A²×¨s¬OªPÅU¤F¥S§Ì±¡¸q¡A¦p¤µ¤s¥Á¨£¥È¼w¤½¤j¹ý¤j®©¡A«ç¯à¤£³ß¡H¡v

¡u­ð«JÂÕÃÙ¡K¡K¡v¼B³Æ»D¨¥¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡uµL¥S§Ì¹ï¤£°_¼B³Æ¡A¦Ó¬O³Æ¹ï¤£°_¤G¦ì½å§Ì¡A¥u¬O³Æ¦p¤µ¨£¤G¦ì½å§Ì¤_­ð«J±b¤U¡A¦p³½±o¤ô¡A¥ç·PªY¼¢¡C¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥¯º¹D¡J¡u©Ò¥H¦¹µf¹ï¥È¼w¡AÃe¬Y¥t¦³¥ô¥Î¡C¡v

¼B³Æ»D¨¥»á·P¸Ò²§¡A­ú¯º¤£±oªº¬Ý¤FÃe¤s¥Á¤@²´¡A½w½w¶}¤f¹D¡J¡u¶ÈÃf¦¿¤@¨Æ¡A­ð«J¹ï¼B¬YºÉ«H¥G¡H¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥¥ç¯º¡A¹ï¼B³Æ¹D¡J¡uÃe¬Y¤£¬O±äÈã¡AÁö¹ï¬Ó¨û¤´¦³¤Ö³\ºÃ¤ß¡A«o¬O¬Û«H¥Î¤H¤£ºÃ¡AºÃ¤H¤£¥Îªº¹D²z¡Aªp¥BÃe¬Y¦¹µf¦w±Æ¡A¤D¬O±ý¬Ó¨ûÂk¦^©v®v¡A»P´º¤É¤½¤@¹D¡A½s¿y¡m«áº~®Ñ¡n¡C¡v

¨£¼B³Æ´jµM¡AÃe¤s¥Á¯º¹D¡J¡u«eÁö¦³¡mº~®Ñ¡n¡A¥i¦Û¤ý²õ«á¦AµL¥v®Æ¡A¤§«eÃe¬Y»P´º¤É¤½°Óij¡A¦p¤µÁöÄm«Ò¤´·í¤j¦ì¡A¥i©ú²´¤H¬Òª¾¡A¨ä¥u¤£¹L¬O±äÈã³ÈÀw¦Ó¤w¡A©Ò¥HÃe¬Y±ý¨Ï¼B¤ó©v±Ú¡AµÛ®Ñ¥ß¶Ç¡Aºâ¬O¹|º~«Ç¥\¼w¤]¦n¡Aºâ¬O¥H¥v¬°Å³¡AÅý«á¥@¤§¤H¾å¤jº~¿³°I¤]½}¡AÁ`¤§Ãe¬Y¥H¬°¡A³o¬q¾ú¥v·í°O¸ü¤U¨Ó¡K¡K¡v

¼B³Æ»D¨¥¡A·L·LÂIÀY¡A¹ï®Ç¤s¥Á¹D¡J¡u¦p¦¹¤]¦n¡A³Æ¦p¤µ¤w©ñ¤Uª§ÅQ¤§¤ß¡A­Ë¤]¼Ö¤_«P¦¨¦¹¨Æ¡A¬°¤@¥v©x¡A­ð«J¤ê«á¥iµL»Ýĵ±§³Æ¤§¤G¤ß¡A³Æ¨º¤G¦ì¥S§Ì¥ç¥i¦w¤ßªº¥h©b¨º¤j¦n«eµ{¤F¡C¡v

Ãe¤s¥Á¨£¼B³ÆÀ³¤¹¡AÂI¤FÂIÀY¡A¤@¦æ¤H°¨Âk¤Ó¦u©²«á¡AÃe¤s¥Á»P¼B³Æ¨Ã§¤¥D¦ì¡A©R°ó¤¤Åw®b¡C

®u¶¡Ãe¤s¥Á°Ý°_¼B³Æ¦¹¥hÃf¦¿¡A¤@¸ô©Ò¨£¡A¼B³Æ·í§Y«K±N®]Åv½}§K©P·ì¤@¨Æ¡A»PÃe¤s¥Á»¡¤F¡AÃe¤s¥Á»D¨¥¡A¤£¸T¥¢¯º¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡J¡u¬°¦ó®]¥ò¿Ñ·|¦æ¦p¦¹¤£´¼¤§¨Æ¡A­Y¨ä¨S¤F©P·ì¡A¦ó¥H¸¹¥O¦¿ªF¡H¡v

¼B³Æ»D¨¥¥ç¯º¡A¥X¨¥½Õ¨Ô¹D¡J¡u¥u¦]­ð«Jªê«Â¡C¡v

¡u¥È¼w¤½²ö­n½Õ¯ºÃe¬Y¡A¦¿ªF§g¦Ú¤£¦X¡A¦bÃe¬Y¬Ý¨Ó¡A¤D¬O¥²µM¤§¨Æ¡A¤§«eÃe¬Y¦hµf»¡¹L¡A®]Åv«D®]µ¦¡A¤Ö®e¤H¤§¶q¡A©P·ì¤_®]µ¦­±«e¡A¥iºZ¨¥µL§Ò¡A¤_®]Åv­±«e³o¯ë¦æ¨Æ¡A«o­n³Q¨º§d«J§Ò¼ª¡C¡v

¼B³Æ»D¨¥²`¥H¬°µM¡A¹ïÃe¤s¥Á¹D¡J¡u­Y³Æ¬°§d«J¡A¥²¤£¥OÄݤU¤ß´H¡A®]Åv³o¯ë¸vµL§Ò¼ª¡AÁ¡«Ý­«¦Ú¡A¤D¦Û±¸¼X¹Ó¡C¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥¡A­Y¦³©Ò«ä¡A¹ï¼B³Æ¹D¡J¡u¨º¥È¼w¤½¥H¬°¡AÃe¬Y¸Ó¤£¸Ó¶X¦¹¨}¾÷¡A¨ú¨º¦¿ªF¡H¡v

¼B³Æ»D¨¥«o¯º¡J¡u­ð«J¦¹°Ý©È¬O°Ý¿ù¤H¤F¡A³Æ¦p¤µ¤w¤£¦A¯A¨¬­x¬F¤§¨Æ¡A¤D¤@¥v©x¡C¡v

Ãe¤s¥Á¨£¼B³Æ±ÀÃã¡A¤£¥H¬°ÊÞ¹D¡J¡uÁö¬°¥v©x¡A¥iÃe¬Y±q¥¼ÃhºÃ¹L¥È¼w¤½ªº²´¥ú¡A¦bÃe¬Y²´¤¤¡A¥È¼w¤½Áö¤åªvªZ¥\¡A¬Òµ}ªQ¥­±`¡A¥i³o¬Ý¤Hªº²´¥ú«o«aµ´¤Ñ¤U¡A­Y¥È¼w¤½»PÃe¬Y©ö¦a¦Ó³B¡A­±¹ï³o¯ë¨}¾÷¡A·í¦p¦ó¥h°µ¡C¡v

¼B³Æ¨£Ãe¤s¥Á²±·N®±®±¡A¥B¨ä­±¤W¸Û¼°¤§±¡¡A¤£¦ü§@°°¡A·L·LÂIÀY¹D¡J¡u­Y³Æ¬°­ð«J¡A¦¹®É·í©ñ¥ô¦¿ªF¼Z¸¨¡A¦p¤µ¯ðÁ¸·s±o¦XªÎ¡A¹Ø¬K¡A¦¿ªFµL½×¦ó®É¡A¬Ò¥i¨ú¤§¡A¥i±äÈã¦p¤µ¤_ªe¥_¼F§L¯°°¨¡A¦~¤º©È¬O­n»P¯ðÁ¸¤j¾Ô¤@³õ¡A¯ðÁ¸»P¤¤­ì¬Ûª§¡A¤D¬O¤Ñ¤U¤j¶Õ¡A©Ò¥H¦¹®É¦¹¨è¡A¯ðÁ¸¤£·í¤À´²§L¤O¡A¥H¤@¼Ä¤G¡C¡v

Ãe¤s¥Á»D¼B³Æ¤§¨¥¡A³s³sÂIÀY¡C

¾A¤~¸ß°Ý¼B³Æ¡A¤]ºâ¬OÃe¤s¥Á¥X¨¥¬Û¸Õ¡AÃe¤s¥Á¤]·Q¬Ý¬Ý¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¼B³Æ·|¤£·|ÁÙ¯d¦³¨p¤ß¡A§v»D¼B³Æ³o¯ë¸ÑÄÀ¡AÃe¤s¥Á²×¤_©ñ¤U¤ß¨Ó¡A³ß§Î¤_¦â¹D¡J¡uÃe¬Y·í»¡¡A­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡C¡v

¼B³Æ»D¨¥­W¯º¤@Án¹D¡J¡u³Æ¤_­ð«J­±«e¡A°Z´±¦AºÙ­^¶¯¡H¡v

¡u¦¹¦a«D³\³£¡A¥È¼w¤½¦¹¨è¤]¤£¬O»P±äÈã«C±öµN°s¡A¦ó¶·¦ÛÁ¾¡H¡vÃe¤s¥Á»¡½}¡A¼B³ÆÄÀµM¯º¹D¡J¡u®É¹L¹Ò¾E¡A­ËÅý³Æı±o«é¦p¹j¥@¤F¡K¡K¡v

¤@³õ¤j®b¡A¸s¦ÚºÉÅw¡A¬JµM¼B³Æ¥­¦wÂk¨Ó¡AÃe¤s¥Á«K©R¤H³t³t±N¦¹³ß°T§iª¾¦XªÎÃö¦Ð¡A¦w¨ä¤ß«ä¡C

«H¨ÏÂ÷¥h¡AÃe¤s¥Á¤£¸T·Q¨ì©P·ì²{¤Uªº³B¹Ò¡A®D¼N¤£¤w¡C

¥­¤ß¦Ó½×¡A°£ª×Às»ñÂú¤G¤H¥~¡AÃe¤s¥Á»P©P·ì¡A³¢¹Å¤G¤H¬Û³B³Ì¬°¦Û¦b¡AÁö»P¤G¤H¦U¬°¨ä¥D¡A¥i¤G¤H©m±¡¡A·¥±oÃe¤s¥Á©Ò³ß¡C

¦p¤µ©P·ì¾DÃø¡AÃe¤s¥Á¤ß¤¤Ãø§K¦³±N©P·ì¥l¦Ü±b¤Uªº¤ß«ä¡A¥u¬OÃe¤s¥Á¤ß¤¤¨ÌµM¾á¤ß¡A­Y¨Ï¤H¥l©P·ì«e¨Ó¯ðÁ¸¡A©P·ì¤£±q¡C

Ãe¤s¥Á»{¬°¥Lªº­±¤l¦ÛµM¤ñ¤£±o¨º¹k¸¨¤Fªº®]µ¦¡A­Y»¡Ãe¤s¥Á»P©P·ì¬°¤Í¡A¨º®]µ¦»P©P·ì«K¬O±¡¦P¥S§Ì¡A®]µ¦Á{²×ªºÅñ¦«¡A©P·ì°Z·|¤£¿í¡H

ºÉºÞ®]Åv¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥O©P·ì´H¤ß¡A¥i©P·ì¹ï¨ä¨Ì¤£Â÷¤£±ó¡AÃe¤s¥Á¤ß¤¤µZ¿i¡A¦¹µf³o¤G¤H·|¤£·|¦p¤§«e¨º¯ë¡A©M¥­¦¬³õ¡H

·Q¨ì¦¹³B¡AÃe¤s¥Á¤]¤£¸T¬°©P·ì¤j»ï¤£­È¡A¨I«ä³\¤[¡A¥ð®Ñ¤@«Ê¡A¥l®]²Ð«e¨Ó¡C

¤£¹L¤T¤ê¡A®]²Ð«K¦Ü¡AÃe¤s¥Á¨£¹L®]²Ð¡A±N©P·ì³B¹ÒºÉ¼Æ»P®]²Ð»¡¤F¡A®]²Ð§v»D©P·ì¤S³Q¨º®]Åv©Ò´Û¡A¤£¸T¤j«ã¡A¹ïÃe¤s¥Á¹D¡J¡u²Ð¨à¤wª¾¨û¨û·Qªk¡A³o«K©¹¦¿ªF¤@¾D¡AÄU¤½½@¨û¨ûÂà§ë¯ðÁ¸¡I¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡u¥u©È¤½½@¤£±q¡I¡v

¡u¸j¤]±N¥L¸j¨Ó¡I¡v®]²Ð»D¨¥¡A«ã¤£¥i¹K¹D¡J¡u©õ¤ê¤÷¿Ë¨­¦º¤§®É¡A«K§iª¾²Ð¨à¹ï¤½½@¨û¨û·í¥H¤÷¨Í¤§¡A¨º®]¥ò¿Ñ©üð|¡AÁ¡«Ý¤½½@¨û¨û¡A§Ú³o°µ¤p½úªº¡A­Ë­n¬°¤½½@¨û¨û°Q­Ó¤½¹D¡C¡v

¡u²Ð¨à¦¹¨¥¤£®t¡AµM¦Ó²¨¤£¶¡¿Ë¡A¦¹µfÃe¬Y¥l²Ð¨àÂk¨Ó¡A¤D¬O±ý»P²Ð¨à¤@¹D«ô¨£¦Ñ¤Ò¤H¡AÃe¬Y¤]·Qª¾¹D¦Ñ¤Ò¤H¹ïÃe¬Y³o¯ë¥´ºâ¡A¬O¦óºA«×¡C¡vÃe¤s¥Á«ä¯Á¤ù¨è¡A¹ï®]²Ð¹D¡J¡u¦Ü§d¤Ò¤H©²®É¡A²Ð¨à¤Á¤Å¦h¸Ü¡A¤@¤Á«Ý¦Ñ¤Ò¤H¦³¤F¨MÂ_¡AÃe¬Y¦A¨M©w²Ð¨à¬O§_©¹¦¿ªF¤@¦æ¡I¡v

®]²Ð¨£Ãe¤s¥ÁºA«×°í¨M¡A¤@Áy¾G­«ªºÂI¤FÂIÀY¡A«o»DÃe¤s¥Á»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡u¦¿ªF­·«BÄÆ·n¡A«K¬O¥H¤½½@¤§¤~¡A¥ç¿W¤OÃø¤ä¡AÃe¬Y¨£¤½½@¦p¦¹¡A¤ß¤¤µÛ¹ê´dµh¸U¤À¡C¡v

¶·ªØ¡A¤G¤H«K¦Ü§d¤Ò¤H©²¡A¤j³ì¨£®]²ÐÂk¨Ó¡A³ß§Î¤_¦â¡A»PÃe¤s¥Á¨£Â§¤§«á¡AÄeµÛ§d¤Ò¤H¤@¹D¤J¤FÆU°ó¡A§d¤Ò¤H¨£Ãe¤s¥Á¬ÜÀYºò½K¡A­Y¦³©Ò«ä¡A¹ïÃe¤s¥Á·Å©M¤@¯º¡A¹D¡J¡u¤s¥Á¡A§A»P©|­»¦¨¿Ë¡A¤]¬O¦Ñ¹á¥b¤l¡A¤@®a¤H¦³¤°»ò¸Ü¤£¯à·í­±»¡¨Ó¡C¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥¡A­W¯º¤@Án¹D¡J¡u¦Ñ¤Ò¤H¥iª¾¡A¤½½@¦p¤µ¥¿¤_¦¿ªF¨ü­W¨üÃø¡H¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū