昨天石鐘過的很不爽，語言成為他游歷的最大障礙，昨晚如果不是僥幸遇到一個中國人，他甚至找不到酒店在哪里。他想要招聘一個導游，或者說翻譯，不過還是先將肚子填飽再說。
石鐘是在酒店吃的自助早餐，不過石鐘真的很不能忍受西方的早餐，面包、咖啡、烤香腸石鐘真是懷念玫瑰花園旁邊的包子鋪了。
走在大街上，石鐘竟不知道干啥了。
晃蕩在大街上，石鐘也不知道到了哪里了，不過他卻不擔心會迷路了，酒店的名字記住了，大不了打車唄！
「咦，看來扒手全世界都有嘛！」
石鐘發現，前邊一個黑人撞了一下一個女的，而趁這個機會，黑人的手中的刀片則成功地隔開了女孩的牛仔褲，一個粉紅色的錢包出現在他的手中，黑人咧嘴一笑，道了句不好意思，瀟灑離去。
石鐘看見了整個過程，不過他卻沒有說出來，在國內，人家那個扒手都是好幾個人組合在一起的，想來外國人也不會笨，自己獨自在異鄉，勢單力薄的，還是別惹事情了。
女孩似乎還是沒有發現，低著頭走路，也不知道在干嘛？
「中國人？」
石鐘超過女孩的時候，發現竟然是一個東方人，之所以說是中國人，因為她身上穿著李寧的外套，此時這個女孩正捧著本書在仔細看著。
「這位小姐，你如果繼續走下去的話，就會撞到電桿了！」石鐘好意提醒道，同時也是試試是不是真中國人。
「啊？」女孩抬頭，果然，前方不足五米豎立著一根電桿，連忙對著石鐘道。「謝謝你！」
「不用謝！」石鐘笑笑，對于一個初次來到外國的人來說，遇到一個中國老鄉並說上話的讓石鐘感覺很親切，還是中國人好啊！
石鐘有點後悔沒有提醒女孩小心錢包的事。
「你是中國人？」女孩試探道。
「你見過中國話說得這麼溜的日本人或者韓國人嗎？」石鐘反問道。
女孩笑了笑，合上書。道︰「你是從中國來的游客嗎？」
石鐘點點頭，猶豫了一會兒。指了指女孩的褲口。道︰「你的錢包好像掉了！」
「啊？」女孩低頭一看，頓時臉色就變了，慌了神，「怎麼會這樣，我剛從銀行取了錢，一個月的生活費還在錢包上呢！」
「剛剛有一個黑人撞了你一下，抱歉，我當時不知道你是中國人！」石鐘歉然道。
「他往哪邊走的？」女孩焦急道，似乎打算追上去。
「我勸你還是不要追上去。那個黑人可能已經走遠了，再說你一個女孩子家追上去還有可能有危險！」石鐘有些吃驚地看著這個女孩，這也太-的一個女孩，竟然還想追小偷。
「不行。我一個月的生活費還在錢包上，我家里剛打過來的，我不能沒有那些錢！」女孩很焦急。有些哭音，不過卻是堅強的忍住了。
「錢包上有多少錢？你還是先報警吧！」石鐘道。
女孩搖頭，喪氣道︰「報警沒用的，里邊的錢雖然不多，但是卻是我爸媽省吃儉用寄過來的，沒有了這些錢，我下個月怎麼辦？我剛剛把兼職辭掉！」
「呃」石鐘也沒有好辦法，只能勸慰著，同時在感慨，許多中國家庭為了讓二女接受國外教育，不惜縮衣節食的也要讓二女留學，看得出這個女孩的家境還算不錯的，至少在中國算得上是中等了，但國外的花費顯然讓女孩家庭很有壓力。
女孩雖然還算堅強，雖然一臉急樣，帶著哭音，卻是沒有哭出來，後來還對石鐘說謝謝，讓得石鐘有點不好意思，畢竟自己也算是知情不報了。
「你是哪個大學的？」石鐘問道。
「舊金山大學！」女孩興致顯然不高，打算離開，心里想著向哪幾個好友借錢接濟一下，不過自己認識的那幾個留學生家庭條件都不是很富裕，自己花費堪堪足夠，哪里有閑錢接濟自己啊。
「對了，你的英語怎麼樣？」石鐘問道，他突然心中一動。
女孩一愣，疑惑地看了眼石鐘，雖然想早點回學校解決問題，但看石鐘是中國同胞，還是耐心道︰「我在舊金山待了一年了，雖然學的不是英語專業，但口語還行，基本听得懂當地人的話！」
石鐘大喜，道︰「太好了，我正愁找不到翻譯，這麼著吧，你給我做翻譯吧，我不懂英語，但是想在舊金山游玩幾天，怎麼樣？」
「翻譯？」女孩有點遲疑，畢竟和這個年輕的同胞認識才幾分鐘，甚至不知道他的名字，雖然最近幾天都沒什麼課，但要自己義務幫忙，女孩有點猶豫。
「你放心，我會支付你導游費的！」石鐘怕女孩拒絕，加了句。
「你是來舊金山旅游的？能給我看一下你的護照嗎？不好意思，也許是我小心過頭了，但」女孩道，听聞石鐘說支付錢，不以為然地笑笑，看著石鐘也不像是有錢人，想來支付的錢也不多。
「沒事！」石鐘手伸進外衣內袋掏出護照和身份證，實際上是從戒子空間里取出的，遞給女孩。
女孩看了一遍，還回來，沉吟道︰「好吧，我只有三天的時間，不過這三天我的花費全部你承擔，我的錢包剛剛丟了！」女孩還算開朗，沒一會兒臉上就浮現出了笑容。
石鐘大喜，大手一揮道︰「沒問題，我不會讓你白白浪費三天的，工錢我照付！」女孩莞爾一笑，沒有在意，她之所以答應下來，是因為石鐘看起來不像是個壞人，而且還是中國人。
接下來兩個人互報家門，原來女孩叫王玲，家是上海的。正在攻讀工商管理碩士。
不愧是在舊金山待了一年的人，王玲說起舊金山頭頭是道，每到一個地方都能說出一大堆東西來。
玩了幾個景點，如阿拉莫廣場、莫卡妮花街等，應石鐘的要求。王玲帶石鐘去中餐廳，要說舊金山的華人是全世界最多的。中國城赫赫有名。
「我知道一家中餐廳。那兒的菜好吃，而且價格便宜，絕對是貨真價實！」王玲道，帶著石鐘穿過幾條街道，石鐘發現，這里的亞洲人明顯的增多，有黑人、拉丁美洲的褐色人種，當然也有不少白人，像一叢叢色彩斑斕的花草。彌漫在周圍。
白人們大多行色匆匆，而那些黑人們多數是年青人，在街頭游蕩，聚眾向行人兜售廉價電池、剃須刀、玩具等，像極了廣州街頭的盲流。石鐘還看到幾個黑人似乎圍著一個人在毆打，看來華人區的治安不怎麼好啊。
很快，兩人來到一家中餐廳前。餐廳名是用中文寫的，名字叫眾家餐廳，挺有創意的一個名字，透過玻璃看里邊，生意還算可以。
「王伯，兩位！」王玲對著櫃台上的一個中年人道，看來她和這里的老板很熟稔。
「哎喲，小玲，你可有陣子沒來我這里了，想念我的手藝了吧！」王伯看了眼石鐘，笑著對王玲道。
「還是王伯了解我，王伯，這是我的朋友石鐘，來舊金山旅游的！」王玲介紹道。
王伯笑容可掬，道︰「來，坐坐，只要是從中國來的，那就都是朋友，為了歡迎中國新朋友，我奉送一個菜！」
王玲笑著道謝，卻是沒有拒絕，等王伯回廚房的時候，王玲道︰「王伯在舊金山生活了二十年，不過對祖國卻很有感情，只要是從中國來的，而且是第一次來這吃飯，他都會高興地免費贈送一道拿手好菜，中國紅！」
石鐘道︰「那他這樣豈不是很賠錢！」
王玲調皮地眨了眨眼楮，道︰「你等會就知道了！」
很快，王玲點的幾樣菜上來了，看起來不錯，讓石鐘誤以為自己還在中國呢。
「來咯，看我的拿手好菜！」王伯端上一盤菜，不過石鐘卻是愣了，因為那是一條龍，當然，不是真的龍，而是用胡蘿卜雕成的一條龍，栩栩如生，甚至連頜下的龍須都看得見。
「這就是王伯的拿手好菜，中國紅！」王玲介紹道，「王伯的雕刻技術絕對能堪比國際頂尖大師！」
「小玲，你就別給我戴高帽子了，你們慢慢吃，我去招呼別的客人！」王伯笑了笑，離去。
龍是盤著的，玲瓏可愛，不過這個當然不是用來吃的，只是用來裝飾的。
「快點吃吧！」
兩人一起動手，還真別說，味道很正宗，這引得饑餓的石鐘沒有形象地大快朵頤。
突然，原本比較嘈雜的餐廳一下子安靜了下來，正在解決盤中餐的石鐘一愣，抬頭看去，注意到，門口魚貫走進幾個一看就知道是混混的人，黃種人為主，也有黑人。
「王老頭，又到了交租金的時候了！」為首的一個人大聲喊道，竟然說的是中文，這讓石鐘很是驚訝，似乎看出石鐘的想法，王玲低聲道，「這人叫王強，是這一帶的混混頭目，這一帶的中國飯店都需要向他交一定的租金，不然就別想開下去！」
「他可是中國人！」石鐘強調道。
「他的祖輩算是中國人吧，不過現在已經完全被同化了！」王玲解釋道。
石鐘還想問些什麼，突然一聲脆響吸引了他的注意力，只見王強將一張桌子踢翻，厲聲道︰「王老頭，我說過，這個月的租金要提高百分之三十，你還按原來的老樣子，是不是在糊弄我啊！」
王伯一直在苦苦哀求著︰「租金是哈里森當初就跟我們說好了的，如果要上漲，會跟我們協商，你這樣直接通知我們租金上漲，是不是有些不合規矩？」
「規矩是死的，人是活的，既然哈里森閣下將這塊地盤交到我的手中，那麼這里就是我說了算，我說漲就漲！」王強厲喝道，當然，他有點吹牛，哈里森在整個舊金山都算是巨頭的人，又怎麼會和他有交集！
「總之，我不會多交租金！」王伯倔強道，他有一家子的人要養活，每個月多交百分之三十的租金，這無異于殺了他。
「你這個臭老頭！」王強抬腿就是一腳，將王伯踢翻在地，「你今天要是不交，今天就砸了你的爛店！」
「王伯！」王玲驚聲，沖過去將王伯扶起，沖著王強等人道，「你們干什麼？都是中國人，為什麼要欺負中國人？」
「老子就喜歡欺負中國人，我不但喜歡欺負中國人，更喜歡欺負中國女人，小妞，看你長得這麼水靈，只要你答應陪我一夜，這個臭老頭的租金就免一月，怎麼樣？」王強婬笑著，眼神往王玲凹凸之處掃描，伸手抓向王玲。
周圍人多是中國華人，但都敢怒不敢言，都知道王強是這里的地頭蛇，而且上頭還有更厲害的黑社會。
石鐘無奈，這要是再忍下去，就真的不夠意思了，淡淡道︰「朋友，拿開你的髒手！」石鐘怕麻煩，但不代表他能為了躲避麻煩忍受一切。(……)