[正文]第三十一章復出+進球，完美！——
10月20日，阿森納遠征烏克蘭挑戰烏克蘭班霸頓涅茨克礦工，金遠並沒有一起隨隊前往，他留在了倫敦，繼續做著恢復性訓練，期間參加了一場預備隊的比賽，看起來在預備隊，金遠的狀態不錯，幫助阿森納預備隊打進一球，順利拿下了西漢姆聯預備隊，萊斯對金遠在預備隊的表現很滿意，他覺得再過不久，金遠就能完全恢復以前的比賽狀態了。
烏克蘭那邊，阿森納在終場，範佩西助攻阿爾特塔完成了壓哨絕殺，客場1︰0戰勝了烏克蘭班霸，成功將三分拿到手，這場比賽很不容易，但是重要的是，三分有了。
三天之後，酋長球場，阿森納迎來了在英超聯賽中素有「天空之城」美稱的斯托克城，之所以有這樣的美稱，是因為和這支球隊踢比賽，你會發現對方的球員海拔至少比你球隊要高很多，然後皮球基本上都是在天空中飛來飛去，只要讓斯托克城控球，他們基本談不上什麼控球，他們的控球就是高空球，這對阿森納相對華麗的打法來說，是格格不入的。
10月23日的酋長球場，受傷之後，金遠首次坐在了替補席上，觀看比賽，阿森納的陣形是一如既往的四三三，只不過不同的是，隨隊征戰烏克蘭的部分主力得到了輪休，範佩西，阿爾沙文都坐上了替補席。
比賽開始了，羅西基開場三分鐘的一次遠射閃電破開了斯托克城的大門，隨後的比賽，雙方進入了死循環，阿森納拿到球之後，把球在地上滾來滾去，斯托克城拿到球之後，讓皮球在空中飛來飛去，雙方一時之間都沒有什麼好的破門辦法，不過半場結束之前，斯托克城的「天空之城」戰術終于取得了成效，肖克洛斯後場斷下查馬克的球，然後大腳解圍，懷斯黑德頭球頂給了惠蘭，後者胸部停球，大腳往前傳，禁區里，身高兩米零一的「英格蘭史上最高的非守門員國腳」彼得－克勞奇將球頂進網內，事實上克勞奇雖然身高兩米多，但是頭球並不是他的擅長，這個頭球，能夠頂進也有很大一部分是身高的原因，不論是斯澤斯尼還是維爾馬倫，科斯切爾尼，全力起跳都沒能解圍，克勞奇輕輕一踫，這個頭球質量不高，但還是進了。
下半場開始，遲遲打不開局面的教授用範佩西換下了查馬克，希望自己的隊長能夠拯救球隊于水火之中。
範佩西剛剛上場，還沒來得及展現拳腳，斯托克城就給了阿森納當頭棒喝，替補上場的熱羅姆憑借著一次快速反擊，再次洞穿了阿森納的防線，將球打進，比分變成了2︰1。
教授在場邊憤怒地揮揮手，斯托克城的這個進球完全不是偶然，是桑托斯壓得太靠上了，身後留出了一大片空當，熱羅姆偷襲一下子就得手了，就是通過桑托斯鎮守的左邊路。
七十五分鐘，範佩西終于還是沒有辜負溫格的期望，接到阿爾特塔的直塞，和沃爾科特配合反越位形成了單刀，面對這樣的機會，範佩西冷靜地選擇了挑射遠角，2︰2。
比分是扳平了，但是主場迎戰斯托克城這樣的中流球隊，一場平局豈是阿森納可以接受的？看台上的球迷都不滿了，特別是之前出現防守漏洞的桑托斯，遭到了球迷們的噓聲。
溫格也很不滿這場平局，在他看來，這場比賽是完全在計劃內的，盡管足球場上沒有絕對的計劃內或者計劃外，但是不可置否的是，賽季初那段時間表現糟糕，球隊必須要為之前的低迷買單，這個時候，就是買單搶分的時候，丟掉計劃內的三分，這是溫格不可以忍受的。
溫格掃視了一眼替補席上的球員，這個時候，阿森納需要進球，而阿森納替補席上那幾個進攻型的球員，也就阿爾沙文，金遠和樸周永，換誰？
溫格眉頭緊鎖，然後慢慢地走到替補席邊上︰「金，安德烈，你們去熱身，樸，你也去吧。」
金遠點了點頭，迅速月兌下外套，和三人跑到了場邊進行短暫的熱身，在場邊熱身，金遠一邊看著球場，一邊看著四周的球迷，心里有些激動，久違了的感覺啊……盡管前段時間在家里休息也很悠閑，唐婭楠在家的時候，很幸福，但是金遠還是喜歡這種在球場上馳騁的感覺，這大概是一個職業球員之所以走上職業球員道路的原因吧。
在場邊熱身完畢，溫格將三人叫了過來，讓樸周永下去休息，準備換上金遠和阿爾沙文，韓國人很失望，不過他的實力倒也是這三個人中間最弱的，只能乖乖地回到了替補席上，而阿爾沙文和金遠兩人則站在了第四官員的身後，準備上場。
溫格換下了羅西基和拉姆塞，捷克人今天的表現不錯，但是對陣礦工一戰捷克人也獲得首發，連續的作戰讓羅西基的身體有些支撐不住，而拉姆塞今天的表現則有些強差人意，被換了下來。
金遠接羅西基作為邊鋒，溫格給金遠的指令，就是多內切射門，用金遠能夠並且擅長的方式破門，不管用什麼辦法。
換上場，比賽的時間已經一分一秒地來到了全場比賽的第八十分鐘，留給金遠的時間，只剩下十幾分鐘！來得及嗎？溫格自己心里也沒底，但是他只能賭一把了。
85分鐘，中場，阿爾沙文和懷斯黑德的拼搶之中，阿爾沙文斷下了球，往前看了看，將球傳給了沃爾科特。
後者憑借速度強突了厄普森，立刻陷入了肖克洛斯和惠蘭兩人的包夾防守，沃爾科特並不是一個球商很高的球員，他的突破大多數是靠著過人一等的速度，面對這樣的防守，沃爾科特也不知道怎麼辦，只能選擇傳球。
在他的視野範圍之內，有兩個隊友，一個是在禁區內搶點的範佩西，還有一個是在左路正在向中間靠的金遠，溫格給沃爾科特和金遠安排的戰術就是兩人需要經常不斷的換位沖擊對手防線，金遠正在執行這個戰術思想，看到沃爾科特被包夾，金遠馬上上前接應。
沃爾科特立刻傳球，在厄普森鏟斷之前，將球送了出去，惠蘭伸腳擋了一下，擋是擋到了球，但是僅僅是稍稍改變了球的線路，別看這僅僅是稍稍的變線，如果讓對方不能舒服的接到球，快速啟動的話，很可能撲滅了一次犀利的進攻！不要驚訝，有的時候，球場上一絲一毫的動作都有可能改變局勢，不過，惠蘭這一次顯然是弄巧成拙了，他的這一踫，非但沒有阻礙金遠舒服的拿球，反而金遠更加容易地就拿到了球，沃爾科特那腳倉促的傳球並不怎麼樣，傳到了金遠身後，被惠蘭這麼一踫，立刻傳到了金遠身前，金遠只需要跑上來，就可以接到這球。
肖克洛斯迅速放棄了沃爾科特，上前防守金遠，對于金遠，肖克洛斯一無所知，賽前的資料，僅僅之有和利物浦和紐卡斯爾的比賽，兩場比賽不足以說明什麼，但是，憑借著一名優秀中後衛的意識，肖克洛斯忍住了直接上前拼搶的沖動，細心觀察著金遠的動作。
金遠面對肖克洛斯也不敢怠慢，這位斯托克城的中後衛，雖然還沒有入選過英格蘭的國家隊，但是他的實力毋庸置疑，即使在豪門，以他的實力也能佔據一席之地，順帶一提，今天這場比賽，阿森納中場球員拉姆塞發揮得不如人意很可能還有一個原因，就是這位肖克洛斯，他上個賽季鏟斷過英格蘭天才中場的腿，盡管他也不是故意的，但是多多少少，還是給拉姆塞留下了一點陰影，以至于今天拉姆塞表現得有些畏首畏腳。
金遠出腳，將球踢到了距離自己身體較遠的地方，這看起來有點像是一個失誤，因為肖克洛斯比起金遠距離那個球更加近了，肖克洛斯心里一喜，馬上放鏟，試圖將球破壞出去。
這真的是一個失誤嗎？錯了，金遠是有意要這麼做的！將球踢出去的一瞬間，金遠猛然提高了速度，與此同時，技能「追風之子」開啟，爆發力，速度增加5。
肖克洛斯的腳尖就快要鏟倒皮球，他笑了起來，中國人，這一次的對抗，我贏了。
就在肖克洛斯即將解圍的時候，他臉上的笑容凝固了，一只腳出現在皮球的前面，輕輕地一挑，皮球如同一只調皮的白色精靈，蹦蹦跳跳地越過了肖克洛斯的頭頂，落在了他的身後，隨後，一個紅色的身影從他身上跳了過去，這當然不是別人，正是肖克洛斯自認為擊敗的金遠。
「威爾遜！攔住他！該死！」肖克洛斯大吼了起來，斯托克城的守門員貝戈維奇也在同時叫出了距離金遠最近的斯托克城球員的名字，邊後衛馬克－威爾遜。
威爾遜咬緊牙關，拼命追了上去，但是他絕望的發現，就算自己放鏟，也肯定追不上金遠的速度，實在是太快了！
沃爾科特站在金遠的身後，甚至忘記了沖進禁區搶點，站在原地慢慢地往前跑，沃爾科特嘴中喃喃著︰「這是人的速度嗎？」
威爾金森從另外一個邊路拼命回防，試圖阻止金遠突入禁區，金遠根本無視掉了威爾金森，選擇好了一個角度，遠角，弧線球打門！
貝戈維奇迅速作出判斷，做出了正確的撲救，但是他沒想到金遠會選擇弧線球打門而不是抽射，他感覺到那個白色的精靈在他的手指前面輕盈地繞了過去，僅僅差那麼一點點，但是這個距離，對貝戈維奇和斯托克城來說，天堂地獄。
「球進了？球進了！！！」本場比賽的解說員，來自英格蘭獨立電視台的戴維德一開始還帶著疑問，不過看到主裁判的手勢，戴維德馬上變成了肯定句︰「這是中國金的復出之戰！如果阿森納最終取勝，對于金來說，無疑是一個完美的復出！」
金遠打進這一球之後，異常興奮，這種感覺，已經一個多月沒有出現在自己身上了！他沖向場邊，張開雙手，面對著主看台的球迷，球迷們沒有讓金遠失望，送上了更加強烈的歡呼聲和掌聲，「kim！kim！」看台上，球迷們瘋狂地喊著金遠的名字，這個時候，他就是英雄！
這種感覺，太爽了！
（感謝小乖and小小童鞋的建議，希望其他童鞋也能討論一下，畢竟這個問題很重要也很嚴肅，我也覺得不是很好下定論，希望和大家能夠討論出一個相對可以接受的結果，謝謝啦）