無論如何，在學校里斗毆都是不對的。在把羅恩交給了龐弗雷夫人後，科林和赫敏三人一起回到了禁林邊海格的小屋。在那里，海格用岩皮餅和乳糖招待了他們。
「 ~~~」這是科林一口咬下去發出的聲音。旁邊還未來得及阻止他的赫敏和哈利用同情的目光注視著他。
「這餅•••呵呵－－不錯，不錯。」這是某人強忍著嘴里石頭般的面餅發出的聲音，中間夾雜了莫名的「嘎吱－嘎吱」聲。
在向海格說明了事情的來龍去脈後，海格仍堅持要把這件事情告訴麥格教授。哈利苦苦哀求，但海格用他那巨大的眼楮瞪著哈利說︰「無論如何——哈利——你都不應該參與這種事情！」
沒辦法，他們只得在海格把這件事告訴麥格教授的時候，在旁邊硬著頭皮接受目光的剜刻。
「波特！我以為在開學闖了禍後，你會收斂一點的•••格蘭杰小姐，你讓我有些失望•••克里維先生，作為一個一年級的小巫師，你怎麼能如此放縱自己！在學校里鬧出這樣的事•••」
「麥格教授。」科林聳聳肩，「您似乎沒有理解海格先生的意思。這件事是我的錯，他們都沒有參與。相反，在我們鬧矛盾的時候，他們還在努力阻止我們呢。那麼，麥格教授，如果要承擔什麼後果的話，那也是由我來承擔的•••您可以問問海格。」
麥格向海格望去，海格點了點頭，那濃密的胡子一抖一抖。
「那麼好吧•••克里維先生，我想你需要有一次勞務了。那麼明天，也就是星期天的晚上，你們需要到我的辦公室來，記得叫上韋斯萊先生•••對，我相信龐弗雷夫人能在那之前治好他•••然後我會為你們指派任務。那麼就是這樣了，現在你們可以回去了。」
在回休息室的路上，科林說︰「是在抱歉，拖累你們了。」
赫敏說道︰「科林，你以後不能這麼沖動了•••不過你用的那個魔咒——嗯•••就是把他們吼倒的那個•••」
哈利突然眉飛色舞起來︰「是呀，科林。你從哪里學的這個咒語，太精彩了！」
科林笑著說︰「有興趣的話，等你們有空閑了，我們可以找個地方好好了解一下。說起來我也是第一次使用這個咒語呢•••」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
星期天晚上，如麥格教授所說，他們一行三人來到了麥格教授辦公室。赫敏在把他們送到了門口後就離開了。
「韋斯萊先生，你去學校的獎杯陳列室去清洗獎杯。記住不許用魔法，要用油把它們清理干淨•••波特先生，克里維先生，你們跟我來。你們的勞動任務將由洛哈特教授指派。」
在哈利抗議無效後，他們跟著麥格教授來到了洛哈特的辦公室。
科林發誓自己再沒見過比這更令人無語的辦公室了，那個洛哈特在教室里掛滿了他的畫像，他們一個個都展露著自己的白牙，沖面前的幾人微笑著。科林強忍著罵人的沖動，擰過頭看著洛哈特本人。
洛哈特給兩個人分配的任務很簡單，也很無語——給他的書迷們寫信。這是多麼美妙的差事呀！那些個書迷看著偶像的回信，一定會激動的發瘋了。
于是，兩個人奮筆疾書，開始了痛苦而快樂的回信生涯。或許快樂只是對科林而言，因為——
「洛哈特教授，今年的聖誕節禮物你想要什麼呢？」在哈利不可思議的注視下，科林一邊回信一邊問道。
「啊，對了。說起來克里維先生也是我的忠誠小書迷呢（科林撇了撇嘴）。那麼一只羽毛筆怎麼樣？」洛哈特搖頭嘆息，做悲哀狀，「羽毛筆永遠不夠用。有太多太多的東西要我去記錄，去回復。（科林吐槽︰莫不是牙膏的配方？）一只優質羽毛筆！多麼完美的禮物呀！說起來，科林（科林心里說︰誰允許你叫我的名字了？），你有想要什麼呢？」
科林見自己的套話有效，忙說道︰「先生，我一直想閱讀更多的書籍，如此才能跟隨您的腳步，實現偉大的理想••••••所以先生，您不如就送我一張去**區的批條吧！那對我將是最好的禮物了！」
「啊啊啊•••追求真理的腳步，我們有什麼理由阻擋呢？沒關系科林，我現在就可以給你批條。我看看，羽毛筆羽毛筆•••哎，我的筆是越用越少了。不過科林，你放心，聖誕節你一定會得到一份完美的禮物！你可以放心大膽地想象，它絕對讓你無比驚訝與喜悅•••」
趁著洛哈特轉過頭，哈利捅了捅科林說︰「你也是那個白痴的崇拜者？」
科林秀了秀自己手中新拿到的批條，笑著說︰「千穿萬穿，馬屁不穿。不是麼？」
在寫了大概四個小時後，正當洛哈特自己也昏昏欲睡時，哈利突然跳了起來︰「什麼！」他大聲叫道。
洛哈特猛一抽︰「我知道！連續六個月銷售榜第一——打破了紀錄！」
哈利說︰「不是！那個聲音！」
在向洛哈特解釋無果後，洛哈特得出了他們太累的結論。于是，哈利和科林終于結束了痛苦的回信生活。科林哼著歌把羽毛筆往旁邊一扔，一腳踢開門，拽著哈利走了出去。
哈利掙扎著說︰「科林！我確實听到了聲音！相信我！」
科林一邊拉著狂躁的綠眼小獅子向廚房走，一邊說︰「我相信你，哈利！但是听到別人听不到的聲音可不是什麼好事情！現在，我們先去廚房，我找到了一個有趣的入口，我們可以在那里吃點東西，休息一下•••」
哈利猛然甩開了科林的手說︰「不！科林！有個聲音，它說要殺死什麼！它就在這里，就在霍格沃茨！」
科林看著哈利一臉瘋狂的表情，他當然知道這是蛇怪初次從密室里出來的劇情。他很沉穩地對哈利說︰「哈利，我沒有不相信你。等一會我們去找麥格教授，處理這種事應該由成年巫師來做，你不應該自己去亂找答案。但是首先，哈利，你不覺得累麼？我們先去廚房吃些東西，仔細考慮一下怎樣向麥格教授說這件事，怎樣讓她相信我們，這才是我們應該做的，不是麼？」