¦¹®Ñ¸TŪ ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤G³¹ ¥Û¤¤¼C¡]¤W¡^

§@ªÌ ¡J ´ð»R¾K¼C

()¤C±m¥ú¨~ºÉ¥h¡A¤ÑªÅ¤¤ªº§¯Ãú¤]¦p¯P¶§¤Uªº¿n³·®ø³uµL²ª¡A¤@½ü¬õ¤é±¾¦b¤Ñ»Ú¡A±N©ø¨Ú¸t¤k®p¬Mªº¤@¤ù¸t¼ä¡A¥u¦³À±¯d¦bªÅ¤¤ªº¦å¸{¨ý©M¦a¤W´Ý¯dªº¦å¸ñÃÒ©ú³o¶ô¦a¤èµo¥Í¹L¤@³õ¤j¾Ô¡CÂà¸ü¦Û

¶i¤J·Ò§¯³ýªº«b¨º¡A§¯¬ÓÁn­µ±y±yªº¹Ä¹D¡J¡u¤H¥Í¤@³õµêªÅ¤j¹Ú¡A»àµØ¥Õ­º¡A¤£¹LÂàÀþ¡A±©¦³¤Ñ¹D©¹´_´`Àô¡A¤£´¿¦³©Ò§óÅÜ¡K¡K¡v

³o¥y¸Ü¦b³õªº¨C¤@­Ó¤H³£²M´·ªº§v¨ì¤F¡AÁö»¡§¯¬Ó©M­×¯uªÌÀ³¬O¯P¤õ»P´H¦Bªº¨R¬ð¡A¥i¦o³Ì«á¯d¤Uªº³o¤@¥y¸Ü«oÅýµL¼Æ¤H««­º¨I«ä¡A·Ò§¯³ý«ì´_¤F­ì¥»ªº¼Ë¤l¡A¦bªÅ¤¤´²µoµÛÂaÄgªº¥ú¨~¡A³ý¨­¶V¨Ó¶V²H¡A³Ì²×®ø¥¢¦b¤FªÅ¤¤¡C

¯¸¦b¦a¤Wªº¾¤Ãt¥uı¤ß¤¤¤@·x¡A¦n¹³¤°»òªF¦è¶i¤J¤F¤ß¤¤¡C

¡u¤p¤l¡A¥D¤H¦b§A¨­¤W¯d¤Uªºªk¤O¤w¸g¥Î§¹¡A¥H§A²{¦bªº­×¬°¤µ«á¤£¥i¯à¦b¥l³ê·Ò§¯³ý¤F¡A§A¦n¦Û¬°¤§¡A­Y¬O¦³¤°»ò­×¬°¤Wªº°ÝÃD¡A¤£§«°Ý°Ý¦Ñ¤Ò§a¡A§Ú¥ý­×¾i¥h¤F¡A¨S¨Æ¨à¤£­n¥´ÅͧڡC¡v³ý¤¤¥PªºÁn­µ¦b¾¤Ãtªº¸£®ü¤¤ª½±µ»¡¹D¡C

¾¤Ãt¤è¤~§v¨£§¯¬Óªº¹Ä®§¡A­Y¦³©Ò±o¡A¤£¹L³Q³ý¤¤¥P³o»ò¤@¥´Â_¡A¨ººØ·Pı¤]´N¨S¦³¤F¡A¾¤Ãt­ì¥»´N¬O¤@­Ó«D±`¼ÖÆ[¥~¥[¯«¸g¤j±øªº®a¥ë¡A¤]¨S¦³²`·Q¡A¤Ï­Ë¬O¨­®Ç¯¸ªº²ö¨Ì³Ì²×¤´µM³ä³ä¹D¡J¡u»àµØ¥Õ­º¡A¤£¹LÂàÀþ¡A±©¦³¤Ñ¹D©¹´_´`Àô¡A¤£´¿Åܧó¡K¡K¡v

¤j¶q¤F¤@¤U©P³ò¡Aµoı¤j¦h¼Æ¤H³£¦bÀR¥ß­Y¦³©Ò«äªº¼Ë¤l¡A¾¤Ãt¨S¦³¨Óªº©¿µMı±o¤ß¤¤¤@°}ªQ¡A¤U·NÃѪº´N¥h¼Ò¤f³U¨½ªº·Ï¡A¤£¹L«o¼Ò¤F¤@­ÓªÅ¡C¤H´N¬O³o¼Ë¡A¦pªG¤@ª½·Q¤£°_¨Ó¬Y¨Æªº®É­Ô¤]´Nºâ¤F¡A¤@¥¹·Q°_¨Ó·Q­n¤z¤°»òªº®É­Ô¡C¨º¦b¨º¤@¬q®É¶¡¨½­±¦n¹³¤£°µ¦Û¤v·Q°µ¦a¨Æ±¡´N·|¯S§OªºÃø¨ü¡A¾¤Ãt´N¬O³o¼Ëªº±¡ªp¡A¥L¨S¦³§l¨ì·Ï¡Cı±o¨­Å馳¤@¨Ç«D±`¤£¦Û¦b¡C

¡u«e½ú¡A±z¬O¦A§ä·Ï¶Ü¡H¡v¤@­Ó²M®Ô¦aÁn­µ¦b¦Û¤v¨­«áÅT°_¡C

§áÀY¤@¬Ý¡A¤@­Ó¬ù²ö¤G¤Q¥XÀYªº«C¦~¡A¨­µÛ¤@ŧ«C­m¡AªÓÀYÅS¥X¤@­Ó¼C¬`¡AÅãµM¨­«á­t¼C¡A¤â¤¤¥¿®³µÛ¤@²°¤¤µØ®¥·qªº»¼¹L¨Ó¡C

¥´²´¤@Á@¡C¾¤Ãt´N»{¥X¤F³o¤@¨­¦æÀY´N¬O¤Ñ¤@¼C¬£ªº¨î¦¡ªA¸Ë¡A¤]¤£«È®ð¡A±q¤¤©â¥X¤F¤@¤ä¡A»¡¹D¡J¡uÁÂÁ°աA¦³¤õ¶Ü¡H¡v

¨º«C¦~¤â¤¤¬õ¥ú¤@°{¡A«ü¦y«_¥X¤@¤pÁL¤õµK¡C

ÂIµÛ¤F·Ï¡A¾¤Ãt¯º¹D¡J¡u§A­Ì¨ì¤è«K¤F¡AÁy¥´¤õ¾÷³£¤£¥Î±a¡A§A­Ì­×¹Dªº¤H¬O¤£¬O³£·|³o©Û°Ú¡H¡v

¨º«C¦~¨k¤l®¥·qµª¹D¡J¡u¤£´±·í«e½úªºÁ¦r¡C¼C¬£¤§¤¤µL¤H§l·Ï¡A¤£¹L±ß½ú¤D¬O¤s«e­t³d«Uª«ªº¡A©Ò¥H¨­¤WÁ`·|³Æ·Ï¡A­n»¡¹B¤õ¤§³N¡A¤£¹L¬OÀJÂΤp§Þ¦Ó¤w¡C«ç´±¦b«e½ú­±«eÅãÂ\¡C¡v¾¤Ãt³o­Ó¤H¤j¤j«¨«¨ºD¤F¡A¨S¦³¨º»ò¦h³W¯x¡A¦Ó¥B­è­è¸s§¯³Q¦¬¡A¥i¥H»¡©M¦Û¤v¨S¦³¤Ó¤j¦aÃö¨t¡A©Ò¥H³Q¤H¤@¤f¤@­Ó«e½ú¥sªº¦³¨Ç¤£µÎªA¡AÂ\¤FÂ\¤â»¡¹D¡J¡u§A¥i§O¥s§Ú«e½ú¡A§Ú¨ì®É­Ô¹ï§AªºÀJÂΤp§Þ«Ü¦³¿³½ì¡A¤£ª¾¹D§A¤è¤£¤è«K±Ð±Ð§Ú°Ú¡H¡v

¡u³o¡K¡K¡v¨º«C¦~¨k¤l¦³¨Ç¬°Ãøªº¤@¹y¡C

¡u«¢«¢«¢¡A«e½ú¤£¶È¹Dªk°ª²`¡C»¡¸Ü¤]¬O³o»ò­·½ì¡C¡v¤@­ÓÁn­µµ¹³o­Ó«C¦~¨k¤l¸Ñ¤F³ò¡A¾¤Ãt¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤Ñ¤@¼C¬£ªº´x±Ð¦t­·¤]¨ì¤F¦Û¤vªñ«e¡C

¨º¦W«C¦~¨k¤l¬Ý¨ì´x±Ð¨Ó¨ì¡A«æ¦£¬I§¡A¦t­·²@¤£¦b·Nªº»¡¡J¡u§K¤F¡A§K¤F¡C¬Ý¨Ó¤µ«á§Ú¨­¤W¤]­n¸Ë¤W¤@­Ó·Ï¤~¦n¡A¥­¥Õªº¥¢¥h¤F¤@­Ó¤Úµ²«e½úªº¾÷·|¡C¡v

¾¤Ãt§v¨£³o­Ó®a¥ë»¡¸Ü­·½ì«ÕÀq¡Cµ·²@¨S¦³¨º¨Ç¤j¤Hª«ªº¬[¤l¡C¤£¥Ñ¤ß¥Í¦n·P¡A¤]«¢«¢¤@¯ºª±¯º¹D¡J¡u­n¤£§A½Ð§Ú¦Y¹y¶º§a¡C§Ú¥¿¦n¦³ÂI¾j¤F¡I¡v

¡u³o­Ó¬O¦ÛµM¦a¡A«e½ú¤£¶È±Ï¤F§Ú¤Ñ¤@¼C¬£¡AÁÙ¬@±Ï¤F¾ã­Ó»a¥Í¡A­n¬O§Ú³s¤@¹y¶º³£¤£ºÞ¡A¨º¤£¬O­n³Q¤H½|§Ú¤£À´Â§¼Æ¶Ü¡H¡v¦t­·¤]«¢«¢¯º¹D¡C

»¡§¹¡A¬Ý¤F¬Ý¾¤Ãt¨­Ã䪺²ö¨Ì¹D¡J¡u³o¦ì©h®Q¦n¥Í­±¼ô¡A¤£ª¾¬O«e½úªº¤°»ò¤H¡H¡v

¡u¦o°Ú¡Hºâ¬OªB¤Í§a¡I¡v¾¤Ãt¬Ý¤F¬Ý²ö¨Ì¡A¹ï²ö¨Ì»¡¹D¡J¡u§A­Ì·íµM»{ÃѤF¡A§v»¡³o¦ì¬ü¤kÁٱϹL§Aªº©R©O¡H¡v

¡u³á¡H¡v¦t­·ÅãµM¦³¨Ç¦YÅå¡A³o¦ì©h®Q¬Ý¤W¥h½T¹ê©M¤@¦ì¹ï§Ú¦³®¦ªº¬G¤Hªø¦a¤@¼Ò¤@¼Ë¡AÃø¹D¡K¡K¡v

²ö¨ÌÃC¦â´_Âøªº¬ÝµÛ¦t­·¡A»¡¹D¡J¡u¤£¿ù¡A§Ú´_¬¡¤F¡I¡v

¡u«ç»ò¥i¯à¡I§A¬O²ö¨Ì¡H§A¤£¬O¤w¸g¡K¡K¤w¸g¡K¡K¡v¦t­·²×¤_¦âÅÜ¡AÃø¥H¸m«Hªº¬ÝµÛ²ö¨Ì¡C

¡u¬O¥L±N§Ú±Ï¬¡ªº¡C¡v²ö¨Ì«üµÛ¾¤Ãt»¡¹D¡C(web¥Î¤á½Ðµn³°www¡CÆ¡Æ°.Èg£P¤U¸üTXT®æ¦¡¤p»¡¡A¤â¾÷¥Î¤áµn³°£@¡@¢ø.1ƦK.ÈFn)

¦pªG»¡­è¤~¾¤Ãt¥Î·Ò§¯³ý±N¸s§¯±x¼Æ­°ªAÅý¦t­·Ä±±o¥L¬O¤@¦ì«e½úªº¸Ü¡A¨º»ò²{¦b²ö¨Ì³o¥y¸ÜµLºÃ¤w¸gÅý¦t­·±N¾¤Ãt©ñ¦b½¤«ôªº¦ì¸m¤W¤F¡C

¦t­·°µ¤F¤@­Ó©Ò¦³¤H³£¨S¦³·Q¨ìªº°Ê§@¡A³ºµM¡u¼P³q¡v¤@Án¸÷­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¯«±¡¿E°Êªº¹ï¾¤Ãt»¡¹D¡J¡uÁÂÁ«e½ú¡IÁÂÁ«e½ú¡I«e½úªº¤j®¦¤j¼w¦t­·´N¬O¤@½ú¤lµ¹±z°µ¤û°µ°¨¤]³øµª¤£¤F¡A±ß½ú¤]ª¾¹D«e½úªk¤O³q¤Ñ¡A¤°»ò¤j¨Æ¨à±ß½ú¤]µ¹¨S¦³¿ìªkµ¹±z¤À¼~¡A¦ý¤@¨Çº¾¸H¤p¨Æ«e½úÃi±o¿Ë¦Û¥h°µ¦a¡A¥u­n±z¤@Án§h©J¡A¦t­·´NºâÁÅ¥X©Ê©R¤]­nµ¹±z¿ì¦n¡I¡v

³o¤@¤U§â¾¤Ãt©M²ö¨Ì³£µ¹§Ë¤F­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A¾¤Ãt³s¦£¤@§â©Ô¦í¦t­·»¡¹D¡J¡u§A³o¬O¤z¤°»ò°Ú¡A§Ö°_¨Ó¡A§Ö°_¨Ó¡A§Ú¥i·í¤£°_§Aªº¤j§¡C¡v

¤£®Æ¦t­·¨Ì¸÷¦b¦a¤W¤@Áy¿E°ÊªºÄ~Äò¹D¡J¡u«e½ú¡A±z¥ý¬O±Ï¬¡¤F²ö¨Ì¡A¤S¤Æ¸Ñ¤F¤Ñ¤@¼C¬£ªº§TÃø¡A¤_±¡¤_²z³£¨ü±o°_±ß½úªº¸÷«ô¤§Â§¡I¡v

¡u§Ú»¡¡A§A¥ý°_¨Ó¦æ¤£¦æ¡A¤£µM§Ú¥i¨«¤F¡I¡v¾¤Ãt©Ô¤£°_¦t­·¡A¥u¦n¨Ë¸Ë«ã®e±o»¡¹D¡C

¦¹©ÛªGµM¦³¥Î¡A¦t­·¦£±q¦a¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¤´¬O¤@Áyªº·P¿E¤§¦â¡A¤@·|¨à¬Ý¬Ý¾¤Ãt¡C==¤@·|¨à¬Ý¬Ý²ö¨Ì¡A²ö¨Ì«h¬O¤@ÁyºzµMªº¯¸¦b¾¤Ãt¨­®Ç¡C

ªø´Á²V¸ñ¤_ªÀ·|¦a¦p¦ó¬Ý¤£¥X¦t­·¹ï²ö¨Ì¤j¦³±¡·N¡A³oÅý¾¤Ãt¤ß¨½¦³ÂI¤£¤jµÎªA¡C¾¤Ãt¤]²M·¡¦Û¤vÅãµM¤£¬O³ßÅw¤W²ö¨Ì¡A¦pªG¯u­nºâ¦a¸Ü¡A¥i¯à¬O¤@ºØ¨k¤Hªº¦û¦³±ý¦b§@©Ç§a¡A²¦³º¦Û¤v¤w¸g¦³¤FªLµY¡A¦A»¡¦Û¤v©M²ö¨Ì¥[°_¨Ó¤~¤£¹L»{ÃѨâ¤Ñ¡A´Nºâ¬O¤@¨£ÄÁ±¡¤]¨S¦³³o»ò§Ö¦a¡C

¤ß¤¤¤@µf­p¸û¤§«á¡A¾¤Ãt»´»´ªº«y¹Â¤F¤@Án»¡¹D¡J¡u§Ú»¡¡C§c¡K¡K§A¬O¥s¦t­·¹ï§a¡H¡v

¡u¬O¡I¡v¦t­·¤@±½­è¤~ªº«ÕÀq¤§¦â¡AµÂ®eµª¹D¡C

¡u§c¡K¡K§A³Q³o»òÄYµÂ¡A§Ë±o§Ú¦³ÂI¤£¦Û¦b¡A¤£¬O»¡¦Y¶º¶Ü¡H§A¬O¤£¬O¦w±Æ¤@¤U°Ú¡A¦Ñ¯¸¦b³o¨à¤]¤£¬O¨Æ¨à°Ú¡I¡v¾¤Ãt¨M©w¥ý¥´¯}²{¦b¦a³õ­±¡C==

¡u¹ï¹ï¹ï¡A¬O±ß½ú¦Ò¼{¤£©P¡A½Ð«e½ú©}´L²¾¨B¡A±ß½ú°¨¤W¥h¦w±Æ¡I¡v

»¡½}¡A¦t­·¥ý»â¤F¾¤Ãt¦V¤Ñ¤@¼C¬£©Ò¦b¤§³B¨«¥h¡C¨Ã§h©J§Ì¤l¥h¦w±Æ®b®u¡C

³°§^¡B­^©Û©M¶}©ú¦¹®É¤]½Õ®§§¹²¦¡A¨Ó¨ì¤F¾¤Ãtªñ«e¤@µf·PÁ¡A¾¤Ãt³B²z¤H»ÚÃö¨tªº¯à¤OÁÙ¬O¤ñ¸û±jªº¡A¤T¨¥¨â¥yªº«È®ð´X¥y¡A«KÁܽФT¤H¤@°_¦Y¶º¡C

®b®u¤W¦ÛµM¤Ö¤£¤F¤S¬O¤@¸s­×¯uªÌ¹ï¾¤Ãtªí¹F¤F·P¿E¤§±¡¡C¾¤Ãt¤]¤@¤@À³¹S¹L¥h¡A°s®b¥i¥H»¡»«¥DºÉÅw¡A¤j®a³£¹ï³o­Ó¨S¦³¬[¤lªº«e½ú¤ß¥Í¥õ¼}¡A¥L­Ì¥i¤£ª¾¹D¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤µL¼Äªº«e½ú²{¦b³s³Ì°ò¥»ªº¤­¦æ³N³£¤£·|¡C

®b·|¹L«á¡A¤£¤Ö¨ä¥Lªù¬£¦a¤H¯É¯É§iÃã¡A¨ÃÁܽо¤Ãt¦b¦³ªÅªº®É­Ô¤@©w­n¥h¦Û¤vªºªù¬£§¤§¤¡A¾¤Ãt¤]¤@¤@«È®ðªºÀ³¥I¹L¥h¡A³Ì«á¹ê¦b¬OµLªk©Úµ´¦t­·ªº¦n·N¡A¤_¬O¨M©w¦b¤Ñ¤@¼C¬£¥ð®§¤@©]¡C©ú¤é¦A¨«¡C

¨ä¹ê¾¤Ãt¯d¤UÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A´N¬O±s¼C­¸¦æªºªk³N¡A³o­Ó¥i¬O¾¤Ãt¯d¤Uªº¥D­n­ì¦]¡A¤_¬O¦b¤@¤ù³ÙÄÛµ²§ô¤§«á¡A¾¤Ãt³æ¿WªºÁܽЦt­·¤@°_³Ü¯ù¡A»¡¥X¤F¦Û¤vªº·Qªk¡C

³o¹ï¤_¦t­·¨Ó»¡®Ú¥»¤£¦¨°ÝÃD¡AÃø±o¦³³o¼Ë³ø®¦¦a¾÷·|¡C¦t­·«ë¤£±o±N¦Û¤vª¾¹Dªº¥»¬£µ´§Þ¤@¤@»¡¥X¡C¤£¹Lªù¬£¤§§OÁÙ¬O¦³¤F¡A©Ò¥H¦³¨Ç¬°Ãø¡C

¾¤Ãt¤]¤£¬O¶Ì¤l¡C¤W¤¤¾Ç®É¤]¤p»¡¡A¦ÛµMª¾¹D¦t­·ªº¬°Ãø¤§³B¡A·í§Yªí©ú¦Û¤vÄ@·N«ô¤J¤Ñ¤@¼C¬£¤§¤¤¡A¾Ç²ß±s¼Cªºªk³N¡C

³o»ò¤@¨Ó¡A¦t­·ªº¦MÃø¦ÛµM¸Ñ¨M¡A¦óªpÁÙ¬°¦Û¤v¦aªù¬£½Ð¨Ó¤F¤@¦ì­×¬°°ª²`ªº«e½ú¡A¤£µªÀ³¤~ºâ¬O¦³°­¤F¡C

©Ò¥H¦t­·§Y¨è´N¥l¶°¤Fªù¬£¤¤ªºªø¦Ñ°Óij¨ì©³­nµ¹¾¤Ãt¤@­Ó¤°»ò¦ì¸m¤~¦X¾A¡A¤@µf°Ó°Q¡A¨M©wÅý¾¤Ãt©M¥È«É¦P½ú¡A¥È«É±a®v¦¬®{¡A«ö·Ó¾¤Ãt¦Û¤vªº·NÄ@¡A¨úªk¸¹¥È¾]¡C²Ä¤G¤Ñ¤È®É¥¿¦¡Á|¦æ¤J¬£»ö¦¡¡C

³o¤U¤l©Ò¦³°ÝÃD³£±o¨ì¤F¸Ñ¨M¡A¬Ò¤jÅw³ß¡A¥u¦³¤@­Ó¤H±ý­úµL²\¡A´N¬O¥È©ú±Ðªº¥Ûºz·¡¡A³o¼r¥¿¦b¦Û¤vªº«È©Ð¤º¾Ò®¬¤£¤w¡A¥L¨ºª¾¹D¾¤Ãt³ºµM¨ã¦³¨º»ò°ªªº­×¬°¡A«á®¬·íªì»¡¤Ñ¤@¼C¬£­¸¦æ³t«×¤ñ¸û§Ö¡A¥­¥ÕµL¬Gªº±N¾¤Ãtµ¹§Ë¦¨¤F¤Ñ¤@¼C¬£ªº§Ì¤l¡C

¤@·Q¨ì±s¼C­¼­·¦a§Ö·P¡A¾¤Ãt´N¿³¾Ä¤£¤w¡A¤_¬O³s©]±N¦t­·¥s¹D¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¤º¸òµÛ¦t­·¾Ç²ß¤F¤@©]ªº¤Ñ¤@¼C¬£³Nªk¡A¤×¨ä¬O±s¼C­¼­·³N¡C

¤Ñ¦â·L«G¡A²Ä¤@Á\¥ú¨~­è­è·ÓÄ£¨ì¸t¤k®p¤§®É¡A¾¤Ãtº¡Áy¬õ¥úªº©M¦t­·¨Ó¨ì¤F¤s«eªºªï«È«F¡A·Ç³Æ¹êÅç¦Û¤vªº±s¼C­¼­·³N¡C

¡u«e½ú¡AÁöµM±s¼C­¼­·³N¦b§Ú¬£¤¤Äݤ_¤Jªù¥\ªk¤§¤@¡A¦ý¤]¦³¤@©w±oÃø«×¡A§Úª¾¹D«e½ú­×¬°°ª²`¡A¦ý¤]½Ð«e½ú¤@©w­n·í¤ß¡A°_ªìªº³t«×¤£­n¤Ó§Ö¡I¡v

¦t­·¦Û±qª¾¹D¤F¬O¾¤Ãt±N²ö¨Ì±Ï¬¡¦a¡AºA«×¨C®É¨C¨è³£¬O®¥®¥·q·q¦a¡A³oÅý¾¤Ãt¤Q¤À¤£º¡¡A¤£¹L­n¨D¤F´X¦¸¥¼ªG«á¡A¾¤Ãt¤]´N¥u¦n¥ô¥L¥h¤F¡C¡]¸É»ô¬Q¤Ñªº³¹¸`¡A¥[¤W¤µ¤Ñ¦a¡AÁÙªþ±a¤@³¹¡Aºâ¬Oµ¹¤j®a¹Dºp¡A´ð´ð¤µ¤Ñ¦@§ó¤@¸U¤G¡A©I³ê¤ë²¼¡I¡^

(§g¤l°ó)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦¹®Ñ¸TŪ³Ì·s³¹¸` | ¦¹®Ñ¸TŪ¥þ¤å¾\Ū | ¦¹®Ñ¸TŪ¥þ¶°¾\Ū