«È©ú ²Ä¤­¤Q¤@³¹ °h¼Ä

§@ªÌ ¡J ±i§j¤ô

¦b©Ò¦³ªº¤H³£ÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§«e¡AÃï¾Ô¤F¤£ª¾¦³¦h¤[¦a¾Ô¨Æ´N¨º»ò®¨µLÁn®§¦a¤_¬ðµM¶¡±®µM¦Ó¤î¤F¡A¦b¨º¤@¨è¡A¦P¼Ë¬O¸£¤¤ªÅªÅ¦a±iª¾¬î¯íµM¦a»P¦Ñ®]ÀY¡B¦Ñ±iÀY©M±i¨q¤~­ÌÀ½§@¤@¹Î¦a¯¸¦bº¡¬O¦å¤ôªºªd¦a¨½¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C

¥b¤Ñ¶³©M¥Lªº°¨­ê­ÌºMÂ÷¦a«D±`¨³³t¡A¦bÂ÷¶}¤§«e¡A¥L­ÌÁÙµo®g¤F³Ì«á¦a¤@½ü¤}½b¡A¦ý³o¤@½ü¦a½b¥Ú«o¨Ã¨S¦³µ¹½ý­«Àç±a¨Ó¥ô¦ó¦a¶Ë¤`¡A¦]¬°³o¨Ç½b®Ú¥»¨S¦³¤@®Ú¬O®g¤J½ý­«À示¡A¦Ó¥þ³¡³£¬O®g¦VÁÕªù«e¦a¨º¨Ç¥¿¦Û«sÀz¡B¥Ó§uµÛ¦a°¨­ê©MÆZ±Ú¶Ë§Lªº¡I

¤£¦P¤_©PÃ䨺¨Ç¯íµMµL±¹¦a§Ð¤Ò­Ì¡A±q¤p¬Ý¦h¤F¾Ôª§¤ùªº±iª¾¬î¶È¶È¥u¦b²Ä¤@®É¶¡¦a¦YÅå»P·N¥~¹L«á«K·NÃѨì¡A°¨­ê­Ì³o¬O¦b¶}©l¹ï¦Û¤vªº¶Ë­û­Ì¶}©l·À¤f¤F¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì·Ç³Æ­n¶]¸ô¤F¡I

¡u§Ú­Ì¥L¶ý.ªº¤£¥Î¦º¤F¡I¡v

¦bº¡¬O¥R¥¸µÛ¶Ë±w­úÀz¡B¤h¨ò«ã§q¡B¸}©³¦åªd³Q¼Æ¸U¸}©³¾Ä¤OÀ½À£®É©Òµo¥X¦a¥j©Ç²ö¦W¦a¡u®A©B®A©B¡vÁnÅT¡B¥H¤Î¦UºØ¦U¼ËµLªk§Î®e¦aµ}©_¥j©ÇªºÁn­µ¦a½ý­«À礤¡A¤@Án³ô¤ñ¯}Ær¦a¼R°×§qÁn²@¤£¨£¥~¦aÀ½¤F¶i¥h¡C

¨S¦³¤Þ°_¥ô¦ó¦aÅTÀ³»P¤ÏÀ³¡C

¤Ñ¦a¨}¤ß¡A±iª¾¬î¦b³Û³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A­ì¥»¬O·QµÛ¶H¼vµø¼@¤¤ªº­^¶¯½Þ¸}­Ì¨º¼Ë§q¤@Án¡u§Ú­Ì³Ó§Q¤F¡vªº¡A¦ý¤£ª¾¦p¦ó¡A¸Ü¦b¼LÃ䥴­Óºu«á¡A¦R¥X¤f¨Óªº«o«K¬O³o»ò¤£µÛ½Õ¦a¤@¥y¤F¡I

¡uŶ¤l­n¶]¤F¡A¤j®a¤@°_±þ°Ú¡I¡v±iª¾¬îÄ~Äò¤jÁn¦a¼R§qµÛ¡A¦b²Ä¤@®É¶¡©ñ¤U¨Ó¦Û¤vÁ|ºjªºÂùÁu¡A¥uı¤@°}¨ë°©ªº»Äµh¬ð¦p¨ä¨Ó¡A®tÂIÅý¥L¦A¦¸¦a¥¢Án¤j¥s°_¨Ó¡X¡X¤Ó¤[¦a°ª±j«×¹B°Ê¡A¤wµM¬OÄY­«¦a¶Ë¤Î¤F¯Ê¥FÁë·Ò¦a¦Ù¸x»P¦Ù¦×¡C

±iª¾¬îªº³oÁn§q¥s¡A²@µL·N¥~¦aÁÙ¬O¨S¦³¤Þ°_¥ô¦ó¦aÅTÀ³¡A¦ý¤ÏÀ³«o¬O¦³¤F¤@¨Ç¡J©P³ò­ì¥»¹ËÂøµL¤ñªºÁn­µ¡A´X¥G¬O¦bÀþ¶¡«K®ø¥¢µLÂܤF¡C

¡uŶ¤l±Ñ¤F¡A¥L­Ì­n°k¶]¤F¡I¡v±iª¾¬î¤jÁn¦a©H­ýµÛ¡AÀH§Y«o¬O¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¥¿¦b´§»RµÛªº¡B¼@¯PŸ§ÝµÛªºÂùÁu»PÂù¤â¡X¡X³o¨Ã«D¬O¦]¬°®`©È¡A¦Ó¬O¦Ù¦×¦b¥Î¤O¹L«×«á¦Ûµo¦aµjÅˤÏÀ³¡A§¹¥þ¦a¤£¥i±±¨î¡C

µø½u©Ò¤Î¤¤¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£¬O¤ìµM¦a¬ÝµÛ±iª¾¬î¡A²´¯«¤¤¨S¦³µ·²@¦aÅå³ß»P¿E°Ê¡A°ß¦³µL½a¦aÅ宣¤D¦Ü¤_¡K¡K¨g¶Ã¡I

¡u¤j®a¤£­n¶Ã¡AÁÙ¬OÄ~Äò·Ç³ÆµÛ¡A¤p¤ßŶ¤l±þ¦^°¨ºj¡I¡v

²`²`¦a§l¤J¤@¤fº¡¬O¦å¸{¤§¨ý¦aªÅ®ð¡A¨ºªÑ¿@¯P¦aÅKùרýÅý±iª¾¬îªº­G³¡«æ³t¦a¦¬ÁYµÛ´X±ý¹Ã¦R¡A©Ò©¯´ý¨­Ãø¥H§Ô¨ü¦a»Äµh¤Î®É¦aÀ£¨î»P¨ú¥N¤F­G¤¤ªº¤£¾A¡A±iª¾¬î¼R°×ªº¸Ü»y¤]¦A¦¸¦a¸Ü¨ì¼LÃä«o¤S§ïÀY´«­±¤F¡C

²´«e¦a³o¨Ç¤H´N¬O¤@¨Ç¥­¥Á¡X¡X­þ©È¥L­Ìªº¤â¤¤Á|µÛ¤Mºj¡B¸}¤U½ñµÛ¦åªd¡B±þ¦º¤F¤W¤d¦aÂA¬¡¥Í©R¡A¦ý¨ÌµM¬OµLªk§ïÅܳo¤@­Ó¨Æ¹ê¡C

±iª¾¬îªº²´¥ú³v¤@¦a±q¨­Ãä¦a³o¨Ç¤wµM¦³¨ÇÁy¼ô¤H­ÌªºÁy¤W±°¹L¡A³Ì²×¤]¥u¯à¬OµLÁn¦a­W¯º¤F¡J±q³o¨Ç¤H¥Ø«e¦aª¬ºA¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìªººë¯«¤w¸g´X¥G´N­n³´¤J¨ì±Y¼ì¦aÃä½t¤F¡AÁÙ¦³¬Û·í¦a¤@³¡¤À¤H¡A«h¬O¶i¤J¨ì¤F¤@ºØ¦Û§Ú¶Ê¯v©ÎªÌ¬O³Q¦Û§Ú¶Ê¯vªºª¬ºA¡C

«ÜÅãµM¡A·Q­n«ü±æ³o¨Ç¦b¤µ¤é¤§«e¤j¦h³s¥uÂû³£¨S¦³±þ¹Lªº¥­¥Á­Ì¥h±þ¤H¬O¤£²{¹êªº¡A¦Ó¥B§Y«K¬O¥L­Ì¦³³o­Ó·Qªk¡A¥u©È¤]¬O¨S¦³³o­Ó¯à¤Oªº¤F¡I

­è­è¦bºë¯«°ª«×ºò±i¦a®É­ÔÁÙ¨S¦³¹îı¡A¦¹¨è¶È¶È¥u¬Oµy¤@ªQ¾Ó¡A±iª¾¬î«K¤w¸gı±o¬O´ý¨­¤W¤U¦U³BµL¤@¤£µh¡A¦Ó¥B´N³s¤â¤¤¥u¦³´X¤ç­«ªº¥ÕÄú±ì¬õÅÕºj¡A¤]¨I­«¦a©{¦p¿û¥´»Éű¤@¯ë©ï¤£°_¤À²@¡I

¥H¦Û¤v³o»ò¤@­Ó¥¿·í¤Ö¦~®É¦a¡B¨­±j¤O§§ªº²{¥N¤H³£¬O¦p¦¹¦aª¬ºA¡A§ó¹N½×³o¨Ç¤@¤Ñ¥u¦Y¨â¹y²Ê­¹¡B¨­Åé´X¥G§¹¥þ³B¤_¨È°·±dª¬ºA¦a©ú¥½¥­¥Á­Ì©O¡X¡X«ü±æ¥L­Ì¥ß§Y¦a¤Æ¨­«i¤h¥h»P³o¨Ç¨­¸g¦Ê¾Ô¦aÆZ±Ú»P°¨­ê³¥¾Ô¡A¨º¤]¥u¦³¬O¦b²{¥Nªºyy¤å©M¶Ç©_¼@¨½¤~¯à¥X²{ªº©_¸ñ§a¡K¡K

±iÄ~©v¥X²{ªº³t«×¡A¤ñ±iª¾¬î¹w·Q¤¤ªº­n§Ö¤W³\¦h¡A´N¦b¾ã­Ó¦a¾Ô³õ¤~­è­è¨I±I¤U¨Óªº®É­Ô¡A¸·«J¤j¤H«K¥^¥^¦a±aµÛ¤@¶¤¶Â¦ç¤h¨ò¡B½ñµÛ»·¥h¦a°¨­ê»PÆZ±Ú´Ý³¡ªº°¨¿áÁn»°¤F¹L¨Ó¡C

¤£¹L·Q·Q«o¤]¦X²z¡A¦Û¤v³o­Ó²{¥N¤HÁöµM¬O·¥«×¦aÃø¥H¾AÀ³³oºØ¤M¤M¨£¦×¦a§N§L¾¹¾Ô³õ¡A¦Ó±iÄ~©vÁöµM¬O­Ó¤å¤H¡A¦ý¦n¤ï±q­x¦h¦~¡A§Y«K¬O¶H¤µ¤é³o¯ë¦a¤j³õ­±¨S¦³¨£¹L¡A¦ý¥Õ¤M¤l¶i¡B¬õ¤M¤l¥Xªº±¡§Î·Q¥²¤]¬O¸g¾ú¹L³\¦hªº¡C

¡u§A¬Ý¥L­Ì³o¬O¯u°h§L¡AÁÙ¬O¦b·Ç³Æ¤°»ò³±¿Ñ¸Þ­pªº©O¡H§Ú­Ì¬O§_»Ý­n¦³©Ò·Ç³Æ¡H¡v

²@¤£«È®ð¦aÅý¨­Ã䪺¤h¨òÅX´²¤F¨S¦³²´¦â¦a§Ð¤Ò­Ì¡A±iÄ~©v±N¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤w³Q¦A¦¸³ò¦b¤F²³¤H¤§¶¡¦a±iª¾¬î©ì¨ì¤F¤@Ãä¡X¡X´N¦b­è­è°¨­ê­Ì®g½bªº®É­Ô¡A±iª¾¬îÁÙ¬O¤£ª¾¤£Ä±¦a³QÀ½¦b¤F³o¾ã­Ó¤è°}¦a³Ì¥~³òªº¡C

·íµM¡A³o¤]¥¼¥²´N¬O¦³·N¬°¤§¡A¦Ó¥B§A¤]¤£¯à­V¨D¤@­Ó»P§A¯À¬N¥­¥Í¡B¶È¶È¥u¦³´X¤ÑÂIÀY¤§¥æªº¤H´N¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¹ï§A¦p¦ó¦p¦ó¡X¡X¹ï¤_³o¤@ÂI¡A±iª¾¬î³o­Ó²{¥N¤H¨ì¬O«D±`¦a¬Ýªº¶}¡B·Qªº³z¡A¦Ó¥B®Ú¥»¤]¤£¥H¬°·N¡C

¨Æ¹ê¤W¡AªÙ¤v±Ï¤Hªº¨Æ±¡±iª¾¬î¦Ûı¬Oµ´¹ï°µ¤£¥X¨Óªº¡A¦]¦¹¤]´Nµ´¤£«ü±æ§O¤H·|¬O¦p¦¹¦a¹ï¥L¡A¬G¦Ó¤ßºA«o¬O¨}¦nªº«Ü¡C

¦Ü¤_»¡¬O¯¸¦b°}¤ºÁÙ¬O°}¥~¡A¹ï¤_©ß®g¦a½b¥Ú¦Ó¨¥¡A¨ä©R¤¤¦a·§²v¦b±iª¾¬î¬Ý¨Ó¨ä¹êÀ³¸Ó¬O®t¤£¦hªº¡X¡X¬Æ¦ÜÃä½t³B¥i¯àÁÙ¬O­n²¤²¤¦a¤p¤W¤@¨Ç¡A¦]¦¹¥L¤]¨Ã¨S¦³¨Ì¥M¦Û¤vªº¨­±j¤O§§¥h»P³o¨Ç§Ð¤Ò­Ì¥h«÷·m¨º¨Ç­Ó»ª¦ü¦w¥þ¦a®Ö¤ß¦ì¸m¡C

»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A±iª¾¬î¤µ¤éªº³o­ÓÁ|°Ê¡A«o¬O¦b¤é«áµ¹¥L±a¨Ó¤F¥¨¤j¦aÁnÅA¡X¡X§Y«K¬O¦b²{¥N¡A¤]¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£À´ªº·§²v¾Ç­ì²zªº¡A§ó¦óªp¦b¤åª¼²v°ª¹F¤E¦¨¥H¤Wªº©ú´Â¡C

ªp¥B¡A¤H­Ì¬O·¥¨ä¦a¬Û«H¡u²´¨£¬°¹ê¡vªº¡A¦Ó±iª¾¬î¦b½ý­«Àç´Á¶¡ªº©Ò§@©Ò¬°¡A§ó¬O§¹¬ü¦a¦V¥@¤H¸àÄÀ¤F¤@­Ó­^¶¯©ÒÀ³¨ã³Æ¦a¤@¤Á«~½è¡J¤j´¼¡B¤j«i¡B¤j¤¯¡B¤j¸q¡I

¥Ñ¦¹¦Ó¤£±o¤£»¡ªº¬O¡A©Ò¿×¦a²{¹ê»P¨Æ¹ê¡A¦bµ´¤j¦h¼Æ¦a®É­Ô¡A¨ä¹ê³£¯uªº¬O«Ü¡K¡K°©·Pªº¡C

¡u±i«Ø¦è¥ªÁu¬}¬ï¡A»¯´¶¥k¤j»L¤¤½b¡A±i´Â®Ê¯Ý¤ë´_¶¡³s¤¤¤G¥Ú¡A©Ò©¯¥Ò«`¦b¨­¡B³£¬O¥Ö¦×¤§¶Ë¡A¤£¹L¥L­Ì´X¤H¦¹¨è¦U¦ÛÂí¦u¤@¤è¡A¥u©È«o¬O¤£¯à¤Î®É¨Ó¦V¥ý¥Í½Ð¯q¤F¡I¡v¨£±iª¾¬î¤@¨ý¦a¨IÀq¤£»y¡A±iÄ~©v·L·L¤@´h«á¥¿¦¡¦a§@´¥¬°Â§¡C

²@µLºÃ°Ýªº¡A±iÄ~©vÅãµM¬O¦³¨Ç·Qªº¦h¤F¡I

¨Æ¹ê¤W¤]Ãø©Ç±iÄ~©v¦h·Q¡AÊã¦{ÀçÁöµM¤]¸¹ºÙ¬O¶Ò§L¡A¦ý¨ä¹ê¯u¥¿¦a¤j¥M«o¬O¨S¦³¥´¹L¤@¦¸¡A¶È¦³¦a¤@¨Ç¾Ô¤æ¤]¤£¹L´N¬O©º¶Ï¤@¨Ç¤s­ê¡B¬y±F¡A»P¾Ô¤æ¤O¦p¦¹¤¿®«¦a°¨­ê¡B¤D¦Ü¤_ÆZ±Ú¤KºX§L¡A³£¤]ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦a¥æ¤â¡I

´«¥y¸Ü»¡¡AÊã¦{Àç¦Û±i«ØªF¡B±iÄ~©v¥H¤U¡A¤_¬J©¹¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¦a¥´¦p¦¹¤j¥M¡B´c¥M¦a¸gÅç¡A¦¹µf¦pªG¤£¬OÀ礤·N¥~¦a«_¥X³o»ò¤@­Ó¤£ª¾¨­¥÷¦a±iª¾¬îªº¸Ü¡A½ý­«Àç¥]¬AÊã¦{Àç¦b¤ºªº¼Æ¸U§Ð¤Ò»P¤h¨ò¥u©È³£¬Oµ´Ãø©¯§K¡A³Ì¦nªºµ²§½¤]¤£¹L´N¬O³Q±°¦ÜÃö¥~¡A¥@¥N¬°¥£¡I

¡u¤H¨S¨Æ´N¦n¡A¤£ºÞ³o¨ÇŶ¤l¬O§_¯u°h¡A§Ú­Ìªº¤H³£µ´¹ï¤£¯à»´Á|¦k°Ê¡X¡X²´¤U³o¨Ç§Ð¤Ò­Ìªº¨­Åé©Mºë¯«ª¬ºA³£«D±`¦a¤£¦n¡A¦pªG¥XÀç¡A­þ©È¥u¦³´X¤Q­ÓŶ¤lªð¨­¨R°}¡A³Ì¤j¦a¥i¯à¤]«K¬O´N¦¹¼ì´²¡I¡v

³Q±iÄ~©vªº¾G­«¨ä¨Æ©ÒÂZ¡A¤£¸g·N¶¡³´¤J¨ì¨«¯«ª¬ºAªº±iª¾¬î²×¤_Àþ¶¡¦a¦^´_¤Fª¬ºA¡Aª¾¹D¤£¯à´N¦¹ªÈÄñ¤_³o­Ó¡u§»ª¡vªº°ÝÃD¡B¥H§K©¼¦¹Ãø³ô¡A¤_¬O«D±`¤z¯Ü§Q¸¨¦aª½±µ¤Á¤J¤F¥DÃD¡A¶¶§Q¦aÂಾ¤F±iÄ~©vªºª`·N¤O¡C

±iª¾¬î©Ò¥Îªº²{¥Nµü¶×»P³o­Ó®É¥N¨ä¹ê»á¬°¦³¨Ç¥X¤J¡A¦ý¦b·í¤U³o­Ó¯S®í¦a»y¹Ò¤§¤¤¡A±iÄ~©v«oÁÙ¬O²@µLªýº¢¦a§vÀ´¤F¥Lªº¸Ü¤¤¤§·N¡A¤ò°©®ªµM¦aÂIÀY©Ù¦½¡C

¨ä¹ê¡A±iÄ~©v¤§©Ò¥H°Ý¥X³o»ò©úÅã¬O¦³¨Ç·MÄø¦a°ÝÃD¡A«o¤]¤£¹L¬O°µ©x¤[¤F¤§«á¦aºD©Ê¨ÏµM¡JÀ礤§x¦u©M³¥¾Ô±þ¼Ä¡A­þ©È¬O³Ì²×©ÒÀò¾ÔÁZ§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦ý¦b¨êÁn±æ¤è­±«o¬O¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§Oªº¡A¤]Ãø©Ç¤@¦VÂÔ·V¦a±iÄ~©v¤]·|³Q¥¨¤j¦a¬õ§Q¹w´Á¦Ó¨R©ü¤FÀY¸£¡I

¡u²´¤U¦a·í°È¤§«æ¡A¬O­n¥ß§Y¾ãµÂ¤jÀç¡B¦w¼¾§Ð¤Ò¡X¡X¦pªG¥L­Ì¦b¦¹¨è±¡ºü¥¢±±¦Ó±Y¼ìªº¸Ü¡A®£©ÈÁÙ¦³µo¥Í¬µÀç©MÀç¼Sªº¦MÀI¡I¡v

²´¨£±iÄ~©v³o­Ó¯À¥H¿Ñ²¤µÛºÙªº¸·«J¤]¹ï¦Û¤v¶}©l¯wµÛ¬P¥úÀéÄê¦a¬õ¤ß²´¡Aµêºa¤ß±o¨ì·¥¤jº¡¨¬¦a±iª¾¬î²´¯]¤@Âà¦a¶}©l¤j©ñ³Öµü¡C

¦pªG»¡¡A¤§«e¹ï¤_¥b¤Ñ¶³ªº¦æ¤îÁÙ¬O§¹¥þ¦a°ò¤_¦Û¨­¾ÇÃѦa²z©Ê§PÂ_ªº¸Ü¡A²´¤U¦a³oµf»¡Ãã¡A´N°ò¥»¬O¥X¦Û±iª¾¬îªºÁr·Q¥H¤Î¥Ñ²{¥N¦aÂø®Ñ¡B¹qµø¡B¬Æ¦Ü¬O´åÀ¸¤¤©Ò±o¨Ó¦a¡u¸gÅç¡v¤F¡I

±iÄ~©v¨â²´ÆJ¬ð¡Aµo¥X¤F¤@Án¤úµh¯ë¦aªø¼R¡AÁy¦âºG²H«oÂùÀU¼é¬õ¦a¨R±iª¾¬î²`¬I¤@§¡A¤@¨¥¥¼µo¦aÂਭ«K¨«¡A«æ¤Á¶¡«o¬O³Q¸}¤U¹M³¥ªº¦åªd·Æ­Ë¦b¦a¡Aª½±µ¦a¨RµÛ±iª¾¬î¤­Åé§ë¦a¡K¡K

ps¡J°¸¤£­n²¼²¼¡B¤£¨D¦¬ÂáA¤D­Ì´N¯«°¨³£¤£µ¹¡A°¸­Ì¦n¦³Àq«´ªº§r¡K¡K

«y«y¡A¥H¤W¦R¼Ñ¡A¯ÂÄݧÛŧ¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
«È©ú³Ì·s³¹¸` | «È©ú¥þ¤å¾\Ū | «È©ú¥þ¶°¾\Ū