「馬克，你可算是醒啦！」
馬克迷迷糊糊地睜開惺忪的睡眼，卻听到一個既熟悉又陌生的聲音。
「買糕的！」馬克看清楚四周的人之後，嚇得驚叫起來。
一張張陌生的老外面孔，一個個金發碧眼的小伙子，竟然像大變活人似的冒出來。
「馬克，你可算醒了，納森剛才那一腳沒把你踢殘，你可真是幸運。」一個皮膚黝黑的小伙子露出一口潔白的牙齒，口水飛濺地沖著馬克嚷嚷道。
馬克趕緊用手遮住臉，突然，腦袋中仿佛一顆小型原子彈「轟」地一下，冒出一個黑乎乎的蘑菇雲，一些東西呼啦啦地綻放開來，瞬間就塞滿了他的大腦。
「頭暈！」馬克喃喃地念叨著。
黑人小伙子听清馬克的聲音，趕忙沖著他豎起兩根手指︰「你沒事吧？知道這是幾嗎？」
馬克一邊捂住腦袋，一般竭力地梳理著腦袋中雜亂無章的東西。現在基本上可以確定的是，他穿越了，再流行不過的穿越。
這副軀體的主人名叫馬克•杜拉爾，今年正滿18周歲，父母已經去世——父親還是個中國人，因此與原先的馬克不同，這個馬克，是個混血兒。
剛才正參加一場訓練賽，在參與防守的時候，不幸被本方隊友納森•本特姆的一腳近距離的球擊中腦門，近距離的轟擊，使得他當場休克。
而所在的這個球隊是荷蘭的鹿特丹斯巴達隊的青年隊，球隊在青甲賽中變現平平，自己也難得打上比賽，今年正滿18周歲，如果沒辦法跟球隊簽約，那麼就要被青年隊掃地出門了——總不能混到二十幾歲，還在漂在青年隊。
不過也有個利好的消息，鹿特丹斯巴達隊在荷甲中倒數第二，不得不參加乙級升甲級的附加賽，在附加賽中也是接連失利，已經鐵定在下個賽季降入荷乙，所以球隊中的一些稍有名氣的球員，都在謀求轉會，希望能夠繼續在甲級球隊中。
所以，需要重組的斯巴達隊一方面要加大引援力度，另一方面，也希望能夠從青年隊中發現一些人才。
本來俱樂部打算將青年隊比賽的數據送給即將簽約的一線隊主教練鄧科爾——原來的主教練「黑天鵝」里杰卡爾德已經與球隊解約，但是鄧科爾堅持要自己親自觀看幾場青年隊的訓練賽，以確定調入一線隊的名單。
第一場訓練賽剛開始沒多久，一名表現平庸的隊員，居然被隊友的解圍球擊中腦門，還休克了幾分鐘，簡直就像一幕鬧劇。
老帥鄧科爾在手中的名單上輕輕劃去馬克•杜拉爾的名字︰這名球員的意識實在一般，傳球成功率也低得可憐，要這樣的隊員做什麼？
馬克看著格里斯——那位黑人小伙子——馬克最好的朋友，支撐著站起來︰「知道，這是個二！」
靠！居然會說荷蘭話，而且月兌口就來，沒有絲毫的不順暢。但意識中漢語也沒有忘，似乎還精通英語，難道是昨天游戲時設定的結果嗎？
突然，眼前一道白光閃過，現出一道好萊塢科幻電影中經常出現的凌空電子屏幕，上面顯眼地冒出「超真實足球」五個字來，隨即翻過這一頁，顯示出一個穿著球衣的人來，下面還有「馬克」二字。屏幕的下方，有個旗幟樣的東西在跳躍著。
馬克掃描了一眼那個鵝黃色的旗幟，卻如同點擊了一下，冒出一個對話框來。
「任務︰圓滿完成一次低級訓練賽。」
這樣詭異的事情讓馬克倒吸一口涼氣，尼瑪，這是什麼東西？
格里斯卻似乎沒有看見這電子屏幕，還伸出手來，穿透屏幕，拍拍馬克的肩膀，咧開嘴笑道︰「沒事最好了，你先簡單休息一下，我們還要繼續比賽呢。」說完，格里斯轉身朝球場內走去。
球隊一名助理教練走了過來，也拍拍馬克的肩膀，輕聲問︰「怎麼樣小伙子，需要換下場嗎？」
他也沒看見這屏幕，也就是說這個屏幕只有他一個人才能看到，這是怎麼回事？難道真的跟那款游戲有關？還是自己進入到一個游戲世界中？
人生啊，你妹的正是一場游戲一場夢？馬克幾乎要抓狂了。
助教看馬克一臉的茫然，扭頭沖替補席上的一個老頭揮揮手︰「換人吧！」
「慢，」馬克回過神來，趕緊叫了起來，他可不願失去這樣一個表現自己的機會，「我沒事，可以繼續比賽。」
得到場上裁判許可之後，馬克重新跑上賽場。不得不說，斯巴達隊在歐洲盡管毫不知名，但是訓練場的草皮質量卻很不錯，比起國內一些知名體育場的草皮還要好。這大概就是歐洲足球引領世界的一個原因吧。
現在開場已近十五分鐘了，馬克所在的黃隊已經落後一球，進球的是紅隊中的頭號球星——鋒線殺手喬伊•達普蘭，這個身高一米八八的白人中鋒，一個漂亮的獅子甩頭，洞穿黃隊球門。
再看看本方隊員，馬克眉頭一皺，黃隊顯然是替補陣容，雖然陣型也有章有法，但無論是意識還是技術，都遜色一籌。
「嘿，東方人，還敢繼續上場？還敢來讓我蹂躪？」紅隊中一個家伙不懷好意地沖馬克譏笑道。
馬克頭腦中閃過一段記憶，這個埃里克•範•布倫是紅隊的右邊前衛，剛才正是這個家伙，從馬克的腳下斷下球，然後下底傳中，助攻喬伊進球。
而且，這個家伙，平常就跟馬克很不友善，「東方人」、「黃種人」是他對馬克最常用的稱呼。真不明白，這個有種族歧視的家伙，怎麼沒有收到應有的懲罰！
本場訓練賽的意義所有人都清楚，表現好了，就能夠順利地升入一線隊，能夠與球隊簽一個大合同，成為名正言順的職業球員。這可是所有青年隊員們的共同願望，只可惜名額有限，尤其是對位的球員，更是直接競爭的對手。
能夠踩著對手的頭爬上一線隊，還有比這個爽的事情嗎？
「別得意得太早，比賽才剛剛開始呢。」馬克對這樣的人從來沒有好感。
埃里克露出猙獰的笑容︰「那咱們就走著瞧！」