周一傍晚，全隊集合完畢，坐著俱樂部的大巴來到了鹿特丹西北的機場，飛往倫敦，然後由倫敦坐火車前往紐卡斯爾市，一路的舟車勞頓讓球員們稍顯疲憊，但讓大家感到愜意的是英格蘭的天氣，比起夏天余熱未盡的荷蘭，英格蘭的氣候比較涼爽。
到達紐卡斯爾的一家酒店的時候，已經是深夜，因此第二天整整一個上午都沒有安排什麼訓練，直到下午的時候，範馬爾維克才帶著一幫人前往聖詹姆斯公園球場去熟悉場地。跟隨而來的記者們，尤其是英格蘭的記者們更是瞪大了眼楮。
英格蘭的記者們早就得到信息，說馬克在周一上午的訓練中腳踝受傷，估計不能夠前往紐卡斯爾。但隨即費耶諾德俱樂部出面闢謠，說馬克根本沒事，連皮外傷都沒有，將鐵定出征英倫。一頭霧水的紐卡斯爾人自然不會放過費耶諾德熟悉場地的訓練機會，長槍短炮對準了聖詹姆斯公園球場內漫步的人群，果然發現馬克•杜拉爾並不在人群當中。
這說明什麼？這說明馬克•杜拉爾是真的傷病纏身，否則絕對不會缺席熟悉場地的訓練。荷蘭的記者沒有撒謊，撒謊的是費耶諾德俱樂部！
周三下午的新聞發布會上，紐卡斯爾當地的體育報記者就這個問題向範馬爾維克發難︰「我們發現，有荷蘭同行報道稱，馬克•杜拉爾腳踝受傷，將不能出現在本場比賽中，請問這個消息屬實嗎？」
範馬爾維克一皺眉頭，然後抖抖滿頭白發︰「絕無此事，我不知道是哪個荷蘭記者杜撰出這樣的故事，我個人覺得，這個故事的情節一點兒都不好玩，編這個故事的人，也一定是個幼稚的家伙。」
「可是，杜拉爾為什麼沒有出現在訓練中呢？我參觀過費耶諾德隊的訓練，並沒有發現杜拉爾的身影。」記者們窮追不舍。
範馬爾維克攤開雙手，聳聳肩膀︰「杜拉爾不太適應英倫的天氣，有點小感冒，所以沒有參加全隊的訓練，經過我們隊醫的治療，他的感冒已經好了，晚上一定可以出場亮相。」
「一場感冒就會不參加全隊的訓練？」記者們覺得自己很聰明。
「我也認為一場小感冒不會影響杜拉爾的狀態，」範馬爾維克拿近了麥克風，「但是我是一個開明的主教練，我尊重我的球員們自己的選擇，杜拉爾自己覺得不適合參加合訓，我當然不會蠻橫，我最後再說一次，杜拉爾一定會出現在本場比賽的首發當中。」
「可是，範馬爾維克先生，」一個荷蘭記者站了起來，手中揚起一張紙片，「這是我從內部得到了費耶諾德首發名單，上面並沒有杜拉爾的名字，請問，如果杜拉爾沒有受傷，那他為什麼沒有出現在首發名單中呢？」
「什麼？」範馬爾維克眼楮瞪得滾圓，「你是從誰的手中得到的這個名單？」
「對不起，無可奉告！」荷蘭記者也攤開雙手。
「那我也無可奉告！」範馬爾維克氣呼呼地丟下一句話，轉身離開發布會現場，有耳朵靈便的記者听到白頭老範在跟助手嘀咕，「去好好查查，是誰泄露了球隊的秘密！我一定饒不了那混蛋。」
英格蘭的記者們心中樂開了花，他們看到這樣的場面，心里頓時豁然開朗，事情的經過一定是這樣的︰杜拉爾在訓練中受傷，費耶諾德卻想隱瞞這個事實，但荷蘭的同行們經過不懈努力，終于挖到了事情的真相，那就是杜拉爾的的確確傷了，晚上的比賽的的確確上不了場了。
感謝荷蘭人的又一次內訌！老羅布森听到助手傳來的消息，也是滿意地點點頭。他看過近幾場費耶諾德的比賽錄像，發現整支球隊的進攻系統幾乎全由左路啟動，而擔負起左路進攻重任的正是年輕的新星馬克•杜拉爾，現在天佑「喜鵲」，讓這把進攻利器不戰而損。
客場輸給烏克蘭球隊，老羅布森是能夠接受的，畢竟勞師遠征，對方以逸待勞。但要想從本小組出現，現在情況還是發生了微妙的變化。原來的最大熱門尤文圖斯折戟鹿特丹，他們這輪必然要死磕基輔迪納摩，而紐卡斯爾要想突圍，這一場必須要獲得勝利。
既然坐鎮主場，又必須要全取三分，那就只有華山一條路了——進攻！
聖詹姆斯公園球場內燈光已經打開，鋼結構的頂棚閃爍著銀色的光芒，超過五萬名球迷涌入球場，其中有四萬五千屬于主隊的球迷。隨隊遠征英倫的費耶諾德球迷也超過了五千人，他們可以說是球隊的最忠實的擁躉。
球場呢的氣氛達到了一個**點，因為球迷們看到球員出來熱身了，尤其的主隊的球迷們，看到他們的英雄登場亮相，無不用最熱烈的歡呼聲來迎接他們的到來。
但老羅布森就高興不起來了，他已經拿到了費耶諾德本場比賽的首發名單，真正的首發名單！馬克•杜拉爾的名字赫然在列，而球場上，身披17號戰袍的馬克正在跟隊友們熱著身，互相之間有說有笑，一點兒傷病的樣子都看不到。
馬克自己也郁悶得很，為了演好這場戲，犧牲了一場荷甲的比賽，如果這場比賽不能獲得意外的收獲，那可就虧大了。他現在就像被困在籠子中餓了三天的老虎，終于等到出來覓食的機會，正巴不得比賽立刻開始才好。
之前獲得的情報是假的？老羅布森的高血壓好像又犯了，頭腦中只覺得漲得厲害，他制定的這套戰術是兩翼齊飛，中路轟炸，但兩翼一旦飛起來，身後的空當就成了最大的軟肋。
怎麼辦？老羅布森強忍著頭疼，來到戰術板前，比劃了半天，還是拿不定主意，干脆把筆一扔︰f－u－c－k！不管他，先按照原先的戰術打，再根據場上的變化作出調整吧。
另一側的範馬爾維克雙手抱在胸前，一臉無辜地看著場下驚詫莫名的英倫記者們︰我早就說過，杜拉爾一定會首發，你們不信，干我屁事啊！