完全是一瞬間的事情，範登布斯切位置稍一移動，足球就飛躥而至，從他的腋下鑽進了球門。比賽進行到第四十五分鐘，行將進入補時階段的時候，馬克用一記小角度的打門，扳回了一球。
費耶諾德全隊都興奮地跳了起來，替補席上的幾名球員也都沖到場邊，揮動著臂膀叫起好來。而範馬爾維克也是激動得跟助手們一一擁抱相慶，艱難的上半場，兩個球的差距，必然給下半場帶來巨大的壓力和困難。馬克的這個進球，來得可真是時候。
有了這個進球，可以極大地提升球員們已經有些沮喪的士氣；將差距控制在一個球以內，為下半場扳平乃至反超奠定了堅實的基礎。追三個球困難，但追兩個球，就變得容易許多。最後，在臨近中場時攻破對方球門，對海倫芬的球員們來說，也是一種士氣上的打擊。此時此刻，愈加顯得馬克這個進球價值連城。
重新開球後不僅，中場哨聲就響了，球員們走向球員通道，在他們之前，教練組成員和替補球員們先行一步，走進更衣室了。
兩邊的更衣室里，都是極其熱鬧，只不過範馬爾維克先踱了三分鐘的步子，來回地走著。他不開口說話，其他隊員們更不好說話，一時間更衣室里安靜極了，但所有人都知道，這份安靜的背面，肯定不是什麼好事情。
「好了，」老範終于開了口，大家也都松了一口氣，听著他訓話，「上半場我們吃到了苦頭，海倫芬人根本沒有像繳械投降，事實上聯賽中，十七個對手，沒有一個是能夠輕松拿下，傳檄而定的，不過幸好只有一個球的差距，下半場一定要扳回來。」
球員們一個個沖著老範點點頭，一副貌似听明白的意思。
老範沒理會大家的表態，繼續說道︰「下半場的時候，估計海倫芬還會壓出來打一陣子，我們穩扎穩打，先做好防守，中場要拿住球，不要急著解圍式的出腳，減少傳球失誤，如果能在十五分鐘內打進一個球，那麼，就該他們著急了。」
那邊更衣室的德漢則暴跳如雷，他也清楚臨了前的失球意味著什麼，到手的三分現在岌岌可危，全都是因為一幫球員的大意所致。
「下半場不要給費耶諾德任何機會，今天他們的狀態都不怎麼好，我們要盡快確保兩個球的優勢，這樣才更加穩妥，」德漢開始部署戰術，接著口風一轉，「當然，也不能毫無顧忌，上半場我們丟的那個球，就是因為太過大意，下半場絕對不許再犯類似的錯誤。」
十五分鐘的時間很快就過去了，雙方球員再次回到了球場上，兩邊都沒有做出人員的調整，解說員滔滔不絕，猜測大概兩個主教練都想撐上二十分鐘後再做調整。
下半場海倫芬率先發難，第四十七分鐘的時候，斯格拉威爾的近射被策特比爾封出，趕上的範拉帕拉搶先一腳捅射，越過了策特比爾，卻被飛回來的範旺德倫從球門線上將球勾出，附近的保維一個大腳，將球踢出了危險區域。
主場球迷發出了巨大的嘆息聲，他們距離進球如此之近，卻又如此之遠。
費耶諾德的球員們都驚出了一身冷汗，下半場一開場，他們還是沒有找到熟悉的節奏，還是被海倫芬人牽著鼻子在走。
德漢心里有了底氣，強攻十五到二十分鐘，應該有戲……
不僅德漢如此盤算，幾乎所有的海倫芬場上球員都持有這個觀念，強大的費耶諾德今天在他們面前，似乎一個搖搖欲墜的老人，只要再加大一點力氣，甚至再加一口氣，就可以將他吹倒在地。
既然如此，那還等什麼？上吧，兄弟們！
陣型開始壓上，攻勢也顯得猛烈，似乎佔據了場上的主動，一切的一切，讓主隊球迷們近乎瘋狂，海倫芬雖然不是強隊，但能絆倒費耶諾德，也算是貼上了「巨人殺手」的標簽。
範拉帕拉策動著海倫芬的進攻，將球分到邊路，邊路球員起球傳中，禁區內人仰馬翻，但主教練並未鳴哨，在半空中將球摘下的策特比爾，大手將球拋給了卡盧。
卡盧直塞右邊路，交叉跑位的範胡耶唐克移動到了右路拿球，在對方後衛的逼搶之下將球送到中路範佩西腳下，範佩西緊接著順勢一推，將球轉移到了左邊路。從右打到左，不過是三五秒鐘的功夫。
海倫芬隊開始全線退守，而費耶諾德則開始反擊。
馬克拿球，這是費耶諾德這段時間來的進攻特點，海倫芬球員們自然清楚，因此兩名球員趕緊逼迫過來。他們不得不過來，因為剛才本方的右邊後衛助攻上去了，還沒來得及回來，如果讓馬克這樣如若無人之境地突破，他們的球門就危險了。
馬克看清楚了場上的形勢，飛快地出腳，將球踢遠一些，利用速度上的絕對優勢強行擺月兌防守。兩名防守隊員是一右一後而來，不料馬克在如此高速當中還能提速，一時間都有些發懵，身後的球員自然追擊不上，右邊的球員只得舍棄追趕，朝著內側撲去，去封堵馬克內切以及射門的角度——上半場結束前馬克的小角度射門，讓他記憶猶新。
人絕不能被同一塊石頭絆倒兩次！絕對不能。
但人可以被兩塊石頭絆倒兩次！
海倫芬的重心轉移到了右側，也就是馬克所攻擊的這一路，留守的後衛也封堵過去，門將範登布斯切也轉移腳步，封堵住了近角。
馬克擠入禁區，主場球迷們發出了巨大的噓聲，試圖干擾到這個速度奇快的小子。
但就在後衛飛堵過來之際，不到一米的距離，馬克左腳小腿突然一擺，足球傳向了中後方，傳向了點球點附近，那里，一個海倫芬球員都沒有。
距離最近的卻是範胡耶唐克，他正高速從後排插上。
範登布斯切的位置偏左，範胡耶唐克不愧殺手本色，上前一個推射，足球飛向了球門的右端。
球場內一片死寂，剛才還喧鬧沖天的巨大的噓聲，猶如一台亢奮的機器突然被人拔掉了電源，熄火了。
諾大的球場內，能夠很清楚地听到費耶諾德球員們興奮的喊叫聲。
下半場不到十分鐘，他們就扳平了比分。
從地獄到天堂，十分鐘而已！