­»´ä®T¼Ö1980 ¥¿¤å ²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤»³¹ ¡m¶}¤ß°­¨Ó¤F¡n©çÄá¡]¤U¡^

§@ªÌ ¡J «n§·

¤@­Ó¦h¬P´Áªº®É¶¡¡A¤ýªF³£¼õ¦b°¨§Q¿Õ¤k¤l¾Ç°|¤¤¶i¦æ¼v¤ùªº©çÄá¡C¡A¡A¥Î¤â¾÷¤]¯à¬Ý¡C¡m¶}¤ß°­¨Ó¤F¡n¼@²Õ¶i¤J¤F®Õ¶é¡A¤]Åý³o©Ò¦Ê¦~¤k¤l¾Ç°|¦h¤F´X¤À¥Í¾÷»P¬¡¤O¡C

¨C¤Ñ¤j²M¦­³\¦h¾Ç¥Í´N¬Ý¨ì´X½ø¤j³f¨®¸ËµÛ©çÄá³]³Æ«e¨Ó¶i¦æ©çÄá¡A¨ì«á¨Ó¬°¤F¤è«K¡m¶}¤ß°­¨Ó¤F¡n¼@²Õ¦b®Õ¶é¨½Ãä¨ú´º©çÄá¡C°|¤è¤]ÄË¥X¤F¤@¶¡Âø³f«Î¨Ñµ¹¼@²Õ¡A³o¤]¨Ï±o¼@²Õ¥i¥H§â¤@¨Ç¤£­È¿ú¡A¦ý©çÄá®É­Ô¸g±`­n¥Î¨ìªº³]³Æ¡B¾¹§÷³£©ñ¤JÂø³f¶¡¤¤¡C

¨C¤Ñ¤é¥X¦Ó¶}©l¡A¤é¸¨¦Óµ²§ô¡C¤ýªF±aµÛ¦Û¤vªº¶¤¥îºò±i¦Ó¤S¦£¸Lªº§Ö³t©çÄá¡C­ì¥»¹ï¤_©çÀ¸ÁÙ«Ü·s©_ªº´X­Ó¤k«Ä¤]³£ºCºCªº¾AÀ³¤F¼@²Õ©çÄ᪺¥Í¬¡¡C¦Ü¤_»¡·Q­n¯u¥¿¾AÀ³¶]¤ù³õªº¥Í¬¡¡A¨º¦o­ÌÁÙ­n¥ô­«¹D»·¡C

ÁaµM¬O³o¼Ë¡A´X¤k¤]³£·P¨ü¨ì¨­¬°ºt­ûªº¤£®e©ö¡C

¤£¹LÅý¦o­Ì«Ü´Ü¨Øªº«h¬O¤ýªF©M½Ñ¦ì¼@²Õ¤u§@¤H­û¡C¨C¤@¤Ñ¤ýªF³£¤ñ¦o­Ì¨Óªº¦­¡A¦Ó¥B¨C¤@¦¸¦¬¤u¤§«á¤ýªF³£·|©M´X¦ì¥D­n¤u§@¤H­û¬ã¨s©çÄᤤ¹J¨ìªº§xÃø¡C³oºØ©ú§Ö¡Bºò±iªº¤u§@¤è¦¡Åý´X­Ó¤p¤XÀY³£¨£ÃѨì¤F¤°»ò¥s°µ¡u­»´ä¹q¼v¤Hºë¯«¡v¡C

¯Î¬ü¹a³o¦ì±`¦~¦b®ü¥~¥Í¬¡ªº¤k¥Í¤]¹ý¹ý©³©³ªº·P¨ü¨ì´ä¤Hºë¯«¦b¼@²Õªºªí²{§Î¦¡¡C«÷©R¡I§V¤O¡I³o¬O­»´ä¤H¯à°÷°{Ä£¥@¬Éªº­»´äºë¯«¡C¦Ó¤ýªF¹ï¤_©çÄ᪺»{¯u¤]µL§Î¤¤·P¬V¤F¦o¡AÅý¦o¹ï¤_¦Û¤vºtö¥Í²Pªº¡u¾·~¹D¼w¡v±q³o®É­Ô¾ð¥ß°_¨Ó¡C

¦b¡m¶}¤ß°­¨Ó¤F¡n§ìºòºò±i©çÄá»°¶i«×ªº®É­Ô¡A¹Å¥Ý»Pªò¤ó³o¨â¤j¹q¼v¤½¥q¶}©l¤F¦Û¤v´»´ÁÀɪº¤õÃz¹ï¾Ô¡C

¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°³Q¤ýªF´Û­tªº¹ê¦bºG¤FÂI¡C¹Å¥Ý¤@¤W¨Ó´N®i²{¤F¦Û¤v¦ÑµP¼v¾ÂÅQ¥Dªº«Â¤O¡C¡m©_ªù¹P¥Ò¡nª½±µ¹ï¤W¤Fªò¤ó¤ý¨Ê¤p­D¤l¥l¶°¨L«\¡BÁ¶~¡B³¯«a®õ¡B³¯¼z±Ó©çÄ᪺¡m¸é¤ý¤§¤ý¡n¡C¹Å¥Ý¡m©_ªù¹P¥Ò¡nªº©_«ä§®·Q©M°K¦X¥­¡B°K®a¯Zªººë±mºtö¡A¨Ï±o¤ý¨Êªº¡m¸é¤ý¤§¤ý¡n¸`¸`±Ñ°h¡C³oÅý¤£¤Ö¼vµû¤H©M´CÅé³ø¯È³£¬O®D¼N¤£¤w¡C

¡m¹q¼vÂù©P¥Z¡n·s¿³¼vµû¤H©M¥­¦bµû½×ªò¤ó³o³¡¹q¼vªº®É­Ô¡A·P¹Äµû½×¹D¡J¡uªò¤ó³o­ÓÃeµM¤jª«¦­¤w¦¨¤F¬Q¤é¤§¶Àªá¡C·Q·í¦~¡¥ªò¤ó¥X«~¡A¥²Äݺë«~¡¦ªº®É¥N¤@¥h¤£´_ªð¡C¥i¹Ä¡B¥i´d¡C¹Å¥ÝÁaµM¬O©ú¬P°}®e±j¤j¡A¨ÌÂÂÃø¥H®¾¦^±Ñ§½¡Iªò¤ó¤j¹õ¥H¸¨¡A¤ôªá­W­W­¸Âq¡A¤]±È¤£°_·Ê¤Ñªº¥¨®ö¡A­»´ä¹q¼v·s®æ§½¶}ºÝ¡I¡v

³o¦ì·s¿³ªº¼vµû¤Hªº¼v¾Âµû½×¨ü¨ì¤F­»´ä«Ü¦h®aºî¦X´CÅ骺Âà¸ü¡A¤Þ°_¤F¤@°}ªºÄÌ°Ê¡C¥L¤å³¹¤¤ªº¤ÀªR¨¥¤§½T¤Á¡A¹ï¤_¼v¾Âªº¤ÀªR¤]¨ü¨ì¤F©Ò¦³¹q¼v¤Hªº«ä¦Ò¡C

¤£¹L¡A½Ö¤]·Q¤£¨ì¡C³o­Ó¤µ¤éªìÅS²´¥úªº·s¿³¼vµû¤H¦b¤§«á¯à°÷¦¨ªø¬°µØ¤H¾ú¥v¤W³Ì¦¨¥\ªº¼vµû¤H¡C¦b¥@¬É¼v¾Â¤W¤ñªÓ¦w¼w¦C.¤ÚÃÙ¡B¥±®Ô¯Á¥Ë.¯S§f¦ò¡B¨v®¦¡E¯Á´¶¡B¸â©i´µ.ÀN§J¡B«Âº¸¡EùªN©MùªN¡E¥ì§B¯S³o´X¦ì°¶¤j¼vµû¤H¡C·íµM³o³£¬O«á¸Ü¡A¼È¥B¤£´£¡C

¡u¦Ñ¹Q³o®a¥ë¦³ÂI­¢¤£¤Î«Ý°Ú¡A­ó­ó¡K¡K¤p­D¤l¦YÁ«¤F¡I¡v¤ýªF®³µÛ¡mªF¤è¤é³ø¡n¡A¬ÝµÛ¹Å¥Ý§â¤p­D¤l¤ý¨Êªº¹q¼v¥´±o¸`¸`±Ñ°h¡A¤£¸T½K°_¬ÜÀY¤pÁn¹¿©B°_¨Ó¡C

­n¬O¹Q¨ZÃhª¾¹D¤ýªFµû»ù¥L­¢¤£¤Î«Ý¡BÄȤ£¾Ü­¹ªº¸Ü¡A¹Q¨ZÃh¤@©w·|©ç®à¤l¤j§q¡J¤p¨ßØæ¤l¡A¦Ñ¤lªº¡m¤K±mªL¨È¬Ã¡n³Q§A¥´±oºG¤£§Ô¸@¡A§A¤p¤l³ºµM¦b¨º¨½»¡­·²D¸Ü¡C¦Ñ¤l´NµÛ«æ¤F¡I

¡u¤ý¤j­ô¡Aµ¹§A¦Y¡C³o¬O§Ú­è­è¦b®Õªù¤f¶R¨Óªº¦B¿E­â¡A«Ü¦n¦Yªº¡I¡v¯Î¬ü¹a¤j²´´Ø¦n©_ªº¬ÝµÛ­±«e³o­Ó¦¨¼ô¦Ó¤S´I¦³¾y¤Oªº¨k¤H¡A¤p¤ß«ä¤£¸g·Nªº´N¥X²{¤F¤@¨ÇºY±Ý¡C

¡uÁÂÁ¡X¡X¡v

¬ÝµÛ¯Î¬ü¹a»¼¹L¨Óªº¦B¿E­â¡A¤ýªF²@¤£¦b·Nªº®³°_¨Ó´N¦Þ©½¡B°_¦B¿E­â¨Ó¡C¤@ÂI¨S¦³¨ººØ¡u¤j¦Ñ·Ý­Ì¦Y¦B¿E­â¡vªºÀª§¼·P¡C¬ÝµÛ¥jÆFºë©Ç¦Ó¤S¬üÄR°Ê¤Hªº¯Î¬ü¹a¡A¤ýªF¯ºµÛ¹D¡J¡uªü¯Î¦³¨S¦³¾AÀ³©çÄá¸`«µ¡A¬O¤£¬O«Ü²Ö¡H¡v

¡uÁÙ¦n°Õ¡A­è­è¨º´X¤Ñªº®É­Ô¯uªº«Ü²Ö¡A³o´X¤Ñ²ßºD¤F«Ü¦h¡C­Ë¬O¤ý¤j­ô§A¤£Â_¤u§@¡A§Ú²×¤_ª¾¹D¬°¤°»ò§A¯à°÷©çÄá¥XÅý¤H©ç®×¥sµ´ªº¹q¼v¤F¡I¡v¯Î¬ü¹a²´¤¤°{Ã{µÛ©ú«Gªº¥ú¨~¡A¤p¦ÞÀY¤@¦Þ©½¤@¦Þ©½ªº¦YµÛ¦B¿E­â¡C

¥i·R»¤¤Hªº¼Ò¼ËÅý¤ýªF¤ß¨½³£¦³¨Ç²§°Ê¡A¥u¦n»°¦£§âª`·N¤O©ñ¦b¤â¤Wªº¦B¿E­â¤W¡A¤@Ãä¤j¤fªº«r°_¨Ó¡A¤@Ãä§t½kªº»¡¡J¡u¨º´N¦n¡A¨º´N¦n¡A§A¥ý¦Y¡A¤@·|¦n·Ç³Æ©çÄá¨ä¥Lªº³õ´º¡K¡K¡v

±µ¤U¨Ó¡A¤ýªF©çÄá¤F¼v¤ù¤¤²Ä¤@³õ°ªÈé´Â³õ´º¡A³o­Ó¹B°Ê·|¾ô¬qªº³]­pÁaµM¬O¦b«á¨Ó¡A¤]³Q¤£¤Öªº¼v¤ù®³°_­Éų¡C¹B°Ê·|ªº³õ´ºÁ¿­z¶À¥Õ»ï§êºtªº¡u¦¶Äø§÷¡vÀ°§U¯Î¬ü¹a§êºtªºªLãRãR¾Ô³Ó¹ï¤â¡Aűo¤ñÁɪº³Ó§Qªº¬G¨Æ¡C¦b«á¥@ªº¡m¶W¯Å¾Ç®ÕÅQ¤ý¡nµ¥´X³¡¤ù¤l³£­Éų¤F³o³¡¤ù¤l¤¤ªº³Ð·N¡C

¬°¤F©çÄá¹B°Ê·|ªºµe­±¡A¤ýªF¤]©M°¨§Q¿Õ¤k¤l¾Ç°|ªº®Õ¤è¶i¦æ¤F¨ó°Ó¡AÁܽФF¤£¤Ö¤k¾Ç¥Í¨ó§U©çÄá³o­Ó³õ´º¡C¦n¥©¤£¥©¡A¦b¤ýªF©çÄá³o­Ó³õ´ºªº®É­Ô¡A³o¶¡¤k¤l°|®Õ³ºµM¥¿¦n¶}¿ìÁ{©ñ°²¤§«eªº®L°V¹B°Ê·|¡A³o¨Ï±o¤ýªF»´¦Ó©öÁ|ªº¶}©l¤F¦Û¤vªº©çÄá¡C

¡K¡K

¡u¥d¡I¡I¡v¤ýªF¤j¤â¤@´§¡A·¥¬°¤£º¡ªº½K¤F½K¬ÜÀY¡A¬ÝµÛ­±«e¤@±Æ±Æ§¤¦b¨º¨½¥R·íÁ{®Éºt­ûªº¤k¾Ç¥Í­Ì¡A¤ýªF¯ºµÛ¹ï²³¤H¹D¡J¡u¦P¾Ç­Ì¡A·í³o­Ó¬ïµÛ²M´ÂªA¸Ëªº®a¥ë¦b§A­Ì­±«e­AÄ_ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤d¸U¤£­n¯º¡A¦Ó¥B²´´Ø¤d¸U¤£­n¦³·NµL·Nªº°½ºË¥L¡C¥L¬O°­»î¡A§A­ÌÀ³¸Ó¬Ý¤£¨ì¡A²´´Ø­n¬O»´¿g¹L¨Ó¡A¨º»ò´N¼vÅT¤F¼v¤ùªº½è¶q¤F¡C¤£ª¾¹D§A­Ì¯à¤£¯à°µ¦n©O¡H¡v

¡u¯à¡X¡X¡v¤k¾Ç¥Í­Ì²§¤f¦PÁnªº»¡¹D¡C

¬ÝµÛ²³¤k¾Ç¥Í¥¿¦¡¶}©l§ë¤Jªíºt¤§¤¤¡A¤ýªF¤]ªQ¤F¤@¤f®ð¡C

³o³õÀ¸©çÄá°_¨Ó¤£Ãø¡A¦ýÃøªº´N¬O³o¨Ç¤£À´ªíºtªº¤k¾Ç¥ÍÁy¤W¤£­n¦³¤@¨Ç·L¶qªºÅܤơC­nª¾¹DÁaµM¬O¤@¤BÂIªºÅܤƳ£·|Åý¼v¤ù¥X²{«Ü¤jªº¯Äº|¡C¤ýªFÁaµM¬O©çÄá§Öºj¤â¼v¤ù¤]¬O­nºÉ¥i¯àªº°l¨D½è¶q¡C³o¬O¤ýªFªº©Ê®æ¨ÏµM¡C

©çÄ᧹¤F¹B°Ê³õªºÀ¸¥÷®É­Ô¡A¾ã­Ó¼@²Õ³£»ô»ôªºªQ¤F¤@¤f®ð¡C³o³õÀ¸ªº³õ´º½Õ«×«Ü¶O¥\¤O¡A¤]«Ü¦ÒÅç¥L­ÌªºÀ³Åܯà¤O¡C¤×¨ä¬O½í¤W¤ýªF³o¼Ë¤@¦ìÄY®æ­V¨èªº¾Éºt¡A³o¨Ç¼@²Õªº¤u§@¤H­û§ó¬O¾Ô¾Ô®ß®ß¡Aºò±i¤£¤w¡C¥Í©È¨º¤@¶ô¥X²{¯Äº|¡A¾É­P¥þÅéºt¾¤H­û¦A¤@¦¸­«©ç¡C

­è­è©çÄá¯Î¬ü¹a©M¶À¥Õ»ïÀ¸¥÷ªº®É­Ô¡A¤ýªF´Nı±o¶À¥Õ»ïªº¨«¸ô«º¶Õ¤£¹ï¡A´N­n¨D­«©ç¤F¤Q´X¹M¡Aª½¨ì¶À¥Õ»ï¨«¥X¤F¤ýªFªY½àªº³ß¼@·Pı³o¤~µ½½}¥Ì¥ð¡C²³¤H¤]¤j¤jªºªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¦n¤F¦n¤F¡A§O³£¤@°Æ¨Sºë¥´ªöªº¼Ë¤l¡C¤µ¤Ñ±ßÀ\¥[À\§Ú½Ð«È¡A¸ÉÀv¸ÉÀv¤j®a¡K¡K¡v¤ýªF¬ÝµÛ­D¤l¦¨¡B¤j¶Ì¡B¶Ì³C´X¤H¦Q¨à­¦·íªº¼Ë¤l¡Aª½±µ¯º½|ªº¿å¤F¤@¸}¡C

³o¦¸©çÄá¡A¤ýªF¦b¡m¶}¤ß°­¨Ó¤F¡n¼W¥[¤F´X­Ó¨¤¦â¡A°£¤F­D¤l¦¨¬°¤F©çÄá­D¤lªÀ¤u¨¤¦âÁy¤W³Q¶K¤F­J¤l¡AÅã±o§ó¥[·Æ½]ªº¨¤¦â¤§¥~¡C

³¯¬f²»¡B¶Ì³C©M¤j¶Ì¤T¤H«h§êºt¤F·s¼Wªº¡u¤T¤j¤½¤l¡v¨¤¦â¡A¤T¤H¤À§O¥s°µ¬qÅA¡Bµê¦Ë©M³ì®p¡C³o¼Ë´c·dªº¦W¦r¤]¬O¦]¬°²{¦b¤jÀ¸¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n¥¿¦b¼ö¬M¡A¤ýªF¨S¹D²z¤£­É¤@§âªF­·ªº¡C¤T¤H¤]¬OÀ¸¤¤ªº¤Ï¬£¡A¤]´N¬O³Q¥|¤k©M¶}¤ß°­¥´À»ªº¹ï¶H¡A¤ýªF¬Û«H¡A²K¥[¤F³o¨Ç·d¯ºªº¾ô¬q¡A·|¨Ï±o³o³¡¼v¤ù§ó¥[·d¯º¡B§ó¥[¥Rº¡³ß¼@®ÄªG¡C

¡u¤Ó´Î¤F¡K¡K¡v

¡uªF­ô¸U·³¡I¡v

¡u¾¾¾¾¾¾¡I³é³é¡X¡X¡v

§v¨ì¤ýªFªº©Ó¿Õ¡A²³¦h­ì¥»µLºë¥´ªöªº¤u§@¤H­û¤]³£¿³¾ÄªºÀzÀz¤j¥s°_¨Ó¡C¨Ï±o²³¤Hªº¤z«l¤Q¨¬¡A¼v¤ù©çÄá³t«×¤]¼W¥[¤F¤£¤Ö¡C³oºØ¿EÀyªº¤â¬q¥¿¬O¤ýªFÀ´±o¤@ªQ¤@¹£ªº¹D²z°µ¥Xªº¤ÏÀ³¡C¤@­Ó¤j´Î¤@­Ó²¢´Ç¡A¤ýªFÁÙ¬O©ú¥Õªº¡C¬JµM¼v¤ù©çÄᨳ³t¡A¨º»ò¦Û¤v¤]¨S¹D²z¤£Åý¤j®a¨É¨ü¨É¨üºÖ§Q¤F¡H²¦³º¤@¨ýªºÀ£º^¨Ã¤£¬O³Ì¦n´£¨Ñ®Ä²vªº¿ìªk¡C¤@ªQ¤@¹£¤~¬O¤ý¹D¡C

³o¤]¬O¾Éºtªº¥\¤O¡A¤]¬O¤W¦ìªÌÀ³¦³ªº¯À½è¡CµLºÃ¡A¤ýªF²{¦b¤w¸g¶}©l¦³¤F¤W¦ìªÌªº¤âµÃ¡C

¡K¡K

¡u¤ý¡K¡K¤ý¡K¡KªFªF¡H¡H¡v

¥¿·í¤ýªF¯ºÖ©Ö©ªº»P¯Î¬ü¹a¡B§õÄRÜH¡B¤ý¤p°Ò¡Bù¬ü·L¥|­Ó¤k«Ä©M¶À¥Õ»ï¡B³¯¬f²»µ¥¤H¤@Ãä¦Y¶º¤@Ã仡¯ºªº®É­Ô¡A¬ðµM¤@Án²M¯Ü»È¹a¯ëªºÅå³ßÁnÅT¤F°_¨Ó¡A³oÅý¼H¼H¤j¯ºªº´X¤k¥þ³£¦n©_ªº´`Án±æ¥h¡C

¤J²´¬O¤@±i¶É«°¼a´Aªº«NÁy¡A§Ú¨£µS¼¦ªº¤ô¨L¨L¼a´A©ú²¶°{°ÊµÛ´X¤À§¯¼c¡A¼b´AªºÁyÃeµ´¬ü¥X¹Ð¡C¥W¥Y¦³­Pªº¨­§÷Åý¤@¨­¦Q±a¸È³Q¼µªºÂ׺¡»¤¤H¡C¦n¤@­Óª°´A§¯¼cªº¤k¤H¡A¨º´ý¨­´²µoªº¤k¤H¨ýÅý¦b³õªº´X¤k³£¬O¤@°}·t¹Ä¤£¦p¡C

¡u³o¤kªº¬O½Ö¡H¦o©MªF­ô­ô¤°»òÃö¨t¡H¬Ý¦o¨ºÄÌ¢@´Aªº¼Ë¤l¡A¤£·|¬O¤Ä¤ÞªF­ô­ô§a¡H¡v§õÄRÜH¬ÝµÛ­±«e³o­Óª°´A¤×ª«¡A²´´Øĵ±§ªº·Q¨ì¡C

¡u¦nº}«Gªº¤k«Ä¤l¡AÃø¹D©M¤ý¤j­ô«Ü¼ôµ¸¡H¡v¯Î¬ü¹a¦n©_ªºµZ¿iµÛ¡C¦o¦Û¤v³£¨Sµo²{¡A¦o¬Ý¨ì³o­Óª°´A¦Ó¤S²M¯Âªº¤k¤H¥X²{ªº®É­Ô¡A¤â°©¸`³£÷ݪº¦³¨Çµo¥Õ¡C

¡u®¦¡H³o¤kªº¬O½Ö¡H¦n¦ü¤@­Ó§¯ºë¡K¡K§Ú¬O¤£¬O¤@·|µ¹¬õ©j©j¥´­Ó¹q¸Ü¶×³ø¤@¤U©O¡H¦o¥i¬OÅý§Ú¦n¦n¬ÝµÛ­ô­ôªº¡A®¦¡K¡K¡v¤ý¤p°Ò¦«µÛ¤p¤U¤Ú¥´¶qµÛ­±«e³o­Ó¤×ª«¯ëªº¤k¤H¡A¤p¸£¥Ê¨½Ã䤣¸Tªº·QµÛ¡C

¦pªG¤ýªFª¾¹D¦Û¤vªº¤p©f³ºµMÁÙ»âµÛºÊ·þ¦Û¤vªº¥ô°Èªº¤£ª¾¹D¬O¸Ó¯ºÁÙ¬O¸Ó­ú¡A©ÎªÌ¬O­§´e¤£¤w¡H

ps¡J¬õ²¼¤ä«ù¡A­D¤l¶}¤ß¡I²Ä¤G§ó°e¤W¡A¨D¬õ²¼¡I·PÁÂ¥S§Ì­Ì¥´½à¡A·PÁ¤ä«ù¡I©M·@°ü¥X²{¦M¾÷¤F¡A«u¡K¡K

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­»´ä®T¼Ö1980³Ì·s³¹¸` | ­»´ä®T¼Ö1980¥þ¤å¾\Ū | ­»´ä®T¼Ö1980¥þ¶°¾\Ū