«C»É¤ý®y ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤­³¹ µµ¯ðªk®v¡I°{Ã{¤§³N¡I

§@ªÌ ¡J ¤õ¯P1989

´N¦b³o®É¡AµáÄRµ·¨­Åé¤W«e¤@°Ê¡C¥õÀY®¼¯Ý¡A¶Æ¤Hªº¯Ý½u®iÅSµLºÃ¡A¾×¦í¤FÆZ»ÉÅå¹pªºµø½u¡A©Î³\¦b¦oªº²´¤¤¡A­±«e³o­Ó¥i´cªºÆZ¤lªº¦æ¬°´N¬O¦bÄ£ªZ´­«Â¡A·Q­n²Û°d¤_¦Û¤v¡C

¡u¤£­n¥H¬°¥´±Ñ¤F¨â­Ó¼oª«¡A´NÄ£ªZ´­«Â¤F¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¨­¬°¦i¦w«°ªº°Æ²Î»â¡A§Aªº¹ê¤O¡K¡KµáÄRµ·¤jÁn¹D¡C

ÆZ»ÉÅå¹p¬ðµM¥j©Ç¤@¯º¡A¹ïµÛ¦o»á¬°ÀǬNªº»¡¹D¡J¡u§Ú±j¤£±j°Ú¡H¡I³o­Ó°ÝÃD¡A¦³®É¶¡§A¥i¥Hª½±µ¨Ó§ä§Ú¡A¸Õ¸Õ´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¥Lªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡AµL½×¬O¤W®yªº«°¥D«á·H¡A²Î»â¦è´µ¡AÁÙ¬O¨º¨Ç¨Ó¦Û¤_¦U¤j®a±Úªº¦~»´¤@½ú¡A³£¤£¥ÑªºÀü¤j¤F²´´Ø¡A°{Ã{µÛÃø¥H¸m«Hªº¥j©Ç¥Ø¥ú¡C

¡u¹ê¦b¤Ó¦³©Ê®æ¤F¡I¡v¦èµL®¬½w½wªº»¡¹D¡C

¡u¬O°Ú¡A³o¼ËªºÆZ¤H¤Ó¦³·N«ä¤F¡A¤£¦ý¹ê¤O®£©Æ¡A¦Ó¥B©Ê¤l¤£©ë¤@®æ¡C«Ü¤£¿ù¡I¡v¼}®e¯ú¨ô²´´Øºë¥ú¤@°{¡A±µ¸Ü¹D¡C

¡u©A¡I¡v¨â¤H¨­«áªº¼}®e¨K¬Â§CÁn¹D¡J¡u¤°»ò¦³©Ê®æ¡A´N¬O¤@­Ó¬yª]¡AÃø©Ç®Q»¡¸Ü¡A¨k¤H¨S¤@­Ó¦nªF¦è!¡v

¼}®e¯ú¨ô©M¦èµL®¬¹ïµø¤F¤@²´¡A¤£¥Ñªº­W¯ºµÛ¡C

¡uµ£¨¥µL§Ò¡Aµ£¨¥µL§Ò¡K¡K¡v

«Ü¦h¤HÁy¤Wªº¦Ù¦×¤@°}©âÝz¡A¦ü¥G±j§ÔµÛ¨S¦³¯º¥X¤f¡A¦ý¥L­Ìåx±o¹ê¦b¬O¤Óµh­W¤F¡AÁyÃe³Qåx±o¦p¦PµN¼ôªº½¼¤l¤@¯ë¡C

¥»¨ÓµáÄRµ·¤@Áyªº¼«¼«¤£¥­ªº¯«±¡¡A»D¨¥Áy¦âÅܦ¨¤F²Û¼«ªº¬õ¦â¡Aº¡Áyº¦¬õªº«üµÛÆZ»ÉÅå¹p´o²Û¹D¡J¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¤U¬y¡I¡v

¹ê»Ú¤W¡AÆZ»ÉÅå¹p¤£¹L¬O¶¶¼L¦Ó¤w¡A¨Ã¥¼¦³¨ä¥Lªº·N«ä¡A¤£¹L¬JµM»¡¥X¨Ó¤F¡A¥L¤]¨S¥´ºâ¸ÑÄÀ¡A¥»¨ÓÂù¤è´N¦³¶¡»Ø¡A¤]¤£¦b¥G¦h¥[¤W¤@ÂI¡C

§@¬°¥jµa°Ó·~¨ó·|²{¦b³Ì°ªªº¥D¨Æ¤H¡A³Í·æµY¦ÛµM¤£·|§¤µø¦Û¤vªº©f©f³Q¤H´Û­t¦Ó¤£ºÞ¡AÁö»¡µáÄRµ·¦³¨Ç·S¨Æ¦b¥ý¡A¦ýÁ`Âk¬O¥jµa°Ó·~¨ó·|ªº¤H¡A¦³¿ù¤]±o¦Û®a¤H¨ÓºÞ±Ð¡A¦ÓÆZ»ÉÅå¹p»¡¥X³o¼Ë·N¨ýªº¨¥Ãã¡A«ÜÅãµM·S«ã³o­Óµ´¬üªº¤k¤l¡C

¡u¬JµMÆZ»ÉÅå¹p²Î»â¦³¦¹¿³½ì¡A§Ú¥jµa°Ó·~¨ó·|¤µ¤Ñ¤@©w·|©^³­¨ì©³¡I¡v

³Í·æµY¶Âµo¦pÂr¡AÀV¶µ¥ÕÞÕ¡A¨q¬ü¦a®eÃCµÂ¿p¡C»y®ð²H²Hªº»¡¹D¡AÂàÀY±æ¦V¤F¤W®yªº«°¥D«á·H¡A¬ÝµÛ¹ï¤èªº¤ÏÀ³¡C

ÁöµM¤ß¤¤»á¦³¨Ç·Y«ã¡A¦ý¦o¨Ã¥¼©üÀY¡A³o¨½¥i¬O°ó°ó¦i¦w«°«°¥D©²¤¤¡A¦pªG·S«ã«°¥D«á·Hªº¸Ü¡AªÖ©w·|µ¹®a±Ú±a¨Ó·¥¤jªº³Â·Ð¡C

«á·H«°¥D²H²H¤@¯º¡A¹D¡J¡u³Í·æµY©ñ¤ß¡A¤ñªZ¤§¨Æ¡A¥HÅå¹p²Î»âªº¸Ü¬°·Ç¡C¡v

³Í·æµY±æµÛ¦i¦w«°«°¥D«á·H¡AÁn­µ¨Ì°ûµM¹D¡J¡u¬JµM«°¥D¹ïÆZ»ÉÅå¹p²Î»â³o»ò¦³«H¤ß¡A¨º»ò¥jµa°Ó·~¨ó·|¤]´N±o¸o¤F¡I¡v

ÁöµM¼L¤W»¡±o¸o¡A¦ý³Í·æµY²MÄR»y­µ¤¤ªº·Y«ãÅãµM¬O±»¹¢¤£¦íªº¡C

¡u¡@¡@¡K¡K¡v

¤@°}²M¯Ü¦p¦PÃ@¬¶Ãz¬µªºÁn­µÅT°_¡AÆZ»ÉÅå¹p¬¡°Ê¤@Åé¡C

¡u¦n¤[¨S¦³¬¡°Ê¹L¡A¨­Åé³£¦³¨Ç¥ÍùפF¡I¡v

»y®ðÁöµM¥­²H¡A«oÅã¥Ü¤F¥L±j¤jªº¾Ô·N©M«H¤ß¡C

¡u¨g¦k¡I¡v¦¹¨èµáÄRµ·²Û¬õªºÁy¦â¤w¸gº¥º¥¦^´_¹L¨Ó¤F¡A§N¤£¤Bªº§v¨ìÆZ»ÉÅå¹pªº¸Ü¡A¹y®É¦A¦¸¤õ«_¤T¤V¡C

ÆZ»ÉÅå¹p²HµMªº¥Ø¥ú¤]¬O¤@§N¡C

³o¤@²´´Ë´HµL¤ñ¡A¦p§N¹q¡A¥é¦ò¯à°÷¼¹¶}ªÅ®ð¯ëªº¾U§Q¡A¦MÀIªº·N¨ý¤£¨¥¦Ó³ë¡CÀ~±oµáÄRµ·³s¦£³¬¤W¤F¦Û¤vªº¼L¤Ú¡C

³Í·æµY«D±`²M·¡¦Û¤vªº¤p©f¡A±q¤p¸û¤p¼b¥ÍºD¾i¡A´N¦p¦P±·¦b¤â¤ß¦bªº¬Ã¯]¤@¯ë¡AÁöµM¥­®É©M®ð¤£¥Í¨ÆºÝ¡A¦ý¦pªG­Ï±j°_¨Ó¡A®£©È¤]«ÜÃø©Ô¦^¨Ó¡C

·L·L¤z«y¤F¤@Án¡A¥´Â_¤Fºò±iªº®ðª^¡A¦oÁdÁd¥É¤â¦V«á¤@©Û¡C

¤@¦W¨­§Î³æÁ¡¤§¤H¡A½w½w¨«¤F¥X¨Ó¡A¯¸¥ß¦b¤jÆU¤§¤¤¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G¦³¨Ç®z¤£¸T­·¡C

¦ý¬O¡A¨S¦³¤H´±¤p¬Ý¡A¦]¬°¥L¬O¤@¦WÅ]ªk®v¡C

ªk³T¤§¤WÄ캡¤Fª÷µ·¡B»Èµ·ºc¦¨ªº¥È¶ø¹Ï§Î¡A¦b³q©úªº¤õ¥ú¤¤°{Ã{µÛÄ£²´ªº¥ú¨~¡A¤â¤¤´¤µÛ¤@¬`¤ì¨îªk§ú¡Aªk§ú¤§¤WÄìµÛ¤@ªTÂF¤l³J¤j¤pªºÃ~®Ö¡A·L·Lªx°_¤F¦³¨Ç²HÂŦâ¥ú¨~¡C

¯Ý¤f³BÄì´O¤F¤@­Ó¤­¸­¯ó¡AÆZ»ÉÅå¹p²´Àû·L·L¦¬ÁY¡A¥L¥H«e¨£¹L³o¼ËÃþ¦üªº¼Ð§Ó¡A¦Ó¥BÁÙ°½Å§¤z±¼¤F¨º­Ó¤H¡C

³o¬O¤@¦W¤­¯ÅÅ]ªk®v¡Aµµ¯ð¯Å±jªÌ¡C

Áö»¡ÆZ»ÉÅå¹p¤§«e´¿¸g¤z±¼¹L¤@¦ì¥|¯ÅÅ]ªk®v¡A¦ý¨º¬O¦b¹ï¤è²@µL¤ÏÀ³±¡ªp¤U¡A°½Å§¦Ó¦¨ªº¡A¦pªG¨º¦W¥|¯ÅÅ]ªk®v¼µ°_¼¯ªk¸nªº¸Ü¡A¦ô­p¤]´N¤£·|¦³²{¦bªºÆZ»ÉÅå¹p¤F¡A¥L®£©È¦­¤w¾î¤r¦b¨º²`¤s´c¨¦¤§¤¤¡C

³o­Ó¥@¬É¤¤¡A¦UºØ¾·~ªº­×·ÒªÌ¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¦ý¦pªG»¡­×·Ò§xÃøªº¸Ü¡AÅ]ªk®v³o­Ó¾·~ªÖ©w·|¦W¦C«e­T¡C

¤ñ°_­×·Ò¤æ®ð¡CÅ]ªk®vªº¶i¶¥´N­n§xÃø«Ü¦h¡A³o¦W¥|¯ÅÅ]ªk®v¬Ý¤W¥h¦Ü¤Ö¥|¤Q¦h·³¤F¡A»¡¹ê¸Ü³oºØ¦~¬ö¶i¶¥µµ¯ðªì¶¥¤wºâ±o¤W¤Ñ¸ê¹L¤H¤§½ú¤F¡C¦pªG´«§@¾Ô¤hªº¸Ü¡A³o­Ó¦~ÄÖªº¾Ô¤h©Î³\¤w¸g¦¨¬°¤Fµµ¯ð¤¤¶¥¾Ô¤h¤F¡C

·íµM¡A¤Z¬O¦³¹ú´N¦³§Q¡AÅ]ªk®v¶i¶¥ÁöµM½wºC¡A¦ý¹ê¤O«o¬O­n±j¹L¦P¯Å§Oªº¤æ®ð¾Ô¤h¡A¦]¦¹³Í·æµY¬£¥X³o¦WÅ]ªk®vªº¥Øªº´N¬O­n®À¤@®ÀÆZ»ÉÅå¹pªº¾U®ð¡A«o¤]¤£´±±þ¦º¹ï¤è¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A·Q¥²±N·|­±¹ïÆZ±ÚªººÆ¨g³ø´_¡C

¡u¤­¯Åµµ¯ðªì¶¥Å]ªk®v¡A§J¬¥´µ¡I¡v¨º¦WÅ]ªk®v²H²H»¡¹D¡C

¤â¤¤¤@¦Ì¦hªøªºÅ]ªk§ú®Ì°Ê¡A³Ì¤W­±ÂF¤l³J¤j¤pªºÃ~®Öµo¥X¤FÂŦâ¥ú¨~¡A¤@ªÑ¥Õ»X»XªºÁ÷®ð¦Ûªk§ú¦V¥|©P¨³³t¤ÉÄË¡A¯w²´¤§¶¡¡A¤@¹Î¤ô¥ú§Ö³tªº¦b¨­«e°{°Ê¡A¹y®Éºì©ñ¥X¨ë¥ØªºÂÅ¥ú¡I

¡u¥h¡I~¡v

ªk§ú¦bµêªÅ¤¤¤@ÂI¡AÂŦ⪺¤ô¹Î¥Hªk§ú¤äÂI¬°¤¤¤ß¨³³t½¯©µ¡A¤Æ§@¤F¤@±øÂŦ⪺¦B¸W¡A¼L¤¤Án­µ¼É°_¡A¦B¸W§¨µÛ¦B´HÁ÷®ð¡A¬½¬½ªº¯{¦V¤FÆZ»ÉÅå¹p¡C

³o¤@¤Á³£¦b¤@Àþ¶¡§¹¦¨¡A¨º¦W°{Ã{µÛÂŦâ´H¥úªº¦B¸W¡CÆJµM¥X²{¦bÆZ»ÉÅå¹pªº¯Ý«e¡C

¾W§Q¤§·¥ªº¦B¸W¡A¤£Â_¬¯°{¡A³z¹LªÅ®ð«Iŧ¦Ó¨Ó¡A¨Ï±o¤H©I§l¹y¤î¡C

§N¯º¤@Án¡AÆZ»ÉÅå¹pªº¥ª¤â¦b¥bªÅ¤¤¹º¥X¤@¹D¥È§®ªº­y¸ñ¡A«ü¦yª½ÂI¦B¸Wªº¾W¦y¡A¾Ô«l¼Q¯F¦Ó¥X¡C

¡@¡A¡@¡A¡@¡I¡@¡@¡@¡I

«C»É¦âªº®ð«l·¶ªÈÄñ¡A°±º¢¦b¥bªÅ¤¤ªº¦B¸W¤ù¤ù±Y¸H¡AÂq¿º°_º©³·¥Õªº¸H®h¡C

¦p¦¹¥i©Èªº¥X¤â³t«×©M©w¤O¡Cªº½T¬OÀb¤H§v»D¡C

»P¦¹¦P®É¡AÂù»L®Ì°Ê¡A¥LÁÚ¥X¤F¼Æ¨B¸Þ²§ªº¨B¥ï¡A©I§l¤§¶¡¡A«K¤w¨Ó¨ì¤FÅ]ªk®vªº¨­®Ç¡A¤â¤¤ªº¥¨«¬±Ù°¨¤M¤Æ§@¤@¹D¸Þ²§ªº©·½u¡C

¦b¦B´H¡A¥i©È¡AµL­­ªº±þ®ð¤¤¡A±Ù°¨¤M¾W§Qªº¤b¨­©Ù¦V¤FÅ]ªk®vªº²ä¤l¡C

Å]ªk®v²´Àû«æ³t¦¬ÁY¡Aªk§ú¤§¤WªºÂÅ¥ú¼Q¯Fªº§ó¥[²r¯P¡A¼L®B¿E°Ê¡A¨â­Ó§Ö³tªºÁn­µ±q¼L¤¤ÂÛ¥X¡C

¡u°{Ã{¡I¡v

¡u¼P¡I~¡v

¾W§Qªº¾W¤b§¨±aµÛ¥i©Èªº±þ®ð¡AÀþ¶¡©Ù¤F¹L¥h¡AªÅ®ð¤¤¹y®ÉÅT°_¤F¤@¹D²Y¼Fªºµõ©­Án¡C

²³¤H©w´Ø±æ¥h¡A¥u¨£Å]ªk®v­è¤~¯¸¥ßªº¦a¤è¤w¸gªÅµL¤@¤H¡A¥j©ÇªºÁn­µ¬O¡A¨º¾W§Qªº¾W¤b¹º¹L¤F¤@¼hÁ¡Á¡ªº¤ô½¤µo°_ªº¡C

¤Q¦Ì¤§¥~¡AÂŦ⪺¥ú¨~¤@°{¡AÅ]ªk®v§J¬¥´µªº¨­§Î´NÅãÅS¤F¥X¨Ó¡A¤£¹L¡A±æµÛ¥LÃBÀY¤W¥¬º¡ªº¦½ºw´Nª¾¹D¡A­è¤~¨º¤@Àþ¶¡³QÀ~±o¤£»´¡C

¡u°{Ã{³N¡I¡v¼}®e¯ú¨ô²´¤¤ºë¥ú¤@°{¡A½w½wªº»¡¹D¡C

¡u­ô­ô¡A¤°»ò¬O°{Ã{³N¡H§Ú«ç»ò¨S¦³§v¹L°Ú¡I¡v¼}®e¨K¬Â¥õµÛ¼b¤pªº¤U¤Ú¡A°Ý¹D¡A¦Ó¤@®Çªº¦èµL®¬¤]ª½ª½ªº±æµÛ¥L¡A²´¤¤ÅS¥X¤FºÃ´bªº¥Ø¥ú¡C

¡u§Ú¤]¬O¦b®a¤¤ªº¨åÄy¬Ý¨ìªº¡A³oºØÅ]ªk³N¡A¨Ã¤£±`¨£¡A§@¥Î´N¬O¦bÅ]ªk®v¹J¨ì¥Í¦º¦M¾÷ªº®É­Ô¡A¬ðµM¾î¦VÅ]¤O¥­²¾¡A¨­Åé·Æ¥X¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡A·íµM²¾°Êªº¶ZÂ÷»PÅ]ªk®vªº¹ê¤O¦³Ãö¡A¹ê¤O¶V±j¡A°{Áתº³t«×¤]´N¶V§Ö¡A¶ZÂ÷¤]´N¶V»·¡C

§A­Ì¤]ª¾¹D¡AÅ]ªk®v¥»´N¾Õªø»·¾Ô¡C¥u­n¯à°÷²o¨î¦í¹ï¤â¡A¤~¦³®É¶¡ÄÀ©ñ«Â¤O±j¤jªºÅ]ªk¡A¦]¦¹³o­Ó¡¥°{Ã{³N¡¦¹ï¤_Å]ªk®v¡A¤D¬O²§±`Ãø¥H´x´¤ªºªk³N¤§¤@¡C¡v

§v¨ì¼}®e¯ú¨ôªº¸Ü¡A¨K¬ÂÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛ°Ý¹D¡J¡u­ô­ô¡A¦pªGÅ]ªk®v¤@ª½³o¼Ëªº°{ÁסA¤£´N¬O¹ï¤èµLªk¶Ë®`¥L¤F¶Ü¡H¡v

¡u«¢«¢¡A³o­Ó°{Ã{³N©Ò®ø¯ÓªºÅ]ªk¤O«Ü°ª¡A¦P§Ú­Ì¼}®e®aªºÀþ®§¨B¬Û¦ü¡C¤£¨ì¦M¤Îªº®É­Ô¡A¤@¯ë¤£·|¨Ï¥Î¡I¡v

µuµuªº¤@Àþ¶¡¡A³Í·æµY¤]¬OÅå¥X¤F¤@Án§N¦½¡A¦o®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì¡AÆZ»ÉÅå¹pªº³t«×³ºµM¹F¨ì³o¯ë®£©Æªºµ{«×¡A§J¬¥´µ®t¤@ÂI´N³Q¥L±þ¦º¤F¡C

­nª¾¹D¡AÅ]ªk®v¥»´N«Ü¤Ö¡A·Q­n©Û¶Ò¤@¦W°ª¶¥Å]ªk®v§ó¬OµL¤ñªº§xÃø¡A¤@¯ë¹ê¤O±j¤jªºÅ]ªk®v³£·|³Q¤j¶Õ¤O©Ò©Û¶Ò¤F¡A³o­Ó¥|¯ÅÅ]ªk®v¤]¬O¶O¤F«Ü¤j«l¤~©Û¶Ò¨ìªº¡C

¦pªG¦b³o¨½³Q±þ±¼ªº¸Ü¡A³Í·æµY®£©È«ÜÃø¹ï°Ó·~¨ó·|¥æ¥N¡C

¦¹¨è§J¬¥´µ¤ß¤¤ÁÙ¦b¼@¯Pªº¸õ°ÊµÛ¡A­è¤~¨º¤@¹õ¹ê¦b¬O¤Ó¹L¤_¦M¾÷¤F¡A¦pªG¤£¬O¨Ï¥Î¤F­W½m¦h¦~ªº°{Ã{³N¡A®£©È²{¦b¤w¸g¤@¤À¬°¤G¤F¡A¥L³s¦£¼µ°_¤FÅ]ªk¸n¡A±N¨­Åé¥]»q¤F°_¨Ó¡A¦A¤£´±¦³µ·²@ªº»´µø¤§¤ß¤F¡C

ÆZ»ÉÅå¹pºò´¤µÛ¥¨«¬±Ù°¨¤M¡A§N§Nªº±æµÛ¹ï¤è¡A¹ï¤_­è¤~¶Õ¦b¥²±oªº¤@©Û¸¨ªÅ¡A«Ü¬OÅå³Y¡C

ªGµM¦p¶Ç»D¤¤ªº¤@¯ë¡AÅ]ªk®vªº¯à¤O¯uªº¬Oµ}©_¥j©Ç¡AÁö¤£ª¾¹D¥L¨Ï¥Îªº¬O­þºØªk³N¡A¦ý¨ººØ¾î¦V¥­²¾ªº³t«×¬Æ¦Ü¤ñ¶Àª÷¯Å¤¿Ã~¤¤³t«×³Ì§Öªº¡¥¬y¬P°{¹q°\¡¦ÁÙ­nÁôÁô§Ö¤W¤@½u¡C

¡K¡K²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤­³¹µµ¯ðªk®v¡I°{Ã{¤§³N¡I¡X¡X¡m¡n¡X¡Xºô¤å¦r§ó·s³Ì§Ö¡K¡K

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
«C»É¤ý®y³Ì·s³¹¸` | «C»É¤ý®y¥þ¤å¾\Ū | «C»É¤ý®y¥þ¶°¾\Ū