¦^¨ì1920 ²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤T³¹ ÂùÂù±B§¤j°k¤`¡]¤@¡^

§@ªÌ ¡J ¥ÛÀY¤l

¤@¦Ê¤T¤Q¤T³¹

µ¥¤F¤@·|¨à¡A­«·s¸m¦nªº°sªM±À¶i¨Ó¡A§º¤l¤å³o¤~¥Ü·N¤H¥h½ÐªL¥Û©M§º©öÄÖ¹L¨Ó¡Aµ¥¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¤£¨£¤H¨Ó¡A§º¤l¤å¤]¦³¨Ç¤£®®©MµJļ¡A¥¿¦¹®É¡C¨º­Ó¥h¥sªL¥Û©M§º©öÄÖªº¤H¥^¦£¹L¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ¾_Åå¡Aªþ¦b§º¤l¤å¦ÕÃ仡¤F¤@¥y¸Ü¡A§º¤l¤å§v¤F´ý¨­¤j¾_¡A¤£¦Ûı¹D¡J¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡v

§º¬üÄÖ¤@ª½¦b§º¤l¤å¨­Ãä¡A¬Ý¨£¥L¾_Å媺ªí±¡¡Aµn®É¤@ÁûªÚ¤ß¤j¶Ã¡A¦o³Ì¾á¤ßªº´N¬O©f©fªº°ÝÃD¡A¦oªº©Ê¤l¤Ó­è¯P¡A­n¬O³o¦¸¥L­Ì¹G§º©öÄÖ¹L¬Æ¡A¥u©È¦o­n¥X¤°»ò¨Æ±¡¡C¤W¦¸§º©öÄÖªºµ´­¹´N¬O¦p¦¹¡A³o¦¸ÁöµM¦³¤H¦b·s®Q¥ð®§«Ç¥~·Ó¬Ý¡A¥i¬O¦o¤´©È¬O§º©öÄÖ¥X¤F¤°»ò§Ã¤l¡C

¡u¬O©öÄÖ¥X¨Æ¤F»ò¡H¡v§º¬üÄÖµJ«æªº°Ý¹D¡C

¡u¬O¡C¡v§º¤l¤å§v¤F¤U¤Hªº®ø®§¡A¤ß¤¤ªÅ¸¨¸¨ªº¡A³s®ð³£®ð¤£°_¨Ó¡A¥u¬Oı±o¯íµM¡A¤£ª¾¹D²´«eªº§½­±¦p¦ó¦¬¬B¤~¦n¡C§v¨£§º¬üÄÖ°Ý¥L¡AÀH¤fµª¹D¡C

»¡§º©öÄÖ¥X¨Æ¡A¤]ºâ¬O¹ïªº¡A¨º¤U¤H¥h¤F¥ð®§«Ç¡A¥ý¥h³ê§º©öÄÖ¡A­þª¾¹D¥´¶}ªù¤@¬Ý¡A¨½­±ªÅ¿º¿ºªº¨S¤@­Ó¤H¼v¡C¥Lµn®É´N¦³¨ÇµÛ«æ¡A¦£°Ý°_ªù¥~¯¸µÛªº´X­Ó¬ÝÅ@¡A¦o­Ì¤@§v¤]¬O¤jÅ奢¦â¡A§º©öÄÖ±À¤ë§I»¡­nºÎ·|¨à¡A¦o­Ì´N¦bªù¥~µ¥­Ô¡A­þª¾¹D²{¦b¤H©~µM¨S¤FÂܼv¡A­nª¾¹D§º©öÄÖ¦bªº«Î¤l¥i¬O¦b±Ð°óªº¤º«Ç¡A¥|­±®ÁµÛªº³£¬O«Î¤l¡A°£¤F¨«´Yªº¨º­Óªù¥H¥~¡A¦A¤]¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¯à¸ò¥~¬ÉÃì±µ¡C

¡u³o¥i«ç»ò¿ì¡H³o¥i«ç»ò¿ì¡H¡v¤@­Ó¤j¶ý«æļ¦a¦b§º©öÄÖ¥¢Âܦa«Î¤l¨½´ç¨B¡C«æ±oº¡ÀY¤j¦½¡C¦o³o¼ËÁÙ¬O¦nªº¡A¥t¤@­Ó¤¤¦~°ü¤k¦­´NÅå±oÅõ¦b¦a¤W¡A¤@§â»ó®÷¤@§â²\ªº­ú°_¨Ó¡C

¡u§A¤£­n­ú¡C·Ð¤£·Ð¡H¡v¤j¶ý¬½¬½¦a¥¸³d¨º­Ó¤¤¦~°ü¤k¡C

¤¤¦~°ü¤k¬Ý¬Ý¤j¶ý¡A©~µM§Ô¦í¤F¦Û¤vªº­úÁn¡A¤@ÁnÁn¦b¶Ú¤l¨½©â¼OµÛ¡A¦o³o¦¸°µ§º©öÄÖªº³­Å@¡A¬O¨D¤F³\¦h¤H¤~±o¨ìªº¾÷·|¡A¥»¨Ó¥H¬°¯à°÷­É¦¹¾÷·|©M§º®a¦h¿Ëªñ¡C­þª¾¹D©~µM¥X¤F³oµ¥¨Æ±¡¡A§º®a¤p©j©~µM¤£¨£¤F¡A³o¥i¬O¬¡¥Í¥Íªº¤H°Ú¡A«ç»ò¯à°÷»¡¨S´N¨S¤F¡C

¡u§A­Ì¡A§â³o¨½ªº®a¨ã¦A·j¤@¹M¡A¬Ý¬Ý§º¤p©j¬O¤£¬O¸ú¦b®a¨ã¤¤¡C¡v¤j¶ý«ü´§µÛ»D°T»°¨Ó¦a¤H¡Aı±o¦Û¤vº¡ÀY«_¤õ¡A³o·|¨à±¡¶Õ¤Q¤ÀµÛ«æ¡C¥u¯à±H§Æ±æ¤_§º¥|¤p©j§â¦Û¤vÂæb®a¨ã¨½¡AÁöµM¦oª¾¹D³o§Æ±æ«Ü´ù¯í¡A¥i¬O¤ß¤¤ÁÙ¬O´Á¬ß¯à°÷§ä¨ì¦o¡C­n¤£µM¤@­Ó¤j¬¡¤H«ç»ò´N¬ð¤aªº¨S¨£¤F©O¡C

µn®É¤@°ï¤HÅF¶©¶©ªº¶}©l·j«Î¤l¡A³o¶¡«Î¤l¥»¨Ó´N¬O±M¥Îªº·s®Q¥ð®§«Ç¡C³Q¤H¤@½¡A¤p©j¨S§ä¨ì¡C¤Ï¦Ó§ä¨ì¤F¤T¥uªø¥Õ¤â®M¡A´X®ÚªøÀYµo¡AÁÙ¦³¤@¥u¤p¥©ªº¾c¤l¡A¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¯d¦b³o«Î¤l¨½ªº¡C

¬ÝµÛ³Q½ªº¶ÃÁVÁVªº«Î¤l¡A®ÇÃäµ¥«ÝµÛ¦a¤U¤H²×¤_§Ô¤£¦í¡A©¹ªL¥Ûªº«Î¤l­¸©b¡A¥L¦³¤@ºØ¹w·P¡AªL¥Û³o·|¨àÀ³¸Ó¤]¤£¨£¤F¡C

¨ì¤FªL¥Ûªºªù¥~¡A´X­Ó¤jº~¥¿¦b¼K¼Kªº¯ºµÛ¶}ª±¯º¡A¬Ý¨£­±¦â»a¥Õ¦a¤U¤H¹L¨Ó¡A¹D¡J¡u¬O±B§¶}©l¤F»ò¡H¨Ó¥s·s­¦©x¡C¡v

¤U¤H¤]¤£²z¥L­Ì¡A¥u¬O¥ÕµÛ¤@±iÁy¡A¬½¬½ªº¾Ý¦bªù¤W¡A³o·|¨à¥L¥i¤£ºÞ¤°»ò§»ª¤£Â§»ª¤F¡AªL¥Û¦b¨½­±³Ì¦n¡A­n¬O¤£¦b¨½­±¡A¥L¥i«ç»òµ¹¦Ñ·Ý¥æ¥N¡CÁöµM¤H¤£¬O¥L§Ë¥á¦a¡A¥i¬O«°ªù¥¢¤õ¡A¬o¤Î¦À³½¡A¥L­n¨üªº¸o³d¤]¤p¡C

ºV¤F´XÁn¡A¨£¨S¤HÅTÀ³¡A¤U¤HÀZµMªº««¤UÂù¤â¡A­±¦â¥Õªº¯È¤@¼Ë¡A»L¤]³n¤U¨Ó¡A¤£°±ªº¥´µÛÂ\¤l¡C®ÇÃ䪺´X­Ó¤jº~¬Ý¥L¦p¦¹¡AÅå¹D¡J¡u§A¤£¬O¦³¯f¤F§a¡H¡v»¡µÛ§ß¦í¥L¡A¥L¥u¬OÂ\Â\¤â¡AºG¯ºµÛ¡J¡u§A­Ì¥´¶}ªù¡A·s­¦¨S¤F¡A·s®Q¤]¨S¤F¡A³o¤U¥i¦³¦nªG¤l¦Y¤F¡C¡v

´X­Ó¤jº~­±­±¬Ûòó¡AªL¥Û«ö²z»¡¬O¤£¥i¯à°k¨«ªº¡A°£«D¥L¦³¬ïÀð¹P¦aªº¥»¨Æ¡A¥i¬O¬Ý³o¤Hªºªí²{¡A¤S¤£¹³¬O°²ªº¡A¦óªp­è¤~ºVªù¡Aªº½T¨S¦³¤HÀ³¡C

´X¤H±À¶}ªù¡AªGµM¬Ý¨£ªÅ¿º¿ºªº«Î¤l¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¼v¡A¤@µ·®£Äß©~µM¯F¤W¥L­Ìªº¤ß¶¡¡C·s­¦¥ð®§«Ç¡A´X¥G±q¨Ó¨S¦³©T©wªº¦a¤è¡A³o¦¸¤]¬OÀH«K¾ß¤F¤@­Ó¬v©M©|°µÂ§«ôªº¦a¤è¡A¨½­±°£¤F¨â±i´È¤l¥H¥~¡A©M¤@­Ó¤Q¦r¬[¥~¡A®Ú¥»¨S¦³¥Lª«¡A´NºâªL¥Û·Q¸ú¡A¤]¨S¦³¦a¤è¥i¥H¸ú¡C

¡u¤H§o¡H¡v¤@­Ó¤jº~¤ß©³ªº®£Ä߶V¤É¶V°ª¡A¥L¬ÝµÛ³±·tªº«Ç¤º­C?¨ºÂù¨S¦³²´²yªº¶À»É²´´Ø¡Aı±o¦Û¤v¤ú¾¦³£¦b±o±oµo§Ý¡C¥L±q¤p§vµÛ°­ª°¬G¨Æªø¤j¡A¹ï¤_°­¯«¤§»¡¤Q¤À°u«H¡AÁöµM²´«eªº¬O¦è¬v¯«©ú¡A¥i¬O¥L¤´µMı±o¤Q¤À®£

©Ç¥s¤@Án¡A¥L¬½¬½ªº½ð­Ë¤@±i´È¤l¡A¨g³ÛµÛ¡J¡u§Ú¤£«H§Ú¤£«H¡A§A¸ú¦b­þ¨½¡H¡v¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¦­¤W¥L­Ì¬Ý¦uªº¨º­Ó¤H¡A¬Ý°_¨Ó¤å®z«T¨q¡AÃø¹D¬O¨­Ãh©_³Nªº¤H»ò¡H¥L¦b³o¤@¶¡«Î¤l¨½¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

³oÃ䪺¤HÅå±o¤@¦ò¥X¥@¤G¦ò¥Í¤Ñ¡AªL¥Û¦¹®É«o¦b¤@½øÄA𪺰¨¨®ªº¨®ÁÕ¤W¡A¥L´«¤W¤F¤@¥ó´¶³qªº¥Õ³Â¥¬¦çªA¡AµÛ¯Þ»K¡A¤@°Æ­W¤O¥´§ê¡AÀY¤WÀ¹µÛ¤@³»¤j¯ó´U¡AÁy¤WÒ\µÛÂI¶Â¦âªº·Ñ¦Ç¡AÅý¬Y¨Ç¤H¬Ý¨£³£Áפ§¤£¤Î¡C¦Ó°¨¤W±¾µÛªº¤æ¨½¡A¤@­Ó¦P¼Ë¥´§ê´H»Ä¡AÀY¤W±aµÛ¤j¯ó´Uªº¤k¤H¡A¥¿©ÞµÛ¨®Ãä¬Ý©P³ò­·´º¡C

¤@­Ó¸ô¤H¬Ý¨£¨®¹L¨Ó¡AµL·N©¹¨®¨½¤@¬Ý¡A¤ß¤¤¹Ä¹D¡J¡u³o­Ó±C®Q¤£¿ù¡AÁy«G½L¥¿¡A´N¬Oż¤FÂI¡A¬~¤z²b¤F¤@©w¤£¿ù¡A¥u¬O¶m¤U±C¤l¦³³\¦h¤ò¯f¡Aª±°_¨Ó¤@©w¤£²n¡C¡v¦p¦¹·QµÛ¡A°¨¨®´N¹L¥h¤F¡A§º©öÄÖ¦b¨®¤¤¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g³Q¤H·t¦a¨½´¢«×¤F¤@¦^¡C

­ì¨Ó¤@­ÓÄÁÀY«e¡AªL¥Û¥¿¦b§¤µÛ¥Í®ð¡A©¿µM§v¨ì¦³¤H¦b¨­«á¹D¡J¡uªL¥ý¥Í¡C¡v

¥LÀ~¤F¤@¸õ¡A°O±o¦Û¤v¶i¨Ó®É«Î¤l¨½©ú©ú¨S¦³¤H¡C

¡uªL¥ý¥Í¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡v¤@­Ó½G¤pªº¥~°ê¨k¤H¡A¬ïµÛ¯«¨jªº¦ç»n¡A¬Ý°_¨Ó¹³­Ó¶ÂµU¤l¡A²´¥ÖÐU©ÔµÛ¡A¤]¤£¬ÝªL¥Û¡A¥u¬O®¨Ánªº¨«¨ì«Î¨¤¡C

«Î¨¤¥ßµÛ¤Q¦r¬[¡A³o­Ó¤Q¦r¬[¤Q¤Àªº¤j¡A¬O¶À»Éű´Nªº¡A¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¦~¬ö¡A¦­¤w¸g¤£¦bµo«G¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç¶Â¦âªºù׸ñ¡C­C?ªº¨º±iÁy¤W¡A±aµÛÂI²uÀñ¡A¶À»É²´¯]¥Y¥X¨Ó¡A¤@¤ù¥ú·Æ¡A¤@ÂI³£¤£¹³¬O¤@­Ó¯«©ú¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¦aº»ªº´c°­¡C

ªL¥Û¬ÝµÛ¯«¨j»´»´®¿¶}¤Q¦r¬[¡A¥»¨Ó¥L¥H¬°¤Q¦r¬[·|µo¥X«Ü¤jªºÁn­µ¡A­þª¾¹D¬Ý¯«¨jªº°Ê§@¡A¦n¦ü¥¦¤Q¤Àªº»´¡CªL¥Û¤]¦ù¤â©ð¤F¤@¤U¡AªG¯u¤@ÂI³£¤£­«¡A­ì¨Ó³o­Ó¬Ý¦ü¨I­«ªº¤Q¦r¬[¡A¨½­±«o¬OªÅ¤ßªº¡A¥u¦³¥~­±¤@¼h»É¥Ö¦Ó¤w¡CªL¥Û°×µM¥¢¯º¡A¥~°ê¤H°µªF¦è¡Aªº½T¤£¹ê¦b¡A´N³s¯«¹³³£¤£ªÖ°µªº¹ê¥´¹ê¡C

¯«¨j¦bÀð¤W¤£ª¾«ç»òÂ\§Ë¡A¬Ý°_¨Ó¤Ñ¦çµLÁ_ªºÀð¾À´Nµõ¶}¤@±øÁ_¡AºÝªº¤Q¤À¯«©_¡CªL¥Û¤S²Ó²Óªº¥´¶q¤F¤@¤U¡A¤~µo²{­ì¨Ó¦]¬°³o¬O«Τlªº­ì¦]¡AÀð¾À¤W¥Í¤F³\¦h¶Â¦âªº¾`´³©M¾`¶ô¡A³s¦¨¤@¤ù¡A¹³³oºØ¤p¤pªº±µ¦X³B¡A®Ú¥»¤£®e©ö³Q¤Hµo²{¡C

¡u½Ð¶i¨Ó§a¡C¡v¯«¨j¥ý¶i¤F¤p¬}¡A¤S±´¥XÀY¨Ó¡A¹ïªL¥Û»¡¹D¡CªL¥Û¬Ý¬Ý¨º°ò·þ¹³¡A³QÂ\¨ì¤FÁ{ªñ¦ì¸mªºÀð­±³B¡A¤£¬O¹ï³o¨½¼ô±x¦Ü·¥ªº¤H¡A®Ú¥»¤£·|µo²{³o­Ó»É¹³ªº¦ì¸mÅܤF¡C

¡u¤p¤ß¸}¤U¡C¡v¬v©M©|´£¿ô¤@Án¡AªL¥Û³o¤~µo²{¡A­ì¨Ó·t¹D¥u¦³¤@¤BÂIªº³¡¤À¦b¤W­±¡A¤j³¡¤À©~µM¦b¦a¤U¡A§C¤_«Î¤lªº¦a­±¡CªL¥Û¤]¶i¥h·t¹D¡A¤~µo²{¨½­±ªºªÅ¶¡ÁÙ®¼¤j¡A¥u¬O¹L¨Óªº¦a¤è¯U¯¶¤@ÂI¡C

ªL¥Û©|¦bÆ[¹î¡A¨º¬v©M©|¤S¹D¡J¡u±z¥ý°h«á¤@ÂI¡CªL¥Û®@¤F¤@Án¡A©¹«á°h¥h¡A¨º¬v©M©|Ãö¤W·t¹D¡A¤S®³°_¦a¤Wªº¿j¶ô¡A¤@¶ô¶ôÂS¤W¥h¡A¤£¤@·|¨à¥\¤Ò¡A´N¸É»ô¤F·t¹D«áªº¬}¤f¡A¥L©|¶û¤£°÷¡A¤S¸É¤W´X¼h¡A³o¦¸´Nºâ¬O¦³¤HÃhºÃªL¥Û¬O±q±K¹D°k¤ë§I¡A¤]§ä¤£¨ì±K¹D¦b¤°»ò¦a¤è¡C

Á@µÛ²Ó¤ßªº¬v©M©|¡AªL¥Û°Ý¹D¡J¡u¬O§º¼yÄÖ¤Ò¤HÅý§A¨Óªº»ò¡H¡v¨ä¹ê´Nºâ¥L¤£°Ý¡A³oµª®×¤]¬OªÖ©wªº¡A²¦³º°£¤F§º¼yÄÖ¡A½ÖÁÙ¦³³o¼Ëªº¥»¨Æ©M¤ß±¡¨Ó±Ï¥L¡A²¦³º³o¬O«Ü«_ÀIªº¤@¥ó¨Æ¡C

¡u¬Oªº¡A§º¤Ò¤H´¿¸g¦³®¦¤_§Ú­Ì¡A¦oª¾¹D§Ú­Ì±Ð°ó¦³±K¹Dªº¯µ±K¡A¦o¤]«OÃÒ¹L§A¤£·|»¡¥X³o­Ó¯µ±K¡AªL¥ý¥Í¡A°¨¤W´N­n¨ì±K¹DºÉÀY¤F¡A½Ð§A´«¤W§Ú­Ì¬°§A·Ç³Æ¦nªº¦çªA¡A¨º¨½¦³¤@½ø°¨¨®¦bµ¥µÛ§A¡A§A§ê§@¹B·Ñ¤u¤H¨«§a¡A§º¤p©j·|¦b¨º¨½µ¥§A¡C¡v

ªL¥Û¥ý¬O¤@°}°ª¿³¡A±µµÛ«o¬O¤@°}ÅfµM¡A¥L¥H¬°§º¼yÄÖ·|¥t¥~¦w¸m§º©öÄÖ¡A­þª¾¹DÁÙ¬OÅý¥L­Ì¤@°_°k¤ë§I¡A¸g¦¹¨Æ¤@¾x¡A¥L­Ì¤G¤H¨£¤F¡A¤@©w·|Àª§¼«D±`¡C¤£¹L·Q·Q¤]¬O¡A§º©öÄÖ³o¨Ç¦~¤@ª½¸òµÛ¥L¡A¦p¤µ°£¤F¸òµÛ¥L¡A¤]¨S§Oªº¥h³B¤F¡C§º¼yÄÖ­Y¬O¦¬¯d¤F¦o¡A¨º»ò§º¤l¤å¤@©w¥i¥H²q¥X³o¥ó¨Æ±¡¬O§º¼yÄÖ©Ò¬°¡C

ªL¥Û³oÃä­·¥­®öÀR¡A§º©öÄÖ¨ºÃä¡A«o¬O³s¹JÀI¸Ë¡Aª½Åå±o¦o©M¨Ó±Ï¦oªº¨º¦W¯«¨jº¡ÀY¤j¦½¡A¥u©ÈÅSÀ`¤F¡C

***********

****¶¤¥­¡A¬°¶ø¹B¨k¨¬²Ä¤@²É¶i²yÅw©I¡I¦P®É®z®zªº¨D¤U²¼¡A¤°»ò²¼³£¤£©ëªº¡CÁÂÁ¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦^¨ì1920³Ì·s³¹¸` | ¦^¨ì1920¥þ¤å¾\Ū | ¦^¨ì1920¥þ¶°¾\Ū