¦v¨kªº¤p»¡¤H¥Í ²Ä¥|¤Q¤T¸` ·Ç´£±Ñ¨«¤£©P¤s­Ë

§@ªÌ ¡J Zarklau

¤§©Ò¥H·Ç´£·|³Q¨â­Ó·Ç¸tµ¹¥´ªº¤â¦£¸}¶Ã¡AÂk¨ä­ì¦]ÁÙ¬O¦]¬°µ{®Ê»¨©M¸­²M¨â¤H³£¦³ÂE»Xµµ®ð¦b¨­¡A¹ï¤_¤Ñ¹Dªº»â®©¤w¸gÄݤ_°ªµ´¤§½ú¡A­ì¥»¨â¤H³£¥´ªº¥H¤OÃÒ¹Dªº©ÀÀY¡A©Ò¥H½×ªk¤O©M¹Ò¬É¨Ã¤£¤ñ·Ç´£§C¨ì­þ¨½¥h¡A°ß¤@¦³¨Ç®t¶Zªº´N¬O¹ï¤_¤Ñ¹Dªk«hªº»â®©¡C­n¬O¥u¹ï¥I¤@­Ó¡A·Ç´£¤À¤ÀÄÁ´N¯à§â¨ä®º¦º¡A¸t¤H¤§¤U¬Ò¬OÁ²ÃÆ¡A¦ý¬O·í³o¨ÇÁ²ÃƯà°÷±±¨îÅܺAªº²V¨P¦ÜÄ_ªº®É­Ô¡A´N¬O¸t¤H¤]­n¤p¤ßÁlÁl¡C

µ{®Ê»¨©M¸­²M¡A¨â¤Hªº²V¨P¦ÜÄ_¹ê¦b¦hªº¦³¨Ç¹L¤À¡Aºâ°_¨Ó¡A¸­²M¨º¨½¦³¤T¤Q¤»«~«C½¬¡A¥~¥[¨º¸Þ²§ªº¶Â¦âªø¼C¡A¤@§ð¤@¨¾¡A°t¦Xªº§¹¬üµL¯Ê¡C¦Óµ{®Ê»¨³oÃä¡AÀY³»¤Ñ¦a¬ÂÄn¥È¶ÀÄ_¶ð¡A¨­ÃäÀô¶²V¨P¦t¥ú½L¡A¤â®³±S«Ð¦L¡AÁÙ¦³°®©[¹©Àôµø¦b°¼¡A¦p¦ó¯à¤£Åý·Ç´£¤â¦£¸}¶ÃÅU¦¹¥¢©¼©O¡C

³Ì³Ì´c¤ßªº¡A´N¬Oµ{®Ê»¨³o®a¥ë¡A¥MµÛ§ðÀ»Ä_ª«¦h¡A©¹©¹³£¬O¼AÀY»\Áyªº¤@³q¶Ã¯{¡Aº©¤Ñªºªk¤Oªi°Ê¡A¦Ó¸­²M¨º§â¶Â¼C¤S¬OÄݤ_³±¨I«¬ªºªkÄ_¡A¦æ°Ê¶¡´X¥GÃø¥Hµo²{ªk¤Oªi°Ê¡A·Ç´£¤j³¡¤Àªººë¤O³£¦bª`·N³o§â¶Â¦âªø¼C¡Aµuµu®É¶¡¡A¨ºªk¬Ûª÷¨­¬O¸H¤F¤S»E¡A»E¤F¤S´²¡C

³o¬O·Ç´£³Ì³Ìåx´eªº¤@³õ¾Ô¤æ¡A¥­±`®É­Ô¹ï¤Wµ{®Ê»¨©ÎªÌ¸­²M¡A³£¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¡A¥L»P±µ¤ÞÀ³¸Ó¬O¤¬§U¤¬¸Éªº¡A¥L¥D§ð¡A±µ¤Þ¥D¦u¡C

·Ç´£­±¤W¤@¤ù«Cµµ¡A¦³¤£¤Ö¬O®ðªº¡A¨ä§E³£¬Oµ{®Ê»¨Ãa¯ºµÛ¥Î±S«Ð¦L»\ªº¡A²{¦b·Ç´£Áy¤WÁÙ¯à¬Ý¨£¤£¤Ö¡u±S«Ð¡v¤G¦r¡A¯u¬O¥á¤H¥á¨ì«¾«¾®a¤F¡C·Ç´£°Úªº¤@Án¨g§q¡A¤@ªÑÃø©úªº®£©Æªi°Ê±q¥L¨­¤W©b¯F¦Ó¥X¡A©P³òªº²V¨PÆF®ð³£³Q¨R¶}¡Aµ{®Ê»¨©M¸­²M´e­ó¤@Án¡A³Q»·»·ªº¨R¶}¡C

¡u½å§Ì¤p¤ß¡A·Ç´£¦Ñ¤Ç¤Ò«÷©R¤F¡I¡vµ{®Ê»¨¥´¥s¡A¥l¦^¤F²V¨P¦t¥ú½L¡A»P¤Ñ¦a¬ÂÄn¥È¶ÀÄ_¶ðµ²¦¨¤F¤@­ÓÅK±í¡A¥ô¥Ñ¥~­±¸Þ²§ªº§ðÀ»¤@¼h¼hŧ¨Ó¡A¦ÛõɵM¤£°Ê¡C

¸­²M¦]¬°¥u¦³¤T¤Q¤»«~«C½¬¡A¨¾±s¤O¤ñ¤£¤Wµ{®Ê»¨¡A³Q¤@ÂIÂIªº±À¦V»·¤è¡C¥¿¦b¥þ¤O¨¾±s¡AµêªÅ¨½«_¥X¤@ºI°{Ã{µÛ¤C¦â¥úµØªº¾ðªK¡A°Ôªº¤@Án±N¸­²M¨êªº¤@­ÓàdÛí¡A¼L¨¤¥X²{¤F¤@µ·ÂA¦å¡C¾Ô¤æ³o»ò¤[¡A¸­²M­º¦¸­t¶Ë¡C

µ{®Ê»¨«ã³Ü¤@Án¡AµLµø®ð¶Õ¬¤¬¤ª½©b¦Û¤v¦Ó¨Óªºªk¬Ûª÷¨­¡A¤Æ¤F¬y¥ú¨Ó¨ì¸­²M¨­Ãä¡A¨â¤H¥þ¤O¨¾±s¡A§Ü¦í¤F¤CÄ_§®¾ð»Pªk¬Ûª÷¨­ªºÁp¦X§ðÀ»¡Cµ{®Ê»¨¥Ø¥ú¤¤°{¹L¤@µ·«ã¤õ¡A°ó°ó¤@­Ó¸t¤H©~µMºÉ¬Oª±°½Å§¡A§¹¥þ¤£­n¨º¤@µ·Áy­±¡A¦p¦ó¤£Åý¤H»Àµø¡C©P¨­²V¨P¦ÜÄ_Àô¶¡A±q°®©[¹©¤¤¤Þ¥X¼Æ¹D¦ÛÂE»X¥@¬É¦¬¶°ªº²V¨PÆF®ð¡A¤À´²¶}¨Ó¡A¨C¤@­Ó²V¨P¦ÜÄ_³£±o¨ì¤F¤@µ·¡A¤@®É¶¡Ä_¥ú°{°Ê¡Aªk¤O¥þ¶}¡A¥ý¬O°®©[¹©¤¤¼Q¥X¤@§ô¦Ç»X»Xªº¥ú§ô¡A±S«Ð¦LÀô¶ªº¤E±øÀs§¹¥þ¾®¬°¹êÅé¡A±aµÛ¹D¹D¤Ñ¹p¦a¤õ´Â·Ç´£À£¤U¡A¦t¥ú½L¤¤¤ßªº¶ê¯]ª½±µ¨I¤J½L¤¤¡A¦t¥ú½L²@¥ú¤jº¦¡A­¸³t±ÛÂàµÛ¤Á¦V·Ç´£¡C³o¤@¤U¥þ¤O¶i§ð¡Aµ{®Ê»¨ªº¦×¨­³£¦³¨Ç©Ó¨ü¤£¦í¡A»ó¤l¤¤¯d¤U¨â¹D¦å²ª¡A¼L¨½º¡¬O±aµÛÅKùרý¹Dªº²GÅé¡C

¸­²M¤]¤õ¤F¡A¥þ¨­ªk¤O³£Äéª`¨ìªø¼C¤¤¡A¨º¶Â¦âªø¼C¸Þ²§ªº¥¢¥h¤F§Î¸ñ¡A¥u¯à§v¨£µêªÅ¤¤¨º«¦«¦ªº¯}ªÅÁn¡C

¥u§v°Ôªº¤@Án¡A·Ç´£ªºªk¬Ûª÷¨­´N³Q°®©[¹©¼Q¥Xªº¥ú§ô¥´±o¯»¸H¡A¥ú§ô«Â¶Õ¤£´î¡A¨Ì´·Ǵ£¦Ó¨Ó¡C·Ç´£¤]¬Ý¥X¨â¤H¦b«÷©R¤F¡A¤CÄ_§®¾ð¤£Â÷¤â¡AºÆ¨gªº¨ê¥Xº©¤Ñ±m¥ú¡A¤â¤¤²{¤F¤»®Ú²M²b¦Ë¡A¥Ï¤â¤]´Â¨â¤Hªº¨¾±s°é¯{¨Ó¡A©~µM­nª±¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C

¥MµÛ¦ÜÄ_Å@¨­¡Aµ{®Ê»¨©M¸­²M¨ã¬O¤@Án¤j§q¡A¿é¥Xªºªk¤O¤£´î¤Ï¼W¡A§ðÀ»¤O¼Éº¦¨ì¤F³Ì°ª¡A·Ç´£¨ê¥Xªº¥ú¹õÁÙ¨S¦³°í«ù¦í¥b¬íÄÁ´N¯}¶}µL¼Æ¤j¬}¡A·Ç´£¤]À~¨ì¤F¹º¶}µêªÅ¶]±o¤£¨£Âܼv¡A¤»®Ú²M²b¦Ë¤]¨S°±¯d¡A¤@­Ó°{Ã{®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

µ{®Ê»¨©M¸­²M­W¯ºµÛ¹ïµø¤@²´¡A»ô»ô¼Q¥X¤@¤f²J¦å¡C­ì¨Ó¨â¤H³£¤w¨ü¶Ë¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¸ò·Ç´£¥´ªº¦³Án¦³¦â¡Aµ·²@¤£¸¨¤U­·¡A¦ý¬O·Ç´£²¦³º¬O¸t¤H¡AÁ|¤â§ë¨¬¬Ò¦³¤j«Â¯à¡A¦p¦ó¬O¨â­Ó¥¼¦¨¸t¤§¤H¯à°÷©è¾×ªº¡Cµ{®Ê»¨¶Ë¶ÕÁÙ­n­«¤@¨Ç¡A¤§«e·Ç´£»E°_¤Ñ¹D¤§¤O¹ï¦Û¤v§ðÀ»ªº®É­Ô¡Aµ{®Ê»¨´N¤w¸g¨ü¶Ë¤F¡A¦ý¨â¤H³£·¥¦³Àq«´ªº±N¶Ë¶ÕÀ£¤U¤£ÅSÁn¦â¡A²×¬O±N·Ç´£Å娫¡C

³o¤]¬O·Ç´£¤j·N¡AÂ÷¶}¦è¤è®É±NÂ÷¦aµK¥úºXµ¹¤F±µ¤Þ¡A§Ë±o¦Û¤v¨¾±s¤£¨¬¡A³Q¥´ªº¥áºÉÁy­±¡C

¦¹®É¬x¯î¤¤¡A¦]¬°¤Q¤é±¾ªÅ¡A³Ì²×«á¬ý®g¤é¡A§Å§¯¤j¾Ô²×¤_¥þ­±Ãzµo¡C¦]¬°µ{®Ê»¨©M¸­²Mªº´¡¤â¡A¤]¨S¦³µo¥Í­ì®Ñ¤¤ªº¹D¦ò¤§ª§¡A­n¬O¤¸©l¤£­nÁy­±»P·Ç´£¦X¥ë«e¨Ó§äµ{®Ê»¨µ¥¨â¤H³Â·Ð¡A¨º¥L­ÌÁÙ¯uªº³»¤£¦í¡C³o¤]¬O¥L­Ì´±¹ï·Ç´£¥X¤âªº­ì¦]¡A·Ç´£ªº¤CÄ_§®¾ð¥i§ð¥i¦u¡A¦ý¬O§ð¦u¤§¤O¹L¤_¥­§¡¡A¤Ï¦Ó«Â¤O¤£±j¡A§ð¥´¤£¯}µ{®Ê»¨©M¸­²Mªº¨¾±s¡A¦u¤S¨ü¤£¦í¨â¤HªºÁp¦X§ðÀ»¡A¦p¦ó¯à°÷¤£±Ñ¡C¦A¥[¤W¨â¤H³£¥¼¦¨¸t¡A´Nºâ±µ¤Þ©M¤¸©l³£¦³¥X¤â¤§·N¡A¦ý¬O«o¹ê¦b¥á¤£¤U¨º±i¦ÑÁy¡C

¸g¦¹¤@§Ð¡Aµ{®Ê»¨©M¸­²Mªº¦WÀY§ó¬O¤@®ÉµL¨â¡A­n¤£¬O¨â¤Hªº¬}©²³£¤w¸g«Ê¤s¤F¡A¦ô­p«e¨Ó«ô®vªº¤H«D§â¬}©²À½º¡¤F¤£¦¨¡C

«o»¡¨â¤H¦«¦í·Ç´£ªº³o¬q®É¶¡¡A¦]¬°óËÄP¨Ï¤F­Ó­pµ¦®`±o¦@¤u»P¯¬¿Ä¥Í¤F¶¡»Ø¡A¨â¤H¤j¥´¥X¤â¡A¯ª§Å³£¤D½L¥jºë¦å©Ò¤Æ¡AµL¤£¨ã¦³²ö¤j¯«³q¡A¨â¤H³£²{¤F¯u¨­¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡A¤@³q¶Ã¾Ô¡A¥´ªº¤Ñ±Y¦aµõ¡A³Ì²×ÁÙ¬O±N¤£©P¤s¼²Â_¤F¡C

µ{®Ê»¨¤]¬OµL©`¡A¤£©P¤s­Ë¤D¬O¤Ñ¼Æ¡A¤£¯à¹H§Ü¡A¦Û¤v²{¦bÁÙ¥¼¦¨¸t¡A§Y«K¦¨¤F¸t¤H¤]¤£¯àÀH«K°f¤Ñ¦Ó¦æ¡A¥u¦³¦b¤£©P¤s¶É­Ëªº®É­Ô¡A²Ä¤@®É¶¡»°¨ì¤F²{³õ¡C

¤£©P¤s¡A¬°½L¥j¯á±ç©Ò¤Æ¡A¬°¤Ñ¤§¬W¡A¤@­Ë¡A¤Ñ¤§«n¥_¥¢¿Å¡A¦a¤§ªF¦è¨I³´¡A¼Æ¸U¨½¤§°ªªº¤£©P¤s¤sÅé¦V¬x¯î¤Ñ¦aºu¸¨¡A¤£ª¾¯{¦º¦h¤ÖµL¶d¥ÍÆF¡A¤ô¤§¯ª§Å¦@¤u©M¤õ¤§¯ª§Å¯¬¿Ä§ó¬O³Q¤£©P¤s²T¨S¨­âf¡A¤£©P¤s­Ë¤U¤§«á¡A¤ÑªÅ¯}¤F¤@¤j¬}¡A¤E¤Ñ¤§·Ä¤ô·½·½ºuºu©bÄ˦ӤU¡A¤S²T¦º¤£ª¾¦h¤Ö¥ÍÆF¡I

¬r³D²rªê¡A¨g¯T¨«Ã~µL¤£¥|³B©b°k¡A¦ýÀH§Y³Q²T¨S¡A®ø¿Ä¡C¦a¤ô¤õ­·¥|³B¯F°_¡Aª½¦p¥½¥@¡I

¦¹®É¡A¬x¯î¤w¸g¦³¤Fªì¨Bªº¯}¸H¤F¡C

ÀH¥¼¦¨¸t¡A¦ýµ{®Ê»¨¦¹®Éªk¤O¹Ò¬É³£¤£¬O¨º¨Ç·Ç¸tÅq®pªº®a¥ë¯à°÷·Q¶Hªº¡A²½°_¤Ñ¦a¬ÂÄn¥È¶ÀÄ_¶ð¡A¥È¶À®ðµ·µ·±ø±ø¹M¥¬¤Ñ»Ú¡AÅ@¦í¬x¯î²³¥Í¡A¦ý¤]¦]¬°¥¼¦¨¸t¡Aªk¤O²×¦³ºÉ®É¡A¤ä¼µªº¦³¨Ç¨¯­W¡C¦¹®É¤¸©l¤]»°¨Ó¡A½L¥j¼n·n°Ê¡A¯}¶}¸U¤dªÅ¶¡¡A±N¤Ñªe¤§¤ôºÉ¼Æ¹j¶}¡C¨£¦¹¾÷·|¡Aµ{®Ê»¨¥á¥X°®©[¹©¡A¨º¤Ñªe¤§¤ô½ºuµÛ¦V°®©[¹©¤¤¸¨¥h¡C

¬ðµM¤Ñ¦a¤§¶¡¡AÁø¥ú¸U¤V¡A¤@®yª÷¾ô±q¤Ñ¦a¤§¶¡¾î¸ó¦Ó¹L¡A¤­¦â²@¥ú¡A·ÓÄ£¬x¯î¤j¦a¡A©w¦í¤£Â_¯F¥Xªº¦a¤ô¤õ­·¡A¥¿¬O¦Ñ¤lªº¤Ó·¥¹Ï¡A²´¬Ý¤Ñ¦a¥ÍÆFÒ\¬´¡A²³¸t¥X¤â¤F¡C

»P¦¹¦P®É¡A¸­²M¤]»°¨Ó¡A¤T¤Q¤»«~«C½¬¤Æ±o¾B¤Ñ½ª¤é¡A¦bµ{®Ê»¨ªº¥È¶À®ð¥~­±¦A¥[¤F¤@¼h¨¾±s¡C

¦Ñ¤lªº¤Ó·¥¹Ï¤§«á¡A¤S¨£¤@±i¹Ï¥X²{¡A¤Æ§@¤sªe¡A±N¦a¤ô¤õ­·¾×¦í¡A¥¿¬O¤k´E®Q®Qªº¤sªeªÀ½^¹Ï¡A¤k´E¦¹®É¤]»°¨ì¡A±µµÛ«K¬O³q¤Ñ¡A³Ì«á¤~¬O·Ç´£©M±µ¤Þ¡C

ÁöµM¤£©P¤s­Ë¤D¬O¤Ñ¼Æ¡A¦ý¬O¶Ì¥Ê³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o¨ä¤¤ÁÙ¬O¦³·Ç´£¬¡°Êªº¼v¤l¡Aµ{®Ê»¨¤£¸T¤ß¤õ¤W¨R¡A¹ï·Ç´£¾î¬Ü§N¹ï¡C

µ{®Ê»¨¨£·Ç´£¤@°ÆªoÆQ¤£¶iªºªí±¡¡A¤]Ãi±o²z·|³o­Ó¤£­nÁyªº¸t¤H¡AÂà¦Ó¬Ý¦V¤k´E¡A±N°®©[¹©¦¬¦^¡A»¼¤F¹L¥h¡J¡u¤k´E®v©f¡A§A¦³¤­±m¯«¥Û¡A¦¹¦¸¸É¤Ñ¡AÀ³·í¥Ñ§A¬°¤§¡A³o°®©[¹©­É¤©§A¡A°µº²·Ò¤­±m¯«¥Û¤§¥Î¡C¡v

²³¸t¬Òª¾¸É¤Ñ¦³¤j¥\¼w¡A¹ï¤_µ{®Ê»¨±N³o¥÷¤j¥\¼wµ¹»P¤k´E¡A·Ç´£µÛ¹ê¤£³ß¡J¡u¸É¤Ñ¡A§Ú¦è¤è¦ÜÄ_ªÙ§Q¤l¦P¼Ë¥i¬°¡A«Ý§Ú»P®v¥S¥X¤O«K¦æ¡C§A¤@¥¼¦¨¸t¤§¤H¡A´N¤£­n¦b³o¨½´¡¼L¤F¡C¡v

¦Ñ¤l¦¹®É«oÀ°¸Ü¡J¡u¤£©P¤s¤D§ÚªF¤è¤§¬É¡A½ü¤£¨ì§A­Ì¦è¤è´¡¤â¡A¦X¸Ó¤k´E®v©f¦Ó¬°¡C¡v³q¤Ñªþ¨¥¡J¡u¥¿¬O¡C¡v¤¸©l¥çªíºA¡C³o¤U¡A·Ç´£©M±µ¤Þ«K¨S¸Ü¥i»¡¤F¡A¤k´EÁ¹L²³¸t¡A±µ¹L°®©[¹©®É¡A­±±a¼b²Ûªº¤pÁn¹ïµ{®Ê»¨»¡¤FÁnÁÂÁ¡A«áªÌ¯w¯w²´¡A¤k´E­±¦â§óÅã¬õ¼í¡C

¤k´E±µ¹L°®©[¹©¡A±N¦b¤ÀÄ_±V©Ò±oªº¤­±m¯«¥Û¨ú¥X¤E¤E¤K¤Q¤@Áû©ñ¶i¹©¤º·Ò¤Æ¡A¦p¦¹¤E¤E¤K¤Q¤@¤Ñ¤§«á¡A¤k´E«K±N¤­±m¯«¥Û¿Ä¤Æªº²GÅé¥H**¤O¸É¦b¤Ñ¤§º|¤f³B¡A¸É§¹¡A¤E¤Ñ·Ä¤ô«K¤£¦A­ËÄ˦ӥX¡A¤£¹L¸É¤Ñ¤§®É¡A«o¬O¦³¤@Áû¤­±m¯«¥Û©|¥½¿Ä¤Æ¡A¸¨¨ì¤FªF³Ó¯«¬wªº¤@®üÃä¤W¡C

³o´N¬O¤é«áªº®]®©ªÅ§a¡Aµ{®Ê»¨·t·t«ä¶q¡A¨£¨ì®ÇÃä·Ç´£®¨®¨ªºÕt«ü­pºâ¡AÅS¥X¤@Áy¯º®e¡A·í¤U´NÂà¹L¤F¤ß«ä¡C·Q­n­É³o­Ó®{§Ì¿³¦ò¹D¦X¬y¡Hªù³£¨S¦³¡A¬Ý¤p·Ý¦¨¸t¤§«á¡A«ç»ò§Ë«±§A¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦v¨kªº¤p»¡¤H¥Í³Ì·s³¹¸` | ¦v¨kªº¤p»¡¤H¥Í¥þ¤å¾\Ū | ¦v¨kªº¤p»¡¤H¥Í¥þ¶°¾\Ū