三十六︰宵禁
當天晚上，比賽完了之後，瑞秋回到酒店還沒有半個多小時，克里斯韋伯便打電話來了，說他在下面等，瑞秋連忙下去，跑下去連忙上了韋伯的那台寶馬。此時迪瓦茨已經坐在後座了。寒暄倆句之後，便出發了。
「道格，你剛剛有沒有跟魯迪請假？」坐在瑞秋旁邊的迪瓦茨突然問道。
「沒有啊？怎麼？」瑞秋瞪大眼楮回道。
「該死，你難道不知道有宵禁這一說嗎？」迪瓦茨驚道。
瑞秋听迪瓦茨這樣說，不免也有些擔心起來，畢竟才剛剛罰了錢禁了賽啊！
「沒事的，管他呢？玩的開心點，別去顧及這些，球隊一般都不會去查的。」克里斯韋伯的聲音從前排傳了過來。這才讓瑞秋將心放了下來。
「今年我們隊里新來的幾個拉拉隊員我們都叫來了，今晚有的玩了！」克里斯韋伯笑著說道。
「新來的！身材很辣耶！今天在比賽的時候我就注意到了。」迪瓦茨色迷迷的回道。
「怪不得你他媽的輸給我們，原來是去看啦啦隊隊員了啊！被布拉德那小子狠狠的爆了一頓，我都替你丟人，當年他可是你的替補啊！」韋伯繼續調笑。
「唉，老了老了！」迪瓦茨感概！
「是啊，你那手策應球的功夫可別失傳了，有時間多教教我弟弟，這小子听說除了防守什麼都不會。」韋伯將話題扯到了籃球上面。
「道格，以後跟我好好學學吧，起碼也要達到布拉德那小子的那個程度。」迪瓦茨拍了拍瑞秋的肩膀說道。
「呃！」瑞秋當然答應，畢竟多一項技能就多一條路啊。
當天晚上瑞秋跟著倆人去了一個私人會所，然後瘋玩了一陣，最後在一名字叫做特蕾莎露西的國王拉拉隊員那里交了倆次貨，凌晨的時候，瑞秋跟迪瓦茨被韋伯送回了酒店，在電梯里的時候，揉著大腿的迪瓦茨一個勁的夸瑞秋年輕人體力好，瑞秋卻是在心里暗暗的笑開了懷。暗罵迪瓦茨老牛吃女敕草。
將迪瓦茨送回房間之後，瑞秋回到房間便躺在床上，衣服也不月兌，沉沉的睡了下去，反正今天也不要訓練，要下午才能踏上去底特律的飛機，在瑞秋沉睡的同時……
洛杉磯，庫普切克辦公室，
「什麼？那小子違反宵禁了！天啊，這小子真他媽的是個野人。總過才打了一場比賽，就逛了一次夜店現在又違反了一次宵禁。禁賽一場，罰款一千美元！」庫普切克拿著電話大吼道。
「米歇爾，我想罰款是沒問題，但是禁賽可能有點難度，你知道現在我們球隊已經沒有一個敢搏命的內線了，而且我們下場比賽的對手是底特律活塞隊。布萊恩格蘭特現在正在養傷，我們現在最缺少的就是道格那種鐵血作風。而且上場比賽完了之後，科比對內線的防守也相當不滿意。我想……」這是湯姆賈諾維奇的聲音。
「好吧，暫時不禁賽了，先罰款1000美元，等球隊回來之後再做處理，該死的，我再也不想听到那小子任何消息！」庫普切克近乎咆哮。
「好吧，那不打攪了，拜！」湯姆賈諾維奇掛了電話。
「看來我當初給他一個有保障合同是個錯誤！」庫普切克掛了電話如是說。
「看來我告訴米歇爾這個消息是一個錯誤！」湯姆賈諾維奇掛了電話如是說。
「嘿！道格，道格！道格！起床啦！」瑞秋迷迷糊糊當中被一個聲音吵醒，
翻身起來一看，原來是卡隆巴特勒，「卡隆，有事嗎？」
「快起床，吃中飯了，等下就得去機場了。」
「哦！」瑞秋甩了甩重重的頭，然後起身，洗漱完畢之後，便叫了些食物到房間里來。
「道格，昨晚玩的爽嗎？薩特門托的姑娘辣嗎？」巴特勒好奇的問道。
「爽！很辣！」瑞秋咋了咋舌！回味無窮。
「怎麼個辣法？」巴特勒相當好奇。
「就是昨晚你說的那個身材很火爆的拉拉隊員，我上了她倆次！」
「倆次，天啊！你小子真的有福氣，下次帶我去，OK？」
「咳咳！」門口傳來了咳嗽聲，倆人連忙回頭，發現是湯姆賈諾維奇。「卡隆，你先出去一下，我跟道格說點事！」
巴特勒「哦！」了一聲便走了出去。
「道格，昨晚又出去瘋了，跟克里斯他們一起是嗎？」湯姆賈諾維奇自顧自的坐在沙發上。
「是的！」瑞秋實話實說。
「年輕人玩玩是可以，但是不要太過火了，知道不？」湯姆賈諾維奇淡淡的說道。似乎一點也不為此事生氣。
「呃！」瑞秋硬著頭皮應了一聲。
「昨天你違反宵禁了，所以庫普切克罰了1000美元!」湯姆賈諾維奇的聲音依舊很淡。
「什麼？他是在搶劫嗎？1000美元！」瑞秋的聲音提高了好幾個八度！
「你應該跟我說一聲的，我會準許你的，畢竟我也年輕過！」湯姆賈諾維奇笑道。
「我想我下次肯定會向你請假的，因為這價值1000美元！」瑞秋的聲音軟了下來，因為他知道就算反抗也沒有用，自己只是庫普切克手下的小員工而已，而且是那種沒有話語權的小員工。
「但是我可不會每次都準的，一個月三次就差不多了！」湯姆賈諾維奇笑道。
「頭兒，跟你說話很輕松！真的。」瑞秋也樂了。
「明天晚上你將會有二十分鐘的上場時間，如果沒有搶下十二個籃板，上面我說的話全部都作廢！你還覺得跟我說話輕松嗎？」湯姆賈諾維奇挑了挑眉毛，帶點戲謔的說道。
「沒問題，頭兒！只要有二十分鐘的上場時間，十二個籃板絕對不成問題。」瑞秋信心滿滿。
「你的對手可是本跟拉希德哦！他們倆去年可是從沙克跟卡爾倆個名人堂球員手里拿走總冠軍戒指的人哦。」湯姆賈諾維奇提醒道。
「我可不在乎他們是誰？我只知道，我只有二十分鐘的時間來證明自己，他們是擋在我路上的倆個障礙物。所以，我會將他們撕碎。就像撕碎斯塔德邁爾一樣！」
「祝你好運！」湯姆賈諾維奇轉身離去。
「祝他們好運！」湯姆賈諾維奇走後，瑞秋喃喃自語