小胤和小倩經過一天的趕路，終于來到真新鎮的鄰市——常磐市。常磐市是每個真新鎮出來的必經之路，這里還有第一所道館，但是道館的門前總是掛著「」。小胤首先去看了道館，發現沒開門，而且天色暗下來了，便決定在常磐市的神奇寶貝中心休息一晚。
小胤推開門，一個紅頭發的、穿著****的衣服的美女朝小胤鞠躬，並禮貌地說︰「歡迎光臨。」小胤還是第一次真正見到喬伊小姐，略顯得有點驚訝。小倩走到喬伊小姐面前，拿出自己的兩個神奇寶貝球，說︰「喬伊小姐，拜托你了。」喬伊小姐回了一個微笑就去治療了。小倩和小胤經過一天長時間趕路，也感到累了，便早早睡了。這一晚還很平安，什麼事也沒有，火箭隊也沒有出來搗亂。
第二天清晨，小倩一早起床煮早餐，而小胤也早早起床到外晨練去了。小胤和伊布在慢跑著，小胤很好奇為什麼昨天夜里火箭隊沒有襲擊常磐市的神奇寶貝中心，這一貫不像是火箭隊的作風。就在帝胤晨練回來時，剛一進門就听到喬伊小姐大喊︰「呀——」小胤根據聲音由儲存室傳來的，便跑向儲存室。喬伊小姐就站在儲存室的門口，樣子非常吃驚。小胤跑過去詢問︰「喬伊小姐，發生什麼事了？」
喬伊小姐一言不發，手指著儲存室里邊。小胤順著喬伊小姐的指向望去，他也吃了一驚！儲存室像遭了小偷一樣，所有的東西被亂翻一通，而寄存在儲存室的，別的訓練家的神奇寶貝球都不翼而飛了。
「喬伊小姐，快點報警！」小胤連忙說道，喬伊小姐愣了一會兒馬上反應過來，跑到接待台拿起電話匆匆忙忙地按著鍵。小胤看了看地上，好像有些腳印，但是肉眼幾乎辨別不出。小胤也很苦惱，眼楮不經意瞄到自己的高級捕獲器，小胤就想了︰「高級捕獲器有沒有紅外線掃描呢？」
然後按一下手表的唯一一個按鍵，然後一大堆虛擬的影像和按鍵出來了。小胤一個個認真地尋找，不出他所料，果然有一個紅外線辨別功能。小胤按下那個虛擬的按鍵，那些虛擬的影像消失了，然後捕獲器一端射出光線，光線成一個扇形覆蓋。
踫巧小倩出來時看到小胤不知在干什麼，便偷偷地藏在小胤背後。不一會兒，警察趕到了，首先過來的也是美女之一，君莎小姐。幾乎每個地方都有喬伊小姐和君莎小姐，並被稱為美女二人幫。君莎小姐首先封鎖了現場，正想讓小胤離開現場，小胤很平靜地說︰「君莎小姐，這件事交給我調查，這也是我們神奇寶貝護林員的職責。」
「什麼？！」君莎小姐和不知某處發出了同一個疑問。小胤朝某處看去，竟然是小倩！小倩愣愣地站在那里，嘴也合不上，相當吃驚。君莎小姐還是不怎麼相信，小胤胤沒辦法，因為他沒有穿著****，想要別人相信你是神奇寶貝護林員最好的證據有兩個，一個是護林員****，一個是捕獲裝置或者捕獲器。小胤將手表一樣的捕獲器示給君莎小姐看，君莎小姐更是吃驚，居然是高級捕獲器！
「這麼說你是高級護林員？」君莎小姐吃驚地說。小胤不想太過張揚，示意讓君莎小姐小聲一點。小倩還是愣在原地，這事讓他一時接受不了，然而也有一個人听到了這事，也顯露出吃驚的模樣。現場封鎖了，唯獨小胤和君莎在里邊。小胤用紅外線掃描出腳印，犯案的是兩個人和一只神奇寶貝。這馬上讓小胤聯想到火箭隊的笨蛋三人組。小胤忽然又想到今天早上出外晨練前都好好的，晨練回來就已經犯案了，而小胤晨練大約是半小時，也就是說火箭隊的犯案沒多久。
想要證實是不是真的是火箭隊偷的，唯一的辦法就是找到被偷的神奇寶貝球。小胤將雙手貼著地面，感受著熱量。如果沒有熱量，說明犯案的時間超過一小時，如果還存在熱量，說明是在一小時內犯案。此外，如果地面存在熱量，可以根據熱量來判斷犯案了多長時間。如果一個人穿著鞋子當然不會留下太多的熱量，但是喵喵是赤腳的，而且喵喵的體溫較高，小胤能感受得到。
小胤模到了熱熱的感覺，確定了火箭隊逃跑沒多久，便匆忙跑出神奇寶貝中心，小倩也跟了過來。小胤正想使用捕獲游標時，小倩就站在後面。小胤察覺到了，沒有轉過身子來，就背對著小倩，說︰「對不起，你不可以跟來，這是護林員的責任，你就留在這里吧，我怕你有危險。」「可，可是，可是我也擔心你啊！」小倩終于說出了心里話。「不了，我答應你，我會平安回來的。」小胤一說完便又說︰「捕獲游標，風，發射」，緊接著發射捕獲陀螺，陀螺在地上化成一個「o」字，然後「o」字範圍內卷起一陣颶風，緊接著比雕出現了。伊布靜靜抓著小胤，生怕會跌落。小胤縱身一躍，坐上了比雕的背，然後比雕快速扇動翅膀，緊接著飛到半空中，像光一樣穿梭飛走了。小倩在默默祈禱著，祈禱著小胤的平安。比雕的飛行速度很快，可以與光媲美，雖然是背上乘坐著人，但是速度卻沒有慢下多少，不愧是神奇寶貝護林員總部訓練過的神奇寶貝，不管哪方面都這麼強。很快，憑著小胤2.0的視力和比雕的鷹眼，隱隱約約可以看到前方有一個熱氣球，還是喵喵形狀的。「比雕，追上去！」小胤說道，比雕也是很听話的，馬上飛了過去。不一會兒，小胤已經跟上了火箭隊的人，火箭隊卻沒有發覺。
小胤先確定火箭隊是不是真的是小偷，不過證據一眼就看到了，一大袋子的神奇寶貝球，因為袋子小了，所以不能完全裝下。小胤看到證據，終于可以動手了，便先給個警告︰「火箭隊，你們听著，如果你們把神奇寶貝球交還我就不追究了，別逼我用武力解決！」火箭隊馬上注意到了小胤的存在，連忙向後望。「怎麼辦？是小鬼頭。」小次郎首先發話了。「別慌，看我喵喵的，喵∼」喵喵說完便拿出一個裝置，按了一下，兩個機械手從熱氣球兩邊伸出，然後全部攻向比雕和小胤。「伊布，連環影子球」小胤倒是沒怕過，伊布用嘴連續發射了兩個影子球，完美命中機械手，機械手被炸斷了。
「比雕，靠過去」小胤輕聲說道，雖然氣流比較大，但是比雕的听力很好，馬上搭著小胤朝熱氣球靠過去。「怎麼辦啊喵喵？」武藏求救于喵喵。喵喵擺出一副沒辦法的樣子。小胤靠過去，伸手一拉便將裝有神奇寶貝球的袋子拿了過來，所有的神奇寶貝球都在，一個都不缺。「那，火箭隊，拜拜了。比雕，將氣球啄穿」，比雕往高處飛，然後一個俯沖下來，嘴于氣球擦過，尖利的喙劃破了氣球，氣球快速漏氣，然後便飛得遠遠的。火箭隊的三個人都飄在空中，然後小次郎雙手環胸，說︰「我們今天還沒說開場白哦。」「那補回來吧」「既然你誠心誠意的請教了」「我們就大發慈悲地告訴你」
「好討厭的感覺啊∼」緊接著便化作流星飛走了。小胤也駕著比雕回到了常磐市的上空，然後降落，所有人都在門口觀望。小胤落到地面，然後拍了拍比雕的脖子，說了聲謝謝後，比雕便化作一陣颶風消失了。小倩連忙跑過來，檢查有沒有傷，檢查了一遍還算安好就是頭發被吹亂了。「小胤，我代表常磐市的居民謝謝你」君莎小姐走過來敬禮，然後喬伊小姐又鞠了個躬，微笑地說︰「多虧你神奇寶貝球才沒有被壞人偷去，真是太謝謝你了。」就這樣，小胤收了居民的謝禮後，繼續踏上旅途，接下來就是常磐市的上方——常磐森林的旅途了。