梁一桓滿心期待地看著夏想。
「對不起，」夏想說，「這是不可能的。」
「時機不對，」不知名說，他的熱情似乎因為到手的鴨子飛了而變得更加強烈，「但我會給你好的待遇。二萬一星期，你覺得呢？」
夏想搖了搖頭。
「三萬？」不知名試探說。
「對不起，老家伙。我是不出售的。」
「五萬。」
「你在說什麼？」顧鵬飛說。
「這沒用，」梁一桓說，「很無奈，但這沒用。我猜你一定很有錢，是不是？太可惜了。你知道，有錢不是永久性的，最好還是趁有機會的時候，賺點你能賺的錢吧。不行嗎？」
「絕對不行。」夏想說。
不知名嘆了口氣。
「哦，好吧，我最好還是走吧。梁一桓，明天見。到時候給我找到合適的人選，怎麼樣？」
他離開了，不是從接待處那邊出去的，而是從房間對面那扇專用的門出去的。梁一桓轉向他的訪客們。
「你找我？告訴我你要什麼。爽快點完事，我很忙。」
警長拿出了賽琳娜的照片。
「這個賽琳娜姑娘？是的，她怎麼了？沒什麼麻煩吧？一個好姑娘。工作勤奮，在這兒沒有不良記錄。」
警長解釋說，他們想知道梁一桓最近有沒有把賽琳娜的任何照片給別人。
「這個，讓我想一想。她好長一段時間不在這兒了，我想，大概是在做什麼模特工作吧。這對她更好。一個好姑娘，相貌也不錯，可惜她不會表演，可憐的孩子。等一等，韓東呢？」
他奔去門邊，把門小心地打開一條縫，大喊︰「韓東！」通過那條小縫，秘書又擠進來了。
「韓東！你認識這張賽琳娜的照片嗎？我們最近把它送出去過嗎？」
「怎麼了？有的，老板。您不記得了？一個家伙過來說他想要一個俄羅斯模樣的女孩。」
「對了，是這樣。我就知道有人拿走過。告訴這幾位關于那家伙的事。我們不認識他，是不是？」
「不認識，老板。他說他正打算開始自己的電影拍攝。名字是——等一等。」他從書架上抽出一本書，舌忝了舌忝手指來翻頁，「是的，在這里。田小龍。」
「名字不錯,」梁一桓咕噥著，「顯然不是他的真名，從來都不是真名。我現在記起來這個家伙了。矮個子的小伙子，還有胡須。他說他在位一部電影找演員，想要一個俄羅斯型的。我給了他幾個人的資料。我記得，他似乎就是看上了這張照片。我跟他說，另外一個更有經驗一點，但他說他不關心這個。我不喜歡那個家伙。」
「不喜歡？」
「不喜歡。我從來都不喜歡那些只要光有臉蛋的美女的家伙。梁一桓也許是個講話難听的人，但我不能容忍這種事情。我告訴他，這個女孩已經有工作了，但他說他只想拍一下她。她從來沒有為此事來過，所以我想她可能沒答應他。如果她真的來了，那我會教她點智慧。我不是很看中我的佣金，不管你問哪個姑娘，她們都會告訴你的。到底是怎麼回事？這個田小龍給她惹上麻煩了？」
「不完全是，」夏想說，「她還在做模特工作。但那個田小龍——警長，給梁一桓看另外一張照片。是不是這個人？」
梁一桓和韓東兩個人的頭都擠到了林克的照片前，並同時搖了頭。
「不，」韓東說，「不是這個人。」
「一點都不像他。」梁一桓說。
「肯定？」
「一點都不像這個人。」梁一桓帶著強調的口吻重復了一遍，「那家伙多大了？田小龍看上去像是四十歲，一副兩頰陷下去的乞丐樣兒，聲音軟綿綿。如果你不介意的話，他倒是很像小人。」
「或者理查三世。」韓東提議說。
「如果你讀那個讓人討厭的段子，」梁一桓說，「在第五幕里是找不到他的。在那跟小市民有關的一幕倒還有可能，你知道。理查登場了，在兩個僧侶中間，正在閱讀著什麼。其實，」他又說，「這是很難表演的一段，在我看來，很自相矛盾。你可能不這麼認為，但我現在再一次仔細閱讀思考，我得說，我覺得莎士比亞在寫這一段故事的時候，腦子並沒有放在工作上。開始太拖沓了，結尾又太粗暴，一點都不自然。但這場戲一直都演得很好，原因就是，里面有許多人出場。但他把兩個迥異的性格寫在理查一個人身上，這就是為什麼我不喜歡它的原因。其中的一個人優柔寡斷、心思細密；另外一個人粗心大意，手忙腳亂，一會兒把人的頭削掉，一會兒又大發脾氣。一點都不協調，是不是？」
顧鵬飛警長開始用腳在地上亂畫。
「我一直想，」夏想說，「如果讓莎士比亞挑選理查的演員的話，會選那種演戲是總是深思熟慮的人——簡單的說，就是能使一切事情戲劇化。我不相信他的暴躁脾氣會比溫柔情懷更加真實。那一場關于草莓的戲就清楚地表達了這一點。」
「也許。但關于白金漢宮和鐘的那一幕——怎麼樣？也許你是對的。了解莎士比亞又不是我的任務，是不是？歌舞團女演員的大腿才是我的專長。但我這一輩子已經和舞台混在一起了，舞台並不都是大腿和臥室場景的。你覺得好笑，是不是？听我繼續說下去。我告訴你，干這一行，有時候讓我惡心。一半的人，他們不想要演員，只想找某一種類型。當我的老父親還在經營劇團的時候，他想要的是演員。但現在！如果一個家伙一開始靠演什麼角色出了名，那他就得把這個角色演到九十歲。」
顧鵬飛警長站了起來。
「非常感謝你，梁一桓，」他說，「我們就不再打攪了。」
「抱歉，我不能提供更多的幫助。如果我再見到這個叫田小龍的家伙，我會讓你知道的。那他就是來自找苦吃了。賽琳娜應該沒有什麼麻煩吧？」
「應該沒有的，梁一桓。」
「她是個好姑娘，」梁一桓真誠地說，「我可不願意去想，她會有什麼麻煩。我知道你們一定覺得我是個老古怪。」
「完全不會這樣想。」夏想說。
他們從專用門里出來，悄悄地從一條狹窄的樓梯走下去。
「田小龍！」警長從鼻子哼出一口氣，「我想知道他是誰，他又要干什麼。你覺得那個胖白痴也是其中一員嗎？」
「我敢肯定他對此一無所知，」夏想說，「而且如果他對這個田小龍一無所知的話，那麼你就可以肯定，田小龍不是真的導演或者制片人。這些人都是互相了解的。」
「哼！這可是很重要的線索啊。」
「是啊。我想——」
「什麼？」
「我在想，是什麼讓韓東想起理查三世。」
「大概是因為那個人看起來像個壞蛋。理查三世是不是下決心要成為惡棍的那個？」
「是的。但我總覺得韓東不是那種可以從別人臉上看出好壞的人。你看，他對自己那些煩瑣的工作都很滿意。警長，我腦子里有個什麼念頭，但我就是抓不住它。」
警長嘟囔著，這時，他被一個裝貨的箱子絆倒了。