「有一件事可以絕對肯定，」顧鵬飛警長說，「如果兩點鐘的時候，那匹馬在搞什麼名堂的話，那麼老白跟他的寶貝兒子一定能看見。他們說沒有看見，明顯就是在撒謊。我猜，當時的場面肯定是非常混亂的。說他們沒看見一場安靜、隱秘的謀殺還有可能，但是一匹野馬在水上奔跑，這他們怎麼可能看不見。」
夏想點了點頭。
「我也明白這一點，但你怎樣才能把他們的嘴撬開呢。我應該去試一下嗎，顧鵬飛？那個年輕人，小白，他看起來不像他的爸爸那麼固執，從他下手怎麼樣？他有任何特殊的愛好或者興趣嗎？」
「這個我不知道，夏想，可能會是足球吧。據說他球踢得不錯，我還知道，他在等著哪只球隊招他進去呢，不過華夏的足球實在是沒什麼希望了。」
「唔，是其他球就好了，這才更像是我的風格。不過，我們還是可以試一下。你覺得我今天晚上可能會在哪里找到他？餐廳？」
「如果他沒駕船出去的話，你很可能在那里找到他。」
夏想的確在那里找到他了。在酒吧里跟一個人交流總是會很輕松的，俄國某天啤酒被禁止了，那就將是偵探家們的末日。他們歡快地討論了一個小時的足球，討論各個球隊在下一個賽季的機會，之後，夏想發現這時小白顯然更易于入手了。他小心翼翼地把話題轉移到捕魚上，然後是平鐵，然後是林克的死。最開始，他的努力結果是令人失望的。小白一下子就不說話了，笑容也消失了，陷入一種陰郁的沉思中。然後，就在夏想決定要放棄這個敏感話題的時候，這個年輕人看起來像是下定了決心。他移了移身體，使自己更靠近夏想一些，從他的肩膀之上瞟了一眼酒吧里的人群，然後低聲說︰「听著，偵探，我願意跟你談一談這個。」
「求之不得。外面？好的！我太感興趣了。」他更大聲地加了一句，「下一回來這里的時候，希望能過來看你踢球。好了，我得走了。你也回家？如果你願意的話，我可以開車捎你一程——一會兒就好。」
「謝謝你，偵探。非常榮幸。」
「你得給我看看你說的那些照片。」
兩個人走了出去，跟酒吧里的人道了晚安，但夏想注意到，似乎沒有一個關卡的居民對小白熱情。他們說再見的時候，有一種很拘謹的感覺。
他們坐進了車里，一句話沒說，知道他們經過了十字路口。然後小白說︰「關于那件事，偵探。我跟爸爸說他最好向警察坦白，但他很固執，而且如果說出來的話，搞不好會鬧出人名。不管怎麼樣，他的確應該說出來，這事非同小可。而且我覺得你們也不可能把我們牽扯進謀殺案。但爸爸不相信顧鵬飛以及他的那幫人，說如果我們把事情泄露出去的話，他就會把媽媽或者我給殺了。他說，一旦告訴了警察，麻煩遍地都是。」
「這個得看到底是什麼事了，」夏想說，他有意思困惑，「自然，警察不能隱瞞任何事——任何犯罪的事，但——」
「哦，不是這樣的，偵探。至少，這種事你是不會關心的。但如果那家人听說了，他們會去告訴別人。我一直跟爸爸說，這麼做很蠢，不要介意別人在漁網上搞的那點名堂。」
「如果不是犯罪的話，」夏想說，他心里放松了，「我可以向你保證，我不會告訴任何人的。」
「不是犯罪，偵探。所以我覺得應該跟你說，偵探。你知道，爸爸給人家留下的印象不好，他總是不肯告訴你們，我們在磨刀礁林那里干什麼，我覺得是有必要說出來的，但我又知道如果我說了，爸爸就會報復我的媽媽。」
「我能理解。但你們在磨刀礁林那里做什麼呢？」
「捕龍蝦，偵探。」
「捕龍蝦？這有什麼不能說的？」
「沒有，偵探。只是，你看，那是別人的龍蝦籠。」
在一小段詢問之後，這個故事開始變得清晰了。這個倒霉的別人住在關卡，他習慣于在磨刀礁林一帶布下龍蝦籠子，並且龍蝦生意做得很興旺。但前一段時間，他因為漁網的問題跟老白起了沖突，老白說他的網一次又一次被人故意破壞了。老白無法通過法律的手段解氣，就采取了一個簡單的私人報復手段。他挑了一個別人不在的時候，去龍蝦籠子那邊，拿走了許多龍蝦並換了籠子。小白解釋說，老白並不是真的想用龍蝦來彌補漁網的損失，他報復的目的就是「讓別人倒霉」，要是能讓「那個別人」罵罵咧咧地說在海灣里養龍蝦不安全，他就覺得開心了。小白覺得整件事都很愚蠢，並不想插手進去，他覺得如果能把鄰里關系處好一點，他可能會如願以償地受到大家的歡迎。不過因為一些事情（夏想想，他的意思是，找老白的壞脾氣，如果他不高興，有可能會把自己數目可觀的錢財都送給別人），小白只好迎合他的爸爸，幫他去偷竊龍蝦。
夏想有些頭暈。那麼，事實就是這麼簡單了。所有的這些神秘狀況，背後原來什麼都沒有，只是當地一些雞毛蒜皮的爭執而已。他盯著小白。天開始變黑了，年輕人的臉上什麼都看不到，只有一張難以理解的輪廓。
「很好，小白，」他說，「我明白了。但現在，我要問問你關于海灘上的事。為什麼你和你的爸爸堅持說，你們在海灘上什麼人都沒看見？」
「但事實就是這樣，偵探，我們的確沒有看到任何人。你看，事情是這樣的，偵探，我們開船出去，開到礁石那邊，在水面上停了下來。我們知道其他的船會跟著潮汐一起回家的，明白嗎？然後爸爸說︰‘小白，看一眼海灘，看看有沒有別人在周圍。’所以我就查看了一下，但一個人也沒有看到，除了那個在平鐵上的家伙以外。我看他似乎是睡著了，而且他的樣子也不像當地人，所以我跟爸爸說，他好像是從城里來的人。」