副標題︰模擬與幻化之好厲害
「「一句沒說完，只听喊道︰"好了！"」，看看鳳姐兒的手段！
「「寶林二人不防，都唬了一跳，回頭看時，只見鳳姐兒跳了進來，」，跳了進來，形象，
「「笑道︰"老太太在那里抱怨天抱怨地，只叫我來瞧瞧你們好了沒有。」，這話卻一點也不夸張，
「「我說不用瞧，過不了三天，他們自己就好了。」，鳳姐兒厲害，三天都出來了，想必原來和賈璉有這方面的經驗，呵，
「「老太太罵我，說我懶。」，這話卻有杜撰嫌疑，但這句話卻真是現代，
「「我來了，果然應了我的話了。」，如果一旦見到還在吵，便不說這話了，
「「也沒見你們兩個人有些什麼可拌的，」，鳳姐兒當然不知道什麼是寶黛之間的「可拌的」，鳳姐兒與賈璉估計也是媒妁之親，與賈璉拌嘴的話大概也就那些事，所以見寶黛如此，說不定心中認為兩個小孩子真好玩，
「「三日好了，兩日惱了，越大越成了孩子了！」，這個大可不是七老八十，正是大到了情感豐富和敏感細膩之時，所以這話還是哄孩子的話，
「「有這會子拉著手哭的，」，難道一直在外面听著？如果是這樣，那比較了解寶玉和黛玉之間情感的少數人中，鳳姐兒算一個了，
「「昨兒為什麼又成了烏眼雞呢！」，鳳姐兒的俏皮話，不過，寶玉和黛玉可不象在斗雞，
「「還不跟我走，到老太太跟前，叫老人家也放些心。"」，這話說得是，賈母肯定在擔心而且擔心得很厲害的，
「「說著拉了林黛玉就走。」，，這叫干脆勸人法，鳳姐兒擅長的，
「「林黛玉回頭叫丫頭們，一個也沒有。」，有鳳姐兒拉著走，會意的自然不會跟上，
「「鳳姐道︰"又叫他們作什麼，有我伏侍你呢。"」，伏侍，又是鳳姐兒才有的俏皮話，
「「一面說，一面拉了就走。」，鳳姐兒認準的事，似乎從來不會猶豫，
「「寶玉在後面跟著出了園門。到了賈母跟前，鳳姐笑道︰"我說他們不用人費心，自己就會好的。老祖宗不信，一定叫我去說合。我及至到那里要說合，誰知兩個人倒在一處對賠不是了。」，互相賠不是？顯然不是這樣，但為了讓賈母高興，鳳姐兒當然知道應該這樣說，
「「對笑對訴，倒象‘黃鷹抓住了鷂子的腳‘，兩個都扣了環了，那里還要人去說合。"說的滿屋里都笑起來。」，鳳姐兒說起謊來，可謂滴水不漏，不但滴水不漏，而且還能讓你不得不信，當然，這里自然是極為善意的謊言，
「「此時寶釵正在這里。」，在這里才有好戲，
「「那林黛玉只一言不，挨著賈母坐下。」，有也不知該說什麼，
「「寶玉沒甚說的，」，剛才在黛玉處已經說完，但此時所謂大腦剛由緊張和激動轉為平緩，此時說出的話「危險性」較高，有時極易得罪人，特別是身邊的人，呵
「「便向寶釵笑道︰"大哥哥好日子，偏生我又不好了，沒別的禮送，連個頭也不得磕去。」，照應前面薛蟠生日的話，只是此時寶玉說這話做什麼？要說也就客套一番罷了，說得越多，則「危險性」越高，
「「大哥哥不知我病，倒像我懶，推故不去的。倘或明兒惱了，姐姐替我分辨分辨。"」，到這里都說得是，
「「寶釵笑道︰"這也多事。你便要去也不敢驚動，何況身上不好，弟兄們日日一處，要存這個心倒生分了。"」，這樣的事，寶釵自然會替寶玉說話，
「「寶玉又笑道︰"姐姐知道體諒我就好了。"」，呵，說到這里就可以了，
「「又道︰"姐姐怎麼不看戲去？"」，就是這「又道」出了事，剛在黛玉那說得滿了，這里又沒話找話，以寶玉的性格，應該會「隨意揮」出一些「驚人」之語的，
「「寶釵道︰"我怕熱，看了兩出，熱的很。要走，客又不散。我少不得推身上不好，就來了。"」，寶釵此話明顯也是在不得不回應寶玉的隨口相問，所以語氣一定是有些冷冷的，
「「寶玉听說，自己由不得臉上沒意思，」，听出語氣來了，
「「只得又搭訕笑道」，此時便可收嘴了，但寶玉听出寶釵的不太耐煩後又要似乎「為」寶釵「找」些話來為她有「台階」下，這是寶玉的毛病，總想百分百地照顧好這些姐姐妹妹，但此時剛與黛玉耗盡精力，根本不在「狀態」啊，所以定會說錯話，而且可能是大錯話。（外人注︰什麼在不在「狀態」的）
「「"怪不得他們拿姐姐比楊妃，原來也體豐怯熱。"」，此話顯然是昏了頭才說得出來的！至少觸動了寶釵的兩個極敏感之處，一個寶釵此來是為了能入宮的，楊妃？豈不在「暗指」寶釵想去做貴妃？二個，楊玉環是怎樣的人，又是怎樣的下場，所有人都知道，這樣說一個黃花大閨女，而且是才識過人的寶釵，寶釵如此敏捷心思，稍一想便不能忍受！
「「寶釵听說，不由的大怒，」，第一次對寶釵用「大怒」這個詞，
「「待要怎樣，又不好怎樣。」，如果「怎樣」的話，必定會大違寶釵平時一貫的「作風」，更何況是在賈母面前，更不能「怎樣」了，
「「回思了一回，臉紅起來，」，回思了一回，要想出話來回擊，臉紅，是因為要說以前從未說過的狠話了，
「「便冷笑了兩聲，」，才識過人也有才識過人的特點（或說不好的地方？），回思，臉紅，然後還要冷笑來拈盡份量，
「「說道︰"我倒象楊妃，只是沒一個好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的！"」，重點在後面的好兄弟，薛蟠是做不得楊國忠了，于是，便「指望」寶玉，既然說我是楊妃，那就「請」你做楊國忠吧！
「「二人正說著，可巧小丫頭靛兒因不見了扇子，」，可巧的蹊蹺，為了應景，而且這種事也常生，所謂常說一不小心「撞到了某人的槍口上」，呵呵，
「「和寶釵笑道︰"必是寶姑娘藏了我的。好姑娘，賞我罷。"」，知道寶釵是好脾氣好性子的，所以說話不但隨便而且態度誠懇，
「「寶釵指他道︰"你要仔細！我和你頑過，你再疑我。和你素日嘻皮笑臉的那些姑娘們跟前，你該問他們去。"」，這里因為寶釵生了大氣，或者說是應該動了真怒，所以說得有些簡潔，翻譯過來應該是︰如果我以前和你頑過，你便可以懷疑我，但我沒有和你頑過啊，所以，你應該去問平日里和你嘻皮笑臉的那些姑娘們去」，因為心中有怒氣，所以說得急，便省略了一些能使意思更清晰的詞，而且這里主要是為了突出「嘻皮笑臉」這四個字，當然，是直指寶玉的！再進行「意譯」的話，便是︰「寶玉，你和黛玉嘻皮笑臉慣了，那是你們的事，不要將這嘻皮笑臉使在我身上！！」，加兩個感嘆號是為了突出寶釵心中的幾乎是憤怒，
「「說的個靛兒跑了。」，已經被嚇得魂飛魄散了！
「「寶玉自知又把話說造次了，」，這個「又」字關鍵！繼與黛玉說「和尚」後，此次竟稀里糊涂與寶釵說什麼「楊妃」，其實罪過更大！
「「當著許多人，更比才在林黛玉跟前更不好意思，」，當然，沒人的時候，還能牽牽黛玉的手，（外人注︰）
「便急回身又同別人搭訕去了。」，可憐又似乎可惡可恨的寶玉，呵呵。」
「好厲害！」小戒咋舌道。
「嘿，」小猴笑道，「你小戒當年高老莊搶高小姐，這個敢搶嗎？」
「哪敢！」小戒忙叫道，「早嚇得屁滾尿流連滾帶爬地飛跑了！」突然又大叫起來︰「我什麼時候搶過高小姐了？！不要亂說！」
「呵呵。」老沙笑道。
「你要是踫到她們啊，」小戒見老沙笑，忍不住對老沙道，「一定會被配去養豬！」
「養豬好養豬好。」老沙樂道。
「該死！」小戒突然反應過來，臉一紅，道，「怎麼又說到了自己？！」
突然想到什麼，又問小唐︰「小唐，你怎麼不說話？」
小唐看看他，道︰「我在想，出家，也蠻好的。」
三人暈倒！