2013 ¥¿¤å ²Ä¤C¤Q¤E³¹ÂF¤l

§@ªÌ ¡J ¥È¦â

³¹¸`¥Ø¿ý²Ä¤C¤Q¤E³¹ÂF¤l

¶À³Íºq¦Û¤v¤Û·Q¤F¤@¤U¡Aıªº¥L¹ï¨º¼Ëªºµe­±§¹¥þ¾AÀ³¤£¯à¡C¾ã²z

ÁöµM¥L«Ü¦Û¨p¡A¦ý¬O¥LÁÙ¥¼ª{·À¨}¤ß¡C»P¨ä³o¼Ë¡AÁÙ¤£¦pÂ÷±o»·

»·ªº¡A¦Û¤v±qÀYµo®i¡C

¡u§Ú·Q²M·¡¤F¡A§Ú¤ä«ù§Aªº­p¹º¡C¡v¶À³Íºq©ï°_ÀY»¡¹D¡C¬O¤@­Ó

«Ü¦³½ìªº²{¶H¡AÁöµM¤_¹p¨Ã¨S¦³¦^µª¥L¤@­Ó¦r¡A¦ý¬O¥L«o¥D°ÊªíºA¡C

·í¥L±µÄ²¨ì¤_¹p·L¯ºªº¥Ø¥ú®É¡C¥L¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A³o¤H®Ú¥»±q¤@¶}©l

´N¤£·Q¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡C¤Ï¦Ó¥L¦]¬°¥L¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¹ý©³«ä¦Ò¤F¤@¤U²{¦b

ªº³B¹Ò¡C

¡u«Ü¦n¡C¡v¤_¹p¹³¬O´Nª¾¹D¥L·|¦p¦¹¯ë¡A§t¯º¦Ó¹D¡C¦pªG

¶À³Íºq¦Û¤v·Q¤£²M·¡¡A¨º´N¥u¯à»¡©ú¥L¬O²Ä¤G­ÓÄÖ¸¹¼BÄ_°®¡A¨º»ò¥L´N

­n§OµL¿ï¾Üªº§â¥L±q­p¹º¤¤­ç°£±¼¡C

¤£¹LÁÙ¦n¡A¯à´£¥X³oºØ°ÝÃDªº¤H¡A©¹©¹³£¤ñ¸ûÁo©ú¡A§ó·|¿Å¶q»´

­«¡C¤_¹p¹ê»Ú¤W¦bÄ¥¾ô¨IÀqªº³o¬q®É¶¡¨½¡A¤@ª½³£¦bÆ[¹îµÛ²³¤Hªºªí

±¡¡C

¥L­Ì¬O¥L¥H«áªº¥ë¦ñ¡A¥L¥²¶·­n½T»{¥L­Ì¬O§_©M¥Lªº¥Ø¼Ð¤@­P¡C

¤_¹pÀôµø¤F¤@°é«á¡A¦A¦¸¹ï¤W¶À³Íºqªº¥Ø¥ú¡A°í©w¦a»¡¹D¡J¡u¦Ü¤_§Aªº

°ÝÃD¡A©êºp¡A§Ú¨Ã¨S¦³¦Ò¼{¨º»ò¦h¡C­p¹º¥Ã»·³£¨S¦³ÅܤƧ֡C§Ú­Ì©w

¤U¤F«e­±ªº¥Ø¼Ð¡AÁa¨Ï¨S¦³¨«³Ì§Öªºª½¸ô¡A§Y«K¬O¦h¶´X­ÓÅs¸ô¡A¤]·|

°í©w¦a´ÂµÛ¨º­Ó¥Ø¼Ð«e¶i¡C¡v

¨ä¹ê¥L§ó·Q¨Çª¯¦åªº¸Ü¡C¦ý¬O¥Lµo²{¦³¨Ç¸Ü³£®Ú¥»¤£¥Î»¡¥X

¤f¡C¥Lª½±µ§O¹LÀY¬Ý¦V¸d¨|¡A¡u±ç±Ð±Â¡A¯à³q¹L¹q¸£­pºâ¤U¡u½¬¤l¡C

¸g¹L¦a¾_®ü¼S¤§«á¡A²{¦b¦³¥i¯à¦s¦bªº¦aÂI¶Ü¡H¡v

¡uµ¹§Ú¤@¨Ç®É¶¡¡C¡v±ç¨|ÂI¤FÂIÀY¡A¶}©l­«·s²Õ«Ø¨t²Îµ{§Ç¡C³o

ÂI¨ä¹ê¤£Ãø¡A¥L¥u­n¦³¥R¤Àªº¨aÃø¸ê®Æ¡A´N¥i¥HÅý¹q¸£¼ÒÀÀ¥X·í¤éªº±¡

ªp¡CµM«á³q¹L³]©wÅܶqµM«á¹Bºâ±o¥X´X­Ó¥i¯àªº¦aÂI¡C¥u¬OÃø´NÃø¦b¡C¤£¥ú¥@¬É¥½¤é·í¤éªº¼Æ¾Ú­«­n¡A³o¨Ç¤Ñ¤§¶¡ªº¦a§ÎÅܤƩM®ü¬y¨«¦V¡A

´Nºâ¬O¤è¦à¤W¤]¨S¦³¨º»ò¥þªº¸ê®Æ¡C©Ò¥HÅܶqªº¼Æ¶q¤§¦h¡A¤j¤j¦a¼W

¥[¤FÃø«×¡C³o¤]¬O¬°¦ó¤è¦à¬£¥X¤F³o»ò¦h¤p¶¤¡A³£¤@µL©ÒÀòªº­ì¦]¡C

¦b¤w¸g¦a§Î§ïÅܪº²`®ü¨½¡A´M§ä¡u½¬¤l¡C¡v¨äÃø«×¤£¤U¤_¥´¼´¤@¿´

·Q·Q¤§«e¦a²yªº®ü¬v¨½¨IºÎµÛ¦h¤Ö¨I²î¡I´Nª¾¹D´M§ä¡u½¬¤l¡CªºÃø

«×¦³¦h¤j¤F¡C

¤_¹p¤]ª¾¹D³o¨Ç¡A¥u¬O¦n¦b¥L­Ìªº´M§ä¤£¥Î¨º»ò¶O¨Æ¡A§ä¨ì´X­Ó¥i

¯àªºÂI¡AÅý¶À³Íºq¹B°_¥Lªº³zµø²´¡A¨¬¥i¥H¬Ù¥h¤£¤Ö¥\¤Ò¡C

´N¬O¤£ª¾¹D¥Lªº¯à¤O¯à¨ì¹F¤°»òµ{«×¡C

¤_¹pÁöµM¨Ã¨S¦³¶}¤f¸ß°Ý¡A¦ý¬O¥L¬Û«H¬JµM¬O¤è¦à±q´X¦Ê­Ó©¯¦sªÌ

¤¤¬D¥X¨Ó°õ¦æ¥ô°Èªº¤H¡A¯à¤O¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¤]ªÖ©w«D±`ªº¥X²³¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦n¹³´N¥Lªº¯à¤O¤ñ¸ûµæ¡C

¤_¹p¦Û¼J¦a¯º¯º¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¯à¤O«Ü´_Âø¡A¦ý¬O®É¶¡¤£¤¹³\¥L¦h

¦Ò¼{³o¨Ç¨Æ±¡¡C

¡u§Ú¥h©M¨º¨Ç¤h§L½Í½Í¡AÁÙ¯à°Ý¥X¨Ç¤°»ò¤£¡C¡v¥i¯à¬O¦bÄ¥

¾ô¤¤§bµÛµL²á¡A¶À³Íºq¥á¤U¤@¥y¸Ü¡A«K¶}ªù´Â¼ç¸¥ªº§À³¡¨«¥h¡C

¡u§Ú¤]¤@°_¥h¡C¡v¸­¿U©ç©ç¿Ç¤l¤]¯¸¤F°_¨Ó¡C¥L¤µ¤Ñ¬O½T½T¹ê¹ê

¦aÅé·|¨ì¤F©M¤_¹pªº®t¶Z¡Cºôºô¨º¤@¹õ¡A´«¤F¬O¥L¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¤ñ¤_

¹p°µ±oÁÙ¦n¡C³oÅý¥Lªº¤ß±¡«D±`ªº´_Âø¡C©Ò¥H¡A¥L»Ý­n¤@­Óµoªn³oºØ

­§´e¤ß±¡ªº´ë¹D¡C

¤_¹p±µ¦¬¨ì¤F¸­¿U¨«¤§«eªº¦^²¶¤@¿h¡A¦ý¬O¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L¬O¤°»ò

·N«ä¡C¤£¹L¸­¿U¸g±`¦³¨Ç·Q¤£¶}ªº±¡ºü¡A¥L¤]²ß¥H¬°±`¤F¡C

Áú©Ó¶³©M¿c«í¥ú¥h¥ð®§¸É¯v¤F¡A®Ù³·¨à«D±`¨Ä¥©¦a¦¬¬BµÛ¤j®aªº­¹

½L¡C©Ò¦³¤H¨º¤^±o«D±`ªº¤z²b¡A¤]³\¸g¹L¤F¥½¤é¡A®ö¶O­¹ª«ªº¨ô±¡À³¸Ó

·|«Ü¤Öµo¥Í¡C

µ¥®Ù³·¨à¤]¨«¤F¥X¥h«á¡AÄ¥¾ô¨½¤@¤U¤lÀR¤F¤U¨Ó¡A¤_¹p¬ÝµÛ±ç¨|¤´

µM»Eºë·|¯«¦a¨nµÛ«Ì¹õ¡A¥L¤]µL·N¥´ÂZ¡C¦ÊµL²á¿àªº¥L´N¥hÆ[¬ÝµÛ¦ù

¦V®ü­±¤Wªº¼ç±æÃè¡C¥Ñ¤_³o¤ù®ü°ì«D±`ªº¥­ÀR¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¼ç¸¥¦b®ü­±

¤U¤f¤p5¦Ìªº¦a¤è¤Ã³t«e¶i¡AÄݤ_¼ç±æ²`«×¡A³q®ðºÞ¡B¹p¹F¤Ñ½u¡BµL½u¹q

¤Ñ½u§¡¦ù¥X¤F®ü­±¡C¨ä¹ê¦b¼ç±æ¤§«e¡A¥²¶·½T»{¤W¯B°Ï¤º¨S¦³¦æ¾pªº²î

²í¡C¦ý¬O²{¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A§O»¡½í¨ì¨ä¥L²î¤F¡A´N³s½í¨ì¥Íª«ªº´X

²v³£©M¤¤±m²¼ªº·§²v®t¤£¦h¡C

©Ò¥H¡A·í¤_¹p¬ÝµÛ¹Ï¹³¦¨«¬¾¹¤W¶Ç¨Ó®ü­±¤Wªºµe­±®É¡A¤]µLªkÁקK

ªº¹Ä¤F¤f®ð¡C

µe­±¤W°£¤F¤j®ü¡A´N¬OÂŤѥն³¡C®@¡AÁÙ¦³¾aªñ®ü¥­­±¡A±N­n¤É

°_ªº¤Ó¶§¡C

¤_¹p¨nµÛµe­±µo§b¡C³o´Tµe­±«Ü¬ü¡A¦ý¬O¤]¬ü±o«D±`¸Þ²§¡C¥Lª¾

¹D¤j¦ÛµMªº´º¦â¦³ºØ§l¤Þ¤H»î¾zªº¾y¤O¡A¦ý¬O«o¤£ª¾¹D¡A¦b³o»ò¬ü

ÄRªºµe­±¤¤¡A¯Ê¤Ö¤F¥Í©Rªº¦s¦b¡A¤]·|±aµ¹¤H¦aº»ªº·Pı¡C

¥L¤£ª¾¹D¬ÝµÛ«Ì¹õ¬Ý¤F¦h¤[¡A¥Lª¾¹Dµo§b¤£¬O¦n²ßºD¡A¦ý¬O´N¬OµL

ªk§â¥Ø¥ú±q«Ì¹õ¤W²¾¶}¡C¥L´N³o»òºCºC¦a¬ÝµÛ¥Õ¶³±qÂŦ⪺¤ÑªÅ¤¤±yµM

ÄƹL¡A¤Ó¶§¤]½w½w¦a¿í´`µÛ¥¦¤@¤Ñ¤Ñ

µM«á¡A¦n¹³¤Ûı¤@¼Ë¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤@­ÓªF¦è±q«Ì¹õ¤W­¸§Ö¦a¤à¤p¹L¡C

¡u³o¬O¤°»ò¡H¡vÀ~¤F¤@¸õªº¤_¹p§Ô¤£¦í¯¸¤F°_¨Ó¡C¤]³\¬O²´´Ø²ß

ºD¤F½wºC¤£°Êªºµe­±¡A¤@¤U¤l¥X²{§Ö³t¬¡°Êªºª«Åé¡AÅý¥L¯S§O¦YÅå¡C

¡uµo²{¤F¤°»ò¡H¡v¸­¿UªºÁn­µ¦b¤U¤@¬í¥X²{¦b¤F¥Lªº¨­®Ç¡C

¤_¹p³o®É¤~µo²{¡AÂ÷¥hªº²³¤H³£¤w¸g¦^¨ì¤FÄ¥¾ô¡C¬Û¸û¤_¿W¦Û¦b

¿µ©Ð¥ð®§¡A¥L­Ì§ó§Æ±æ¦b¤H¦hªº¦a¤è»E¶°¡C²¦³º¦b¯U¤pªº¿µ©Ð¨½¡A·|

Åý¥L­ÌÁp·Q¨ì¹L¥h¤@­Ó¦h¤ë¤¤¨Ã¤£ºâ¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C

¸­¿U§â«Ì¹õªº®É¶¡©¹¦^½Õ¤F¤@¤U¡AµM«á§âµe­±©w®æ©ñ¤j¡C¡u«x¡H

³o¬OÂF¤l¡H¯u¬O©_©Ç°Ú¡I³o¥uÂF¤l¸}¤W¨S¦³­ð­ð¦wªº¸}Àô¡A¤£¬O¦Ì

¦Ì¡C¡v

¡u§A­ÌÁÙ¾i¤FÂF¤l¡H¡v¤_¹p¬ðµM·Q¨ì¤@­Ó¥i¯à¡A¡u§A­Ì¾iªºÂF¤l¬O

¤°»ò®É­Ô­¸¨Óªº¡H¡v

¡u´N¦b§A¨««áªº¤T¤Ñ¦h§a¡A«ç»ò¤F¡H§Ú­ÌÁÙ¦n©_ÂF¤l«ç»òÁÙ·|¬¡¤U

¨Ó¡C¡v¸­¿U¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡C

¡u¤è¦à¦b¨aÃø¹L«áªº¥|¤Q¤Ñ®É¡A©ñ¥X¨Ó¹L¤@¸sÂF¤l¡C§A­ÌÀ³¸Ó§ì¨ì

ªº¬O¤è¦à©ñ¥X¨Óªº§a¡A³o¥uÀ³¸Ó¤]¬O¡C¡v³o¥u¤]¬O³qÅé¯Â¥Õªº¥ÕÂF¡C

À³¸Ó¨S¿ù¡C¤_¹p§âµe­±½Õ¦^¥¿±`ª¬ºA¡Aµo²{¥~­±ºôºô­¸¹Lªº¨º¥uÂF¤l

¥i¯àµo²{¤FÅS¥X¤ô­±ªº¼ç±æÃè¡A¦b¤W­±Â¶µÛ°é­¸µÛ¡C

¸­¿U¬ÝµÛµe­±¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡J¡u¤£¹L¡A§A«ç»ò¯àª¾¹D¥~­±·|­¸¹LÂF

¤l¡H¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡A¥u¬Oµo§b¦Ó¤w¡C¡v¤_¹p´|¤F´|²´´Ø¡A¥L´X¥G³£¨S

«ç»ò¯w²´¡C²´´Ø²§±`ªº¤zÀß¡C

¸­¿U¿h¤F¤_¹p¤@²´¡Aª¾¹D¥L³o¤H¤£·|»¡ÁÀ¡A¤]´N¨Ã¨S¦³°l°Ý¤U

¥h¡C¤£¹L¥L¥´¦º¤]¤£·|¬Û«H¤_¹p¨nµÛ¼ç±æÃ誺«Ì¹õ¤T­Ó¤p®É¡A´N¥u¬O

³æ¯Âªºµo§b¡C

®Ù³·¨à¤]´ê¹L¨Ó¬ÝµÛÂF¤l¡AÅå³ßªºÄW¹D¡J¡u«u¡IÂF¤l¥ý¥Í·|¤£·|¾j

¤F©O¡H§Ú­Ì«ç»òµ¹¥¦³Þ­¹©O¡H¡C

¡u¨º¥uÂF¤l¡A¤£¬O´¶³qªºÂF¤l¡C¡v¦b¥D¹q¸£±±¨î¥x¨Ã§¤µÛªº±ç¨|

²H²Hªº»¡¹D¡C

¡u§A¬O«ü¥¦¬OÅܲ§ªº¡H¤£¥ÎÁ`¦YªF¦è¡H¡v§¤¦bÄ¥ªø®y¦ì¤WªºÁú©Ó¶³

¬D¤F¬D¬Ü¡A¡u¥i¬OÂF¤l¬O¨aÃø¹L«áªº¥|¤Q¤Ñ¤§«á¤~©ñ¥X¥hªº°Ú¡I«ö²z»¡

¤£·|¦³Åܲ§¤~¹ï¡C¡v

¡u¤£¡A¤£¬O¦ÛµMªºÅܲ§¡A¦Ó¬O¤H¬°ªºÅܲ§¡C¡v±ç¨|¥ý§â¥D¹q¸£­p

ºâªºµ¡¤f©ñ¨ì³Ì¤p¤Æ¡A½Õ¥X¥t¤@¥÷¤å¥ó¡A¥´¶}¤@´T¹Ï¤ù¡C

¡u§O¥H¬°¤è¦à¶}¿µªº¨º¤Ñ¡A©ñÂF¤l¥u¬O³æ¯Âªº»ö¦¡¡A³o´N¬O¨º¨ÇÂF

¤lªº¸ê®Æ¹Ï¡C¡v

©Ò¦³¤H³£¦b¬Ý²M¹Ï¤ù¤WªºªF¦è®É¡A¥þ³¡³£³QÂí¦í¤F¡C

¡u¨S¿ù¡A³o¨Ç³£¬O¾÷¾¹¤H³¾¡C¥¦ªº¥Î³B¦ÛµM¬O¦UºØ±´´ú¥H¤Î¤HÃþ

µLªk¨ì¹F°Ï°ìªº±´¬d¡C¡v¬°¤FÅý¤j®a¬Ý±o§ó¸Ô²Ó¨Ç¡A±ç¨|ª½±µÂI¶}¤F¤@

­Ó¹êÅçµøÀW¡A¡u¤£¹L¡A³o®Ú¥»¤£¬O¥é¯uªº¾÷¾¹¤H¡A¦Ó¬O¦b³¾ªº¤j¸£¤W¥[

¤F¤H¤u±±¨î¾¹¡C¡v

¦ñÀHµÛ¥LªºÁn­µ¡A«Ì¹õ¤W¥X²{¤F¡u©BÂP©BÂP¡C¤£Â_¥sµÛªºÂF¤l¡A¦b

¤@¥u¤HÃþªº¤â¤¤¾Ä¤O§á°ÊµÛ¨­Âß¡C¨ä¤¤¤@¥u¤â´¤¦íÂF¤l¡C¦Ó¥t¤@¥u¤â

°Ê§@³Â§Q¦a®³°_ª`®g¾¹¡A·Ç½T¤ã¶iÂF¤lªº¯Ý¤j¦Ù¡C4²@¤É¤â³N³Â¾KÃĽw

½w±À¤J«á¡AÂF¤lªºÀY³n³n¦a¦V¤@®Ç¬n¥h¡C

µM«á6®Ú¤£ù׿û°w±N´¡¶i¥¦ªºÆ`°©¡A¦b¥¦¤£¨¬¤@²É¶À¨§¤jªº¸£²Õ´

¤¤¥Ã¤[¦w®a¡C

¡u¥u­n¤H¤u«ü¥Oµo¥X¹q«H¸¹¡A¦b³oºØ¥H°²¶Ã¯uªº¡u¸£¹qªi¡v«ü´§

¤U¡CÂF¤l«K·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a«ö·Ó¤Hªº«ü¥O¦æ°Ê¡C¡v±ç¨|²H²H¦a»¡¹D¡A´N

¹³¬O³¯­zµÛ¤@¥ó¨Æ¹ê¡C¤£¹L¡A½T¹ê¡A¥L»¡ªº´N¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡C

µe­±¤W»E¥ú¿O¥´¶}¡A±NÂF¤lÀY³¡¸n¦b¥ú±m¤¤¡A©w¦ì»öºòºò§¨¦íÂF

¤lªº¸£³U¡C¨ºÂù¤HÃþªº¤â¶}©l¿Æ±¼ÂF¤lÀY³»ªº¦Ð¤ò¡A¥ÎÄì¤l§¨°_Á@¤F

®ø¬r²Gªº´Ö²y¦bÂF¤lªº¥Ö½§¤WÀ¿«ø¡C

¥u¤â´ª°_ÂF¤lªºÀY¥Ö¡A¡u«£ìÀ¡v¤@°Å¤M¡A¤@¨¤µw¹ô¤j¤pªºªí¥Ö´N

±¼¤F¤U¨Óªí¥Ö¤U­±ªºµ²ºc©M¤H«Ü¹³¡C«ÜÁ¡¡A¦A¤U­±´N¬OÆ`°©¡C¦]¬°

§Þ³N¼ô½m¡A´X¥G¨S¦³¥X¦å¡C«C¦Ç¦âªºÆ`°©¼ÉÅS¦b²´«e¡C

§â¤â³N¤M¤ù¶}©l¦ÞÂF¤lªºÆ`°©¡C¤@¼h¥Õ¦â°©®h¦ñÀHµÛ¡u¨F¨F¡Cªº

¨í°ÊÁnÄƸ¨¤U¨Ó¡C

¡u°Ú¡I§O¦A©ñ¤F¡I¡v¦b³õ°ß¤@ªº¤k©Ê²×¤_§Ô¤£¦í¦y¥s¹D¡Cµe­±¤]

¦b¸d¨|ªº±±¨î¤U¼È°±¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O«Ì¹õÀR¤îªº¨º´V¹Ï¹³¡A¥¿¬O·¥¨ä®£©Æ

ªº¨º¤@¨è¡A³oÅý®Ù³·¨à¤£¸TÂà¹L¨­¤£§Ô¥Ø¸@¡C¦b¦oÂà¹L¨­®É¡A¼ç±æÃè

ªº¹Ï¹³¦¨«¬¾¹¤W¡A¨º¥u¥Õ¦âªºÂF¤l¤w¸g¸¨¨ì¤F¼ç±æÃè¤W¡A¬nµÛÀY¬ÝµÛÃè

ÀY¡C¤@Áy¤£ª¾©Ò±¹ªº¦n©_¼Ò¼Ë¡C

¨âÃä®t¶Z¬Æ¤jªº¹ï¤ñµe­±¡AÅý®Ù³·¨à®Ú¥»·Pı¤£¨ì¯u¹ê·P¡C

¤ñ¡J³oºØ¹êÅç½T¹ê¦s¦b¡A¦Ó¥B´N¬O¤¤°ê¦b¦~¬ã¨î¦¨¥\ªº¡C

²\¦º¤F¡A¤@±ß¤W¨S¦³¤W¥hºô¡CµM«áºû­×¹q¸Ü¦­¤W¥´¨Ó¡A¥u¬O»Ý­n¿ß

­«±Ò¤U´N¦n¤F¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
2013³Ì·s³¹¸` | 2013¥þ¤å¾\Ū | 2013¥þ¶°¾\Ū