²Ä30³¹¡J·i±þ¥¨Á¯
ð¤å¯Eºòºò¦aºOµÛªü±ö¡A¨C·í¨â¤H«ä©À¿Ë¤H®É¡A¦o̳£¬O¤¬¬ÛºO©êµÛ¡A©¼¦¹¨Ì¾a¡A©¼¦¹¦w¼¢©M¹ªÀy¡C
©]±ß¡A¦Y¹L±qªe¨½§ì¹L¨Óªº³½½¼«á¡A¨â¤H¦b¤s¬}¤¤¾Q¤W¤F«p«pªº¤z¯ó¡A¬Û¾ÖµÛ»¡µÛ¦o̥û·¤]»¡¤£§¹ªº±¡¸Ü¡A³o¨Ç¤Ñ¡A¦oÌǪº·P±¡»P¤éѼW¡A·R·N²`¿@¡A¥u¦³§¹¥þ¦û¦³¤F¹ï¤è¡A¤~ı±o¦Û¤vÁÙ¬O¬¡µÛªº¡A¦]¬°¦o̳£n¬°¹ï¤è¬¡µÛ¡C
¨â¤H«ö·Ó¬}¾À¤Wªº¹Ïªº©Û¦¡ºtö¤F¦h¦¸«á¡A¤H§x°¨¥F¡A¬Û¾ÖµÛ¥¿n¤JºÎ¡A¬ðµM¡Að¤å¯Eµo²{ªü±öªºI«á¬}¾À¤W°{µÛ¤@µ·¥ú¨~¡A³oÅý¥L«D±`Åå³Y¡A³o¥ú±qþ¨½µo¥X¨Óªº¡H¬°¤°»ò¬}¾À·|µo¥ú¡H
¡uªü±ö©j¡A§A¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¨ºÓ¬}¾À¬O¤£¬O¦bµo¥ú¡H¡v¡Að¤å¯E¿Ë¤F¤@¤fªü±ö°Ý¹D¡C
¡u¶â¡H¬O¤£¬O§Ú̳o¤õ°ï¨½·Óªº¥ú°Ú¡HÄ_¨©¡A¤H®a§x¦º¤F¡A§A¦Û¤v¬Ý§a¡I¡v¡Aªü±ö¹ÊøîµÛ¤S³¬¤W¬ü²¶¤F¡C
ð¤å¯Eª¾¹D¡Aªü±ö½T¹ê¤Ó²Ö¤F¡A¦oªº¨Åé¸ò¦Û¤v¤£¦n¤ñ¡AÁöµM¨Åé°·±dª¬ºA¨}¦n¡A¥i²¦³º¬O¼b¬X¤k¤l¡A¤Ñ¤Ñ³Q¦Û¤vº^±o¡A¨ì¤F³oӮɶ¡µ´¹ï§x·¥¤F¡C
ð¤å¯EènÂ÷¶}¦oªº¨Åé¦Û¤vª¦°_¨Ó¥h¬Ý¬Ý¡A¦ý¨Åéè°h¥X¤@ÂI´N³Qªü±ö±¡¤£¦Û¸T¦aºO±oºòºòªº¡A¡uÄ_¨©¡A¤£³\¥X¥h¡A§AÂ÷¶}¤Fªü±ö©j¡Aªü±ö©j®`©È¡v¡C
¡u®@¡A¨º¦æ¡A§A¥ýºÎ§a¡I§Ú¤£Â÷¶}§A¤F¡A§Ú¤]ºÎ¤@·|¨à¡Aµ¥©ú¤Ñ¦A»¡§a¡v¡Að¤å¯E¤£§Ô¤ßÂ÷¶}¦o¡A¥u¦nÃhµÛ¦n©_¤ßºOµÛ¦oºCºC¤JºÎ¤F¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¨â¤H¨Ò¦æ§¹¤F¦¤Wªº¥\½Ò«á¡Að¤å¯E¢¤£¤Î«Ý¦a©ÔµÛªü±ö´Â¨ºµo¥úªº¬}¾À¨«¥h¡A¥i¬O¡A¨«¨ì®ÇÃä¤S¦n¹³¤£µo¥ú¤F¡A¤_¬O¡A¥LºÃ´b¦a¦ù¤â¼Ò¤F¼Ò¡A¬}¾À«Ü¥ú·Æ¡A¹³®a¨½ªºÅKªù¡A¤£¬O¦Û¤v·Q¶H¤¤ªº¥W¥Y¤£¥¡C
¤ß¨½¤@Åå¡A¥Î¤O±À¤F±À¡A¯¾µ·¤£°Ê¡A¦AºV¤FºV¡Aµo¥X¶ä¶äªºÁnµ¡A¡uªü±ö©j¡A³o¤£¬O¬}¾À¡A¤£¬O¥ÛÀY¡A¦Ó¬OÅKªù¡v¡C
¡u°Ú¡HÅKªù¡H¬}¨½«ç»ò·|¦³ÅKªù©O¡H¡v¡Aªü±öºÃ´b¦a°Ý¹D¡C
¡u³o§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡Aªü±ö©j¡A§Ú¨Ó§â¥¦§Ë¶}¡A§A¥h§â¬Q¤Ñ§Ú¿i¥ú¤Fªº¨º§âÄ_¼C®³¹L¨Ó¡A¦b§ÚÌǺÎıªº¦a¤è¡v¡Að¤å¯E»¡¹D¡C
¡u¦nªº¡AÄ_¨©¡A§A¤p¤ßÂI¡v¡Aªü±ö©j»¡µÛ¡AÂਮ³Ä_¼C¥h¤F¡C
¦]¬°¨½±¦³¨Ç·t¡AÁöµM¦o̺Îıªº¦a¤èÁÙ¦³¤õ°ï¡A¦ýÂ÷¬}¾À¦³¨Ç¶ZÂ÷¡A©Ò¥H¬}¾À³BÁÙ¬O°¾·t¡Að¤å¯E¶¶µÛ¬}¾À¤W¤W¤U¤U¡A¥ª¥ª¥k¥k¦a¼Ò¤F°_¨Ó¡C
¾ÌµÛ¤â·P¡A¥Lı±o¦Û¤vªº§PÂ_«Ü¦³¥i¯à¬O¹ïªº¡A³o¤£¬O¬}¾À¡A¦Ó¬O¤@®°ÅKªù¡A¬}¾À¤WµeµÛªº¹Ï¨ä¹ê´N¬O¤@Ó±»¤H¦Õ¥Øªº·E¤l¡A¬Q±ß¬Ý¨ìªº¥ú¤]³\¬OªùI«áªºªF¦è¦³Ãö¡C
ªü±ö±N©ú®Ì®ÌªºÄ_¼C»¼¨ì¤Fð¤å¯Eªº¤â¨½¡A¥L±µ¹L¥h¡A¥ÎÄ_¼C´Â¥L¬Q±ßµo²{¥ú¨~ªº¦a¤è»´»´¦aÂW¤FÂW¡A³o¤@ÂW¡A§â±oÀ~±o©ÔµÛªü±ö³s³s©¹®ÇÃä¤@°{¡C
ªü±ö¤]À~±o¼bÁn¥s¤F°_¨Ó¡C
ì¨Ó¡A³oÓ¯u¬O¤@¹DÅKªù¡A¦Ó¦oÌÂWªº³¡¦ì¥¿¬OÅKªù»P¬}¾À¤§¶¡ªº¶¡»Ø³B¡A¦Ó³oÓ³¡¦ì¦]¬°®É¶¡¤[»·§Önù׳z¤F¡A©Ò¥Hð¤å¯E¥ÎÄ_¼C¤@ÂW¡A¥¿¦n§âÁ_»Ø¹ý©³ÂW³q¤F¡A¨½±ÀH§Y°{Ã{¥X¤@¹Dª÷¥ú¡A¬O³o¹DÄ£²´ªºª÷¥úÅýð¤å¯E©Mªü±öÀ~¨ì¤F¡C
¡u¤å¯E¡A¨º¨½±¬O¤°»ò¡H¡v¡Aªü±öÅ宣¦a°Ý¹D¡C
ð¤å¯EÁöµM¨S¦³¨£¹L³oºØ³õ±¡A¥i¥L²¦³º¬O¤j¾Ç¥Í¡A¬Ý¹L¤£¤Ö®Ñ¡AÅåÀ~¤§§E¡A¥L¶}©l¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A¡uªü±ö©j¡A§Ú̵o°]¤F¡A³o¬O¤@ÓÂÃÄ_¬}¡A³o¥úÀ³¸Ó¬O¨½±ªº¯]Ä_µo¥X¨Óªº¥ú¨~¡A¥un§Ú̧â³oÓÅKªù·d¶}¤F¡A³o¨ÇÄ_¨©³£¬O§ÚÌǪº¤F¡v¡C
¡u¯uªº¡H§Ú̯uªº¯àµo°]¶Ü¡H¡v¡Aªü±öÅå³ß¦a°Ý¹D¡C
¡u¨þ¨þ¡A¬O¯uªº¡A¥i¬O§Ú̳s³oÓÂOªL³£¥X¤£¥h¡A¦³°]Ä_¦³¤°»ò¥Î©O¡H¦ý¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ṳ́]¤@©wn§â³oÓÂÃÄ_¬}·d¶}¡A¤@¥¹§Ú̯à§ä¨ì¦º¤`¨¦¡A§Ú̳o½ú¤l´N¹ý©³¤£¥Î¾Ä¤æ¤F¡A¨Ó¡Aªü±ö©j¡A§A¨«¶}ÂI¡A§Ú¨Ó§âªù¼À¶}¡v¡C
¡u¦n¡A§Ú¦A¥h§äÂI²Ê¤@ÂIªºªF¦è¹L¨ÓÀ°§A¡v¡Aªü±ö¿³¾Ä¦a»¡¹D¡C
¡u¦æ¡Aªü±ö©j¡Aª`·N¦w¥þ¡v¡C
¡u¶â¡I¡v¡C
¤_¬O¡Að¤å¯E³»µÛ¨½±Ä£²´ªº¥ú¨~±NÄ_¼C´¡¤J¤FÁ_»Ø¨½¡A¤W¤W¤U¤U¦aÂW§Ë¤F°_¨Ó¡AÁöµMªù¨Ì¯¾µ·¤£°Ê¡A¥i¬OÁ_»Øªº¤f¤l«o¶V¨Ó¶V¤j¡A¨½±®g¥Xªº¥ú¨~±N¾ãÓ¤s¬}³£·Ó«G¤F¡C
¨â¤H¬Æ¦Ü¯à²M·¡¦a¬Ý¨ì¨½±°ïº¡¤FµL¼Æ©_¬Ã²§Ä_¡A±N¨½±ªº¤s¬}·Ó±o¦p¦P¥Õ±Þ¡A©Ò¥H¡A¨â¤H¶V¤z¶V°_«l¡A¾ã¾ãªá¤F¤@Ó¤W¤Èªº¥\¤Ò¡A§â¨º§âÄ_¼C³£§Ë¯Ê¤F´XÓ¤f¤l¡A¤~§âÅKªù±ÀˤF¡C
ªù¤@Ë¡A¨½±©M¦o̺Ϊº¥~±¤s¬}´N¦p¦P¤@Ó¤jªº®c·µ¥X²{¦b¤F¦o̪º±«e¡AµL¼ÆµoµÛ©_¥ú²§±mªºª÷»È¯]Ä_¾ã¾ã»ô»ô¦aÂ\©ñ¦b¬}¨½¡A§âð¤å¯E©Mªü±öÅå§b¤F¡I¯u¬O«éY¹Ú¤¤¡C
¨â¤H¿E°Ê¦a¬Û¾ÖµÛ©¼¦¹¡AÅw§Ö¦a¿Ë§kµÛ¡A¡uªü±ö©j¡A§Ú̯uªºµo°]¤F¡A¥þ¬OÄ_¨©¡A¨C¤@¥ó³£»ùȳs«°¡v¡A¬ÝµÛ±«eªº¯]Ä_¡Að¤å¯E³ß¤£¦Û³Ó¡C
ªü±ö¤]¿E°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡A¡uÄ_¨©¡A§Ú̯uªºµo°]¤F¡A¥i¬O§ÚÌ«ç»ò§â³o¨Ç°]Ä_·h¥X¥h©O¡H¡v¡C
¡u§Ṳ́£¯à§â¥¦Ì·h¥X¥h¡A§Ú̱o«·s¥Î³o¶ôÅKªù§â³o¨½°ô¦º¤F¡An¤£µM³Q§O¤Hµo²{¤F´N³Â·Ð¤F¡A§ÚÌnºÉ§ÖÂ÷¶}³o¨½¡A§ä¨ì¥X¥hªº¸ô¡A¦AÅýªü¬Â¤@°_¹L¨Ó§âÄ_Âç˥X¥h¡v¡C
¡u¶â¡AÄ_¨©¡A§Ú³£§v§Aªº¡v¡Aªü±ö¿³¾Ä¦a¯º¹D¡A¦oª¾¹D¡A¥un¦oÌǯuªº¥X¥h¤F©M¨¿¬Â¤@°_§â³o¨ÇÄ_¨©§Ë¥X¥h¤F¡A¦o¤]¥i¥HÅý®a¨½¤H¹L¤W´I¸Îªº¥Í¬¡¤F¡C
¤_¬O¡A¨â¤H¤Sªá¤F¥b¤Ñªº®É¶¡§â³oÅKªù«·s¸Ë¤W¤F¡A¤£¹L¡A¤w¸gµLªk«ì´_¤§«eªºì»ª¤F¡A¥u¦n¥Î¤@¨Ç¥j®Ñ¯È±NÁ_»Ø°ô¤W¡C
¤z§¹¤F³o¤@¤Á¡A¨â¤H¤]³£²Ö¤F¡A¤]¾j¤F¡Að¤å¯E´£µÛÄ_¼C¡A©ÔµÛªü±öªº¥É¤â¥X¤s¬}¡A¥Ḻo¥X¥h§ä¦Yªº¦^¨Ó¿N¯N¡A·Ç³Æ¦Y§¹¿N¯NµÎµÎªAªA¦aºÎ¤@ıµM«á²Ä¤G¤Ñ¦nÄ~Äò»°¸ô¡C
¥i¬O¡A·í¦oÌÇè¥X¤s¬}¤§®É¡A¤£¸TÀ~±o¯u»î¥X¬¡Aì¨Ó¡AÂ÷¬}¤f¤£»·³B¡A¾îª×µÛ¤@±ø¸J¤f²Êªº¥¨Á¯¡A¥¨Á¯¦RµÛ©Ê¤l´°_¤¿´cªºÀY¨nµÛ¦oÌÇ¡C
ð¤å¯Eºò´¤Ä_¼C¡A±Nªü±ö©Ô¨ì¤F¥Lªº¨«á¡A¤pÁn»¡¹D¡A¡uªü±ö©j¡A§A»°ºò¦^¥h§â¤õ§â®³¥X¨Ó¡A§A§Ñ¤F¡A§Ṳ́W¦¸¦b¨ºÓ¤s¬}¨½´N¬O¤õ§â±Ï¤F§ÚÌ¡v¡C
¡uÄ_¨©¡A§Ú¤£¯àÂ÷¶}§A¡A§A¤@Ó¤H¤Ó¦MÀI¤F¡v¡Aªü±ö®£Äߦa»¡¹D¡C
¡uªü±ö©j¡A¤£n»¡¤F¡A§ÖÂI§a¡Iµ¥¤U³o±ø¥¨Á¯µo«ã¤F¡A§ÚÌǽ֤]°k¤£¤F¡A§A¥²¶·¥Î³Ì§Öªº³t«×¶]¦^¥h¡A§_«hªº¸Ü¡A§A¨Ó±ß¤F¡A»¡¤£©w§Ú´N¯u³Q³o±ø¥¨Á¯¦Y±¼¤F¡A§Ö¡v¡Að¤å¯Eºò±i¦a»¡¹D¡A¦]¬°¥Lµo²{¥¨Á¯¦bºCºC¦a´Â¦Û¤vÂ\°Ê¨¤l¤F¡C
ªü±ö§vð¤å¯E³o¼Ë¤@»¡¡A¦A¤]¤£´±»¡¤°»ò¼o¸Ü¤F¡Aªð¨Â\°Ê¬h¸y´Â¬}¤º¨g©b¡A¥Í©È¤@¨B±ß¤F¦Û¤vªº¨k¤H¯uªº³Q¥¨Á¯¦Y±¼¤F¡C
¦Óð¤å¯E«hºò´¤Ä_¼C¡A¦º¦º¦a¨nµÛ¥¨Á¯ªº²´´Ø¡AµM«áºCºC¦a´Â¬}¤ººM²¾¡A¥¨Á¯¨£ð¤å¯E©¹¨½ºM¡A¥¦ªº¨¤lÂ\°Ê±o§ó§Ö¤F¡C
ÀHµÛ¥¨Á¯¶V¨Ó¶V¾aªñ¦Û¤v¡A¥L©úÅã¦a·Pı¨ì¤FªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¤@ªÑÃø»D´c¤ßªº¸{¨ý¨à¡A¥Lª¾¹D¡A³oªÖ©w¬O¥¨Á¯¨¤Wªº¨ý¹D¡A³oºØ¨ý¹DÅý¥L¤ÏG·Q¦R¡C
¥i¥L§ó¾á¤ß¦Û¤v¤â¤¤ªºÄ_¼C®Ú¥»¹ï¥I¤£¤F¥¨Á¯¡A¦]¬°Ä_¼Cè¤~¦b¼ÀÅKªù®É¤w¸g¯Ê¤F´XÓ¤f¤l¡A¤£¦A¾W§Q¤F¡C
¥¿·í¥L¦b«ä¯ÁµÛ¤@¥¹¨ü¨ì¥¨Á¯§ðÀ»®É¡A¦p¦ó¹ï¥I¥L¡A¥¨Á¯¬ðµMÂ\°Ê¨¤l¡A´°_ÀY´Â¥L©¿¦aŧ¨Ó¡AÀHµÛ´c¯äªº¨ý¹D¼³»ó¦Ó¨Ó¡Að¤å¯EÁ|°_Ä_¼C¡A´Â¥¨Á¯ªº²´´Ø¤ã¤F¹L¥h¡A¥¨Á¯«D±`Áo©ú¡AÀY¤@´¡A¸ú¹L¥h¤F¡AÂ\°Ê³D§À´Â¥L¨÷¤F¹L¨Ó¡C
ð¤å¯EÀ~±oÁa¨¤@¸õ¡A¥i¬O¡A¥L§C¦ô¤F¥¨Á¯ªº¹ê¤O¡AÁÙ¤£µ¥¥L±¼¤U¨Ó¡A¥¨Á¯ªºÀY³¡©¿¦a¤SÂà¤F¹L¨Ó¡A±i¤f¤F¥L¤¿´c¤¡®ªº¤j¼L´Âð¤å¯EªºÀY«r¤F¹L¥h¡C
À~±oð¤å¯EÁ|°_Ä_¼Cn¨ë¥¨Á¯ªº³ïÄV¡AÁÙ¤£µ¥¥LªºÄ_¼C¨ë¥X¥h¡A¥¨Á¯ªº¤ú¾¦¤w¸g±N¥LªºÄ_¼C«r¦í¤F¡A¦P®É¡A³D§À©¿¦a¤S¨÷¤F¹L¨Ó¡AÃæa±N¥Lªº¸y³¡Äñ¦í¤F¡C
³Ìn©Rªº¬O¡A¥¨Á¯¼L¨½©I¥Xªº¸{¯ä®ðÅéÅýð¤å¯E´X¥Gn²¿®§¤F¡A¤Ó¥L®QªºÃø»D¤F¡AÅý¥L·Q¹B¥\§Ü©Ú¥¨Á¯ªºÄñ¶³£¨S¦³¿ìªk°µ¨ìÀR¤ß¡C
¥i¬O¡Að¤å¯E¤]¤£´±ªQ¶}¤â¤¤ªºÄ_¼C¡A¥L¥Î¤O©¹¥¨Á¯³ïÄV¤¤¨ë¡A¦Ó¥¨Á¯«h·Q¥Î¤ú¾¦±N¥LªºÄ_¼C¹Ü¨«¡A¤H»PÁ¯¶i¤J¤F¬Û«ù¶¥¬q¡C
¤£¹L¡A´X¤ÀÄÁ«á¡Að¤å¯Eº¥º¥¦³¨Ç¤£¤ä¤F¡A¦]¬°¸y¨³Q¥¨Á¯Äñ¶µÛ¡A¦Ó¥B¡A¶V¨Ó¶Vºò¡A¶}©lÁÙ¨ü±o¤F¡A«á¨Ó©úÅã·Pı¨ì©I§l¶}©l§xÃø¡A³o¥¨Á¯ªº¤O®ð¤jªºÀ~¤H¡C
ð¤å¯E¶XµÛ¦Û¤vÁÙ¯à¨Ï¤W¤O®ð¡AÁÅ¥X¥h¤F¡A§CÀY´Â¥¨Á¯ªº¨{¤l²r¦a«r¤F¤@¤f¡A¬¡¬¡¦a±N¥¨Á¯¤@¶ôÅì¤ù«r¤U¡A¯k±o¥¨Á¯¨¤l¤@ÁY¡Að¤å¯E§ó¥[ı±o§Ö¨ü¤£¤F¤F¡A¥L¤@®É©Ê°_¡A·Q¨ì¦Û¤v´N¬O¦º¤F¤]¤£¯à«K©y¤F³o±ø¥¨Á¯¡A¦Ü¤Ö¦Û¤v¦º«á¡AÅý¥¦¤£¯à¤Ó®e©ö¦A¶Ë®`¨ìªü±ö¤F¡A¤ß©À¦Ü¦¹¡A¥L¦A¦¸«÷«l¥þ¤O§CÀY²r¦a´Âè¤~«r¹Lªº¦a¤è¦A«×¨Ó¤F¤@¤f¡A³o¤@¦¸¡A¥i¬O¤@¶ô¦å²O²Oªº³D¦×¡C
³o¤U¥¨Á¯«æ²´¤F¡A¯kµhÃø§Ô¡A¤ú¾¦¤@¥Î¤Oð¤å¯E¤â¤¤ªºÄ_¼C´¤¤£¦í¤F¡A³Q¥¨Á¯·m¨«¥µ¥X¥h¦Ñ»·¡A¥µ¥XÄ_¼C«á¡A¥¨Á¯±i¤f¦å¬Ö¤j¤f´N´Âð¤å¯EªºÀY³¡«r¤F¹L¥h¡C
ð¤å¯E¤@¬Ý¡A²´´Ø¤@³¬¡Aª¾¹D¦Û¤v³o¤U¯uªº±¾¤F¡A¥L®Qªº¡An¬Oª¾¹D¦Û¤v·|³o¼Ë³Q¥¨Á¯µ¹¬¡¬¡¦Y¤F¡A¬Q¤ÑÀ³¸Ó©Mªü±ö©j¦n¦nª±¤@¤Ñ¤@©]¡A¨d¤¦ªá¤U¦º¡A°µ°¤]·¬y¡A¦n¤ï¨º¬O§Ö¬¡¦ºªº¡C
´N¦b¥L¹ý©³³´¤Jµ´±æ¤§®É¡A´N§v¤@Án´d¼«±ýµ´ªº¼b³Ü¡A¡u¯b¥Í¡A§AÁÙ§Úªº¨k¤H¡v¡AµM«á¡A¤@¹D«G¥úª½´¡¥¨Á¯ªº²´´Ø¡C
ð¤å¯E¤£¸T¸C¶}²´´Ø¤@¬Ý¡A¥u¨£ªü±ö¾Ä¤£ÅU¨¦a±N¤â¤¤¤@®Ú¿UµÛªº¤ì´Ò´¡¤J¤F¥¨Á¯ªº²´´Ø¨½¡A¥¨Á¯¯kµh¦ÓÅ宣¦aÂ\°Ê¥¦¤¡´cªºÀY¡A´¡¶i²´´Ø¨½ªº¤ì´Ò±¼¸¨¤F¡A¸y¨©¿¦aªQ¶}¤Fð¤å¯E¡AÂ\°Ê§À¤Ú¸¨¯î¦Ó°k¡C
³Q¥¨Á¯Äñ¶±oµ¬¯h¤OºÉªºð¤å¯E§tµÛ¤@¶ô¦å²O²Oªº³D¦×¡A²´«e¤@¶Â¡A˦b¤F¦a¤W¡A§âªü±öÀ~Ãa¤F¡A©êµÛð¤å¯Eú±o¼¹¤ßµõªÍ¡A¡uÄ_¨©¡A§A«ç»ò°Õ¡H§A¨S¨Æ§a¡I¡v¡C