「我再說一遍，別多管閑事」.科利莫爾牙咬切齒道，很憤怒的盯著托尼•唐恩。「那個雜種揍了我，我要讓他付出代價！」
唐恩笑了︰「你在說你自己嗎。科利莫爾先生？」
科利莫爾罵伍德是雜種，因為他一眼就看出來伍德是混血兒。但他忘了自己也不是什麼純種人。
唐恩的譏諷。等于火上澆油。科利莫爾不顧一切的揮拳擊向唐恩，卻被他輕而易舉的抓住了拳頭。雖然曾經是一個強壯有力的職業運動員，但是多年沉浸于酒色生話，縱欲過度的科利莫爾早就不復當年之勇了。他現在就是一個花架子。看起來還不錯。實際上里面早就空了。
「別忘了這里是什麼地方、科利莫爾先生。這里是青年隊訓練基地，是我的地盤。你只是一線隊的主教練。還管不了我。」唐恩將科利莫爾的拳頭抓在手心，任他再怎麼用力，也掙不開。「伍德是我的人。你想動他，得問我同不同意。你問過我了嗎？科利莫爾……先生？」唐恩手指稍微用力。科利莫爾的臉色就難看起來。
看到這邊發生了沖突，原來圍在鐵絲網邊的球迷們都擁了上來。約翰很熱心的問道︰「托尼。你遇到麻煩了嗎？」
「不，我沒有麻煩。」唐恩松開了手。科利莫爾申吟了一聲，捂住了自己的拳頭。
這時候大家都認出來了那個背對著他們的一線隊主教練。「啊！瞧瞧這是誰？斯坦•科利莫爾先生！」比爾尖聲叫了起來。頓時引起周圍一片噓聲。
「噢噢噢！科利莫爾！噢噢噢！當我們在看台上唉聲嘆氣的時候，他正在第N號女友家的床上纏綿徘側！」球迷們大聲唱起了自編的歌曲。這歌唐恩在城市球場的看台上听到球迷們唱過，初次听到的時候驚為天人。幾句過後他就情不自禁的跟著唱了起來——沒辦法。誰讓這調子太上口了。
「哦……親愛的，球隊又輸球了，我好傷心！好難過！快安慰我吧！」比爾「哀怨」的撲向胖子約翰，引起所有人的哄堂大笑。
看到科利莫爾被眾人奚落嘲諷，唐恩就想起自己剛到這個世界的情景。一晃一年快過去了。自己已經得到了這些人的接受和歡迎，現在輪到科利莫爾倒霉了。
「你們這群混蛋……」被一再激怒的科利莫爾緊握雙拳等著又唱跳的球迷。似乎打算撲上去和球迷們扭打起來。
「真是好新聞！諾丁漢森林隊主教練斯坦•科利莫爾調戲青年隊球員的母親，毆打青年隊主管，辱罵球迷……明天報紙的銷量一定會再創新高。我是《諾丁漢晚郵報》的記者皮爾斯•布魯斯，請問斯坦•科利莫先生，球隊現在成績不佳。是否和你將過多精力放在床上有關？」隨隊采訪的皮爾斯•布魯斯不知何時也站在了圈子里面，手里的手機顯然正照相。
科利莫爾條件反射般舉起手遮住了臉。他知道自己今天深陷困境了。本來只是無聊想來看看青年隊的比賽。沒想到事情會變成這樣。
他看看圍著他面色不善的人們，知道今天他討不了好了。干脆甩下一句硬話。溜之大吉。「皮爾斯•布魯斯？你別指望我的球隊會接受你的采訪了！」
「無所謂。我只報道青年隊。」
旁邊的人哈哈大笑起來。唱歌歡送科利莫爾。
處理完了科利莫爾，唐恩轉過身打算安慰被「驚嚇」的索菲婭，「夫人。真抱歉發生了這樣的事情……」
索菲婭臉上的水珠已經被擦干。淋了點雨。看起來臉色更蒼白了。她輕輕搖搖頭︰「不用道歉。唐恩先生，我還要謝謝您的傘呢。倒是您。渾身上下都被濕透了……」
唐恩不好意思的笑了起來，「這沒什麼。對我來說。淋淋雨很有好處」。
在旁邊看著兩人說話的約翰他們則已經開始悄悄的撤退了。得給他們留點私密空間不是嗎。
但……
一聲汽車鳴笛破壞了他們的計劃，阿森納青年隊的大巴車從停車場駛了過來，他們要離開諾丁漢了。
「噢！見鬼！」
「真該死啊……」
「混球……」一群人不滿的吵吵起來。
唐恩奇怪的看著那些反應不太正常的球迷︰「喂。你們在干什麼？」
「你管不著！」約翰大聲回應道。
唐恩聳聳肩，然後對伍德說︰「雨還沒停，別在這里呆太久，帶你媽媽回家吧。好好照碩她，別讓她著涼了。今天你的表現很不錯！回去好好慶祝一下。」
伍德點點頭。
索菲婭向唐恩道謝之後。在伍德的攙扶下慢慢離開了這里。目送他們走遠，唐恩回頭走向約翰︰「我說……我也沒什麼好說的，晚上伯恩斯的酒巴！我請客！」
「噢噢噢！大方的托尼•唐恩！噢噢噢！他請我們喝酒。我們愛他！他帶給我們勝利，我們愛他」這群人頓時興奮的手舞足蹈起來，把剛才拿來譏諷科利莫爾的歌臨時改了詞，歌頌起托尼•唐恩來了。
唐恩看著這群可愛的球迷，笑了笑，然後也高舉雙手跟著他們一起唱了起來。
大巴在從這群人身邊經過的時候放慢了車速、這樣不會因為車駛過而濺起污水。
外面又唱又跳的，車上有人注意到了他們。這其中就有溫格。他扭頭看著車窗外的一幕。蹦蹦跳跳的球迷、還有那個將法布雷加斯凍結的55號。以及看起來是他母親的女子。當然……怎麼能夠少了這個人呢？他可是這里的核心人物——托尼•唐恩。他被雨淋成了落湯雞。卻還和球迷們一起唱歌。
這個人……很有意思啊。
※※※※※※
晚上在森林酒吧。約翰和比爾他們繪聲繪色的向其他下午沒去看球的人講述了那場精彩的比賽和托尼•唐恩如何單挑科利莫爾的「英雄救美」好戲。听得一群男人嗷嗷直叫。
「科利莫爾那個無能的白痴！我早就想揍他了！」
「森林隊現在排名倒數第六！擁哨有那麼好的球員。帶出這樣的成績。也真難為他了……」
「他還是適合滾回去做種馬。教練席不適合他。他的戰場在——床上！」
「還有女人的女乃子和兩腿之間！」
「啊哈哈哈！」
男人們在酒精的刺激下，話越說越粗魯了。唐恩沒興趣討論科利莫爾平時主要的出入場所是什麼，他轉身感謝了布魯斯。下午如果不是他出現。事情還不知道會變成什麼樣……雖然他不怕和科利莫爾打架，但顯然現在不是用暴力解決問題的好時候。
「我覺得他會遷怒于你供職的報社。」
布魯斯聳聳肩︰「正好。我們找到了完美的理由對他大肆抨擊。只說壞話不說好話的絕好機會。你不知道……報社里面那幾位老家伙早就巴不得如此了呢。」和唐恩他們在一起呆久了。布魯斯說話的腔調也變得有些粗魯，不那麼注意用詞了。如果是從前，他一定會這麼說︰
「嗯，其實也沒什麼啦。我們也許有了批評他的理由。報社里有幾位前輩老先生早就希望這麼做了呢。」
唐恩哈哈大笑起來。「雖然我不太喜歡媒體。但是得承認有時候你們還真可愛！」
布魯斯稍微辯解了一下︰「呃，有時候我們也會吹捧一下球隊，說一些違心話。沒辦法。不和俱樂部搞好關系。我們拿不到位置更好的記者席座位。」
唐恩斜眼看著他，故意扳起臉︰「這麼說上半年你們對我的贊揚都是吹捧了？」
「啊！不不！」布魯斯連忙擺手。「那是我們的真心話，唐恩先生您在森林一線隊的那半個賽季干的確實很出色！一點都不夸張，真的。」
唐恩舉起酒杯，和布魯斯踫了一下。嘟囔道︰「反正一張嘴兩張皮，是好是壞全憑你們說和寫……」
這時候沃克擠了進來，最近他被球隊糟糕的成績搞得焦頭爛額。很少來這里喝酒聊天了。所以唐恩看到他再度出現很高興，他舉起酒杯高聲喊道︰「嘿！德斯。好久不見了！最近過的還好嗎？」
沃克苦笑著搖頭︰「球隊倒數第六。每次主場比賽就好像坐進了在煎雞蛋的平底鍋里，你說我過的好嗎？」
唐恩嘿嘿笑了︰「你現在一定很懷念我，對不對？」
「沒錯。我懷念你，所以來看你了。」沃克從伯恩斯手中接過啤酒，然後坐了下來。「托尼。我听說下午青年隊那邊出事了？」
伯恩斯笑了笑︰「德斯，你消息真靈。」
唐恩點點頭︰「小事。科利莫爾跑到我的地盤上撒野，調戲伍德的母親。」
「哦，我听說科利莫爾被人打了……是你動手的嗎？」
「不是。」唐恩搖搖頭。「是伍德那小子，我沒攔住他。科利莫爾想要還手的時候被我擋住了。怎麼了？」他看沃克神色不太對。
「嗯，听說他去找主席先生了。」
听到沃克這麼說。唐恩反而笑了︰「他是還沒長大的小孩子嗎？被人欺負了就知道哭著回家找媽咪安慰。別擔心我，德斯。」
「我當然不會為你擔心，托尼。我擔心的是伍德。動手打科利莫爾的可是他……」沃克皺著眉頭說。
圍坐在桌邊的另外三個人都沉默了，伍德剛剛展現了他適合職業足球的一面，難道就要因為打人而被迫結束職業生涯？
唐恩灌了一大口酒。然後說︰「不怕，大不了我幫他背。埃文如果想要開掉我、我就去其他球隊執教…」
伯恩斯扶住他的胳膊。然後搖搖頭︰「先別說這些。也許事情不會有我們想象的那麼壞。」
沃克也點點頭︰「我只是來提醒你。希望你做好應付的淮備。而科利莫爾是什麼人大家都很請楚。你把情況如實說了應該不會有事的。我想在俱樂部里面喜歡那個混蛋的人不會超過五個。當初科利莫爾從索森德聯隊轉會來森林隊之後，和隊友關系處的很僵。那時候我已經不在森林隊了，但是和昔日的隊友們聊起來的時候，他們幾乎都會在抱怨中提到斯坦•科利莫爾的名宇。」沃克看看表，然後起身告辭，「我得回去了…另外，托尼，再見到伍德，幫我謝謝他。」
「啊？」唐恩一時沒反應過來。
「他干的漂亮！其實我也早想揍那個混蛋一拳了。」沃克揮揮頭然後轉身離開了熱鬧的酒吧。
「別為沃克的話感到驚訝。」伯恩斯看了看布魯斯，然後笑著接上了剛才的話題。沃克離開過森林。伯恩斯他可是一直在諾丁漢住的。森林隊的事情對于他來說就等于是發生在眼皮子底下一般。「德斯說得沒錯。當時全森林隊都沒有一個人喜歡他，以至于他進球之後沒有人願意上去和他一起慶祝。」
唐恩嘖嘖嘴。人緣壞到這種程度，還真罕見。
「為了逃避訓練，科利莫爾經常詛咒他的家人，所以他可憐的女乃女乃時不時就會得一場大病……」伯恩斯繼續說。「當時利物浦的主教練羅伊•埃文斯非常喜歡他，花了八百五十萬鎊創紀錄的轉會費將他帶到了安菲爾德。科利莫爾出了什麼問題他都幫著擔下來。每次科利莫爾犯了錯，老頭子就會在訓練場邊幫他向球迷們道歉——盡管幾乎所有的錯誤和他都沒什麼關系。」
唐恩抬起頭。看著天花板想象一個白發蒼蒼的老人，站在群情激憤的球迷面前，費盡口舌的勸慰他們，盡自己最大努力平息他們的怒火。他撇著嘴搖搖頭，這教練做的可真辛苦……折壽啊！
「埃文斯為了科利莫爾寧肯自己背負罵名，換來的回報呢？科利莫爾把他女兒上了。」伯恩斯攤開手。聳聳肩。沒有繼續說下去了。
布魯斯說道︰「這麼說我倒覺得伍德下午那一拳打得還不夠狠。當時我看到科利莫爾就仿佛一只圍繞著女乃油松子蛋糕亂轉的蒼蠅……給他重重一拳。讓他清醒清醒，這樣也不錯。放心吧，唐恩先生。如果科利莫爾打算對你不利，晚郵極不會讓他日子好過的。」
听了大家對科利莫爾的評價，唐恩心里已經有底了。「我知道星期一該怎麼做了……」他一口氣將杯中所剩的啤酒都倒入了肚中。
斯坦科利莫爾這個人，還真是球場上的天才。球場外的蠢才呢！