ªÅ¥Õ¤§ÅÊ­n¤£°_ªºµ²§½ ²Ä36³¹ ¨è¹Ó§Ó»Ê

§@ªÌ ¡J ³¯¼Ý¤å

¡]¸÷¨D¡I±ÀÂ˦¬ÂáI¡^

­ì¨Ó¤£¬O¤°»ò¤ì¤D¥ì­n´_¬¡¡A­ì¨Ó¤ì¤D¥ì¤â´x¥]»qªº¦a¤èÆp¥X¤F¤@¥u¶Â¡@¡@ªºÂΤl¡A¥¦¥þ¨­³£¬O¶Â¦âªº¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬Û·í¾W§QªºÄ²¨¤¡A¤]³\¬O¦]¬°±µÄ²¨ì¹Ó«ÇªºªÅ®ð¡A¤~¨Ï¨ºÂΤl´_Ĭ¹L¨Ó¡C§Ú¥Ø«eÁÙ¤£ª¾¹D³oÂΤl¬O¤£¬O©Ò¿×ªº¤rÂΡA§Ú¥B¬Ý¥¦¦³¤°»ò¦æ°Ê¡C

¶Â¦âÂΤl¦V§Ú³oÃ䪦¨Ó¡A§Ú¾ß°_¤@­Ó¾uÅ\ÀY¯{¹L¥h¡A¨S¦³³QÀ»¤¤¡A¥¦¨ÌµMª¦¦V§Ú³oÃä¡C§Ú¨nµÛ¥¦ª¦¨ì§Úªº¸}¤U¡A§Ú¤@¤U¤l©ï°_¸}½ò¤F¤U¥h¥Ãµ´«á±w¡C§Ú­è­è§â³o¥uÂΤl®ø·À±¼¡A·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¦b¨º¥Õ¥¬¥]»qªº¨½ÀY¤S³°Äòª¦¥X¤F¤Q¨Ó¥u¡C

³o­Ó¹Ó«ÇÁöµM´I¥i¼Ä°ê¡A¦ý¬O¦M¾÷­«­«¡A¯u¤£¬O¤H§bªº¦a¤è¡C§Ú¼Ò¨ì¾uÅ\ÀY´N©¹¨ºÂΤlªº¤è¦V¯{¥h¡A³sÄò¯{¥X¥h¦n´X­Ó¤~©R¤¤¤@¥u¡CÁöµM§Ú¤£ª¾¹D³oÂΤl¦³¤°»ò¦MÀI¡A¦ý§ÚÁÙ¬O«Ü¾á¼~¥¦­Ì·|¦³¤°»ò¦M®`¡C¤_¬O§Ú¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@ª½±µ¥Î¤º¤O©ï°_¤@­Ó½c¤l¡A­«­«ªº¯{¹L¥h¡A¤@¤U¤l´N§â¨º¨ÇÂΤlºÉ¼ÆÀ£«ó¦b½c©³¨D­Ó¤ß¦w¡C

§Ú¦º¦º¨nµÛ¨º¤f¯}¸Hªº´Ã§÷¡A§Ú®`©È¨½­±ÁÙ·|¶]¥X¤°»òÃø¥H·Q¶HªºªF¦è¨Ó¡A²´´Ø³£¤£´±»´©ö¯w¤@¤U¡C§Úªº¯«¸g¥þ³¡¦b§Ù³Æ¡A¤£´±µ·²@ªº«åºC¡C

Àü¤F«Ü¤[«Ü¤[¤]¨S¦³¬Ý¨£¦³¤°»òªF¦èª¦¥X¨Ó¡A§Ú´N¶}©lªQ¾Ó¤U¨Ó¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡J¡u¼zªY°Ú¡A¬Ý¨Ó§A­n¦b³o¨½²×¦Ñ¤@¥Í¤F¡A®É¶¡¹L¤F³o»ò´N¤]¨S¦³¤Hµo²{§A¡A§A²{¦b¤£­n©ê¦³¥ô¦ó§Æ±æ¡A¶X¦­¦º¤F¤ß§a¡Cµ¥§Aªø¯v«á¤£ª¾¹D¹L¤F´X¦Ê¦~¡A·í§O¤Hµo²{§Aªº¿òÀe¤§®É¡A¥þ³¡³£¥H¬°§A¬O¤@­Óµs¹Ó¸é¡A©Î¬O¤@­Ó¦u°]¥£¡C¥L­Ì·|¥H¬°§A®`©È¤@Â÷¶}³o¨½´N¨S¤F²´«eªº°]´I¡A©Ò¥H¹çÄ@¦b³o¨½µ¥¦º¤]¤£·|Â÷¶}¡C¡v§Úªøªø¹Ä®ð¹D¡J¡u³o¼Ëªº¸o¦W©M»z¿à¥i¤£¬O¤°»ò¦nªº¡A§ÚÁÙ¬O¯d¤U¨Ç¤°»ò¤å¦r¡AÅý«á¨Ó¤Hª¾¹D§Ú¤£¬O¬°¤F³o¨Ç°]Ä_©R³à¤_¦¹¡C¡v

§Ú«r¯}¦Û¤vªº¤â«ü¦b¦a¤W¼g¹D¡J¡u¥»¤H¬_¼zªY¥¢¨¬±¼¶i³o­Ó¹Ó«Çµo²{¤F³o¨½¤j¶qªº°]Ä_¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤ß°Ê¡A¬Û¤Ï³o¨Ç°]Ä_§Ú¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¡C§Ú¦b³o¨½¯d¤U³o¨Ç¿ò¸ñ¥u¬°¤FÃÒ©ú§Úªº²M¥Õ¡A§A­Ì¤d¸U¤£­n¥H¬°§Ú¬Oµs¹Ó¸é¡C²{¦b§Ú¤£ª¾¹D²{¦b¬O¤°»ò¦~¤ë¡A©Ò¥HµLªk¯d¤U®É¶¡¡C¡v

§Ú¬ÝµÛª÷¿j¦a¤Wªº¦å¦rºCºC¾®µ²°_¨Ó¡A§Ú¾á¤ß¦Ç¹Ð·|§â³o¨Ç¦rµ¹±»»\±¼´N·Q¥ÎªF¦è¾B»\¤@¤U¡A§ÚÁ|¥Ø¥|±æ¬Ý¨£¤ì¤D¥ìªº®ÇÃ䦳¤@§âÄì´OÆp¥Ûªº¤P­º¡A§Ú¤£´±»´©ö¾aªñ´NºCºC¤@¨B¨B¦V«e­±¨«¡A´N¹³½½¤û¦üªº¡C

§Ú¦b¤ß¨½·Q¡J¡u¦³¤P­º§ó¦n¡A§Ú´N¤£¥Î¨Ï¥Î¦å¼g¦r¡A§Úª½±µµ¹¦Û¤v¨è¨î¤@­Ó¹Ó§Ó»Ê¡Aµ¹¦Û¤v°µ¤@­Ó²²³æ³æªº¹Ó§Ó»Ê¡C¦Ü¤_­n¨è¼g¦b­þ¨½¡A¥ý®³¨ì¤F¦A»¡¡C¡v

¨«¤F¦n´X¤Q¨B¤~¨«¨ì¤F¤ì¤D¥ì¨ºÃ䮳¨ì¤F¤P­º¡A§Ú®³°_¤P­º¤@¬Ý¤W­±¨è¤F¤@­Ó¡u¯³¡v¦r¡A·Q¥²³o´Ã¥D¬O¤@­Ó©m¯³ªº¡C§Ú»{¯uªº¬Ý¤F¬Ý¤@¦@¦³¤­ÁûÂÅÄ_¥ÛÄì´O¦b¤W­±¡A¤@¾ã§â³£¬O¥Õª÷¨î³yªº¡Aºë­P¦Ó¤p¥©¡A¤W­±¤@±ø±ø¯¾¸ô¹³¤Ñ¤Wªº¬Pªe¤@¼Ë¥¬º¡¤F¤P­º¡C§Ú²q´ú¨½­±¤w¸gù׸ñ´³´³¤F¡A¥i¬O©â¶}¤@¬Ý²ª½Åå§b¤F¡A¤@¾ã§â¤P­º¹³­è­è¨î³y¥X¨Ó¦üªº¡AÁÙ¥i¥H·íÃè¤l¨Ï¥Î¡C§Ú¬Ý°_¨Ó¬O¤@§â«dÅK¦pªd§j¤òÂ_µoªºÄ_¨©¡A¥@¶¡¤Ö¦³¡A¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D¡C

§ÚÃٹĹD¡J¡u¦n¤@§âÄ_¨©¡A¦b°­¬É§Ú¨£¹L¤EÀsÄ_¼C¡A²{¦b¬Ý¨Ó³o¤@§â¤P­º¥i»P¤EÀsÄ_¼C·B¬ü¡C¡v§Ú¦bª÷¿jªº¦a¤W¹º¤F¤@¤U¡Aª÷¤l¤]³Q¹º¥X¤F¤@±ø«Ü©úÅ㪺²ª¸ñ¡A¦Ó¤P­º¨S¦³µ·²@ªº·lÃa¡C

§Ú¥u¯à¦b¨«¹Lªº½d³ò¤§¤º¨«°Ê¡A¨º¨Ç¨S¦³¨«¹Lªº¦a¤è³£¨ã¦³¦MÀI©Ê¡A¤@¥¹Ä²µo¤°»ò¾÷Ãö«áªG¥i·Q¦Óª¾¡A¤£¬O³à©R´N¬OÅܦ¨´Ý¯e¤H¡C§Ú¦bÁ{¦º¤§«e¥i¤£·QÅܦ¨¤@­Ó¯Ê¯Þ»K¤Ö»Lªº¤H¡C

§Ú¨«¨ì­è¤~¥Î¦å¼gªº¦r¨ºÃä¡A®³°_¤P­ººCºC±¾±¼¡A²{¦b¤£»Ý­n­n¥Î¦å¨Ó¼g¿ò¨¥¤F¡C§Ú²{¦b¥u·Q§ä¤@­Ó­·¤ô¤ñ¸û¦nªº¦a¤è¨è¼g¹Ó§Ó»Ê¡A§Ú¦º¦b³o¨½¤@©w­n¼gªº¦³©l¦³²×¡A¦³ÀY¦³§À¡C

§Ú¹ê¦b§ä¤£¨ì¦a¤è´N¨«¨ì¤F½c¤l®ÇÃä¡A§ÚÃÛ¦b¦a¤W¦b½c¤l¤W¨è¤W¡J¡u¥»¤H©m¬_¡A¦W¼zªY¡A¥Í¤_1881¦~¡A¬O¨Ê«°¬_©²ªº¤j¤p©j¡C¥Ñ¤_¸g¾ú¤F«Ü¦h¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡A²ö¦W¨ä§®ªº¨Ó¨ì¤F³o¨½¡A¦³¤@¤Ñ¤£¤p¤ß¥¢¨¬±¼¶i¤F³o­Ó¹Ó¦aªº»¨¦v¡A§Ú¨Ã¤£¬O³g¹Ï³o¨½ªº°]Ä_¦Ó¨ò¤_¦¹¡C­n¤£¬OªÆ³»ªº¸]ÁK¤Ó°ª¡A¤S¥[¤W¥Õ¥É¬°ÀðªºÀð¾À¨S¦³¥ô¦ó¸¨¸}ÂI¡A§ÚÁa¦³¤@¨­¦n»´¥\¡A¤]­¸¤£¥X¥h¡C¡X¡X¬_¼zªYµL©`³Q§x¦¹³BµLªk¤ë§I¨­¡A¬G¯d¦¹¤å¦r¥HÃÒ²M¥Õ¡C¡v¨è¼g¨ì³o¨½§Úªº¤âµo»Ä¤F¡A§Ú¤]¤£¦A¨è¼g¨ä¥Lªº¤F¡A´N³o¼ËÅv·í§Úªº¹Ó§Ó»Ê§a¡C

§Ú¯¸°_¨Ó½L§¤¦b³o­Ó½c¤l¤W­±¡A§â¤P­º©ñ¦b¨­Ãä¡A§Ú³¬¤W²´´Ø·Q­nµ¥«Ý¦º¤`¡A©¿µM·Q°_¨º­Ó¤ì´Ã³Q¦Û¤vªº¤º¤O©Ò¾_·´¡A¤_¬O§Ú¤S¦bª÷¿jªº¦a¤W¨è¤U¤F¥Î¤º¤O¥´¤j¦Ñ¹«ªº¬G¨Æ¡C¨è¼g§¹¤F³o¨Ç§Ú¤~¦w¤ß¦a³l§¤¦b½c¤l¤W¨I¨IºÎ¥h¡C

¸C¶}²´´Øªº®É­Ôµo²{¦Û¤v½ö¦bª×Às«È´Ì¡A§ÚÅå©_ªº¬Ý¤F¬Ý¥|©PªºÀô¹Ò¡A¤~´±ªÖ©w¬O¦bª×Às«È´Ì¡C

»È¤ß©M¤p¤ë§¤¦b§Úªº§ÉÀY¹ï§Ú¯º¡A»È¤ß»¡¡J¡u¼zªY¡A§A¿ô¤F§r¡A¤Ó¦n¤F¡C¡v

¤p¤ë»¡¡J¡u¼zªY§Aª¾¹D¶Ü¡A§Ú­Ì§ä¨ì§Aªº®É­Ô¡A§A¬O¦b¤@­Ó½c¤l¤W­±ºÎµÛ¤F¡A·í®É§ÚÁÙ¥H¬°§A¤w¸gÂ_®ð¤F¡C¡v¤p¤ë²´²\¬y¤F¤U¨Ó¡AÁn­µ¦³¨Ç¶ã«|¡A¡u§A¦b½c¤l¤W¨èªº¦r«Ü¹³¦b·§¬A¦Û¤vªº¤@¥Í¡A§Ú·í®É¯uªº³Q§Aµ¹À~¦º¤F¡C¡v

§Ú©êµÛ»È¤ß©M¤p¤ëªºªÓ»H»¡¡J¡u§Ú¦b¨º¹Ó«Ç¨½­±«Üµ´±æ¡A§Ú¤@ª½§Æ±æ§A­Ì¯à§ä¨ì§Ú¡A¥i¬O§Úµ¥«Ý¤F«Üº©ªøªº®É¶¡¤]¤£¨£§A­Ìµo²{§Ú¡C§Ú¤@­Ó¤H¦b¨½­±´N¬O¥h¤F¥Íªº§Æ±æ¡A©Ò¥H´Nµ¹¦Û¤v¨è¼g¤U¤F¹Ó§Ó»Ê¡C¡v§ÚªºªÓ»H¥Ñ¤_­úª_Ÿ°Ê¤F°_¨Ó¡A¡u²{¦b¦n¤F¡A§Ú²×¤_¨£¨ì§A­Ì¤F¡A§Ú­Ì²×¤_¤S­«»E¤F¡AÁÂÁ¦Ѥѷݹï§Ú³o»ò¦n¡C¡v

»È¤ßÀ¿µÛ§Úªº²´²\»¡¡J¡u¼zªY§A²{¦b¥­¦wµL¨Æ¤F¡A¤]¤£­n³o»òÃø¹L¡A§Ú©M¤p¤ë·|¤@ª½³­¦ñ¦b§A¥ª¥kªº¡A§A©ñ¤ß¡C¡v

§Ú§V¤O¯º¤F°_¨Ó»¡¡J¡u§Ú¤£¬O¦b¶Ë¤ß¡A¤]¤£¬O¦bÃø¹L¡A§Ú³o¬O°ª¿³©M¿E°Êªº²´²\¡C§ÚÂ÷¶}¤F¨º­Ó¹Ó«Ç°ª¿³³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡C¹ï¤F¡A¨º¬õ²´©Ç¦³¨S¦³³Q®ø·À±¼¡C¡v

»È¤ß¹Ä¤F¤@¤f®ð»¡¡J¡u§Ú¨S¯à®ø·À¤@¥u¬õ²´©Ç¡A¥¦­Ì­ÉµÛ³±Ãú¥|³B¦Y¤H¡A¸úÂÃÁô½ª¡A¬õ²´©Ç¨S¦³¥X²{§Ú´N«ÜÃø§ä¨ì³o¯b¥ÍªºÂܼv¡C¡v

¤p¤ë´¡¸Ü¹D¡J¡u¦b³õªº¤G¤Q´X­Ó¤H¥u¦³§Ú©M»È¤ß©¯§K¤_Ãø¡A¨ä¥Lªº¥þ³¡¦º¬ÛÃø¬Ý¡A¤rÅé¤ñ¤­°¨¤À¤rÁÙ¹s¸H¡C¡v¤p¤ë°±¹y¤F¤@¤U¡A¡u¥Õ¥ý¥Í¦ºªº³s¤rÅé¤]§ä¤£¨ì¡A¦ô­p³Q¬õ²´©Ç¦Yªº³s°©ÀY¤]¨S¦³¦s¯d¡C§Ú­Ì®I¸®¥Õ¥ý¥Íªº®É­Ô¡A¥u¥Î¥Õ¥ý¥Í¥Í«e¨Ï¥Î¹LªºªF¦è¡A¥Lªº¼X¹Ó¨S¦³¦A¨ºÃä¹Ó¦a¡A¦Ó¬O¦b¦Û®aªº«á°|¡C¥Õ¥ý¥Íªº¦Ñ¥À§v¨£³à¤lªº®ø®§·í³õ®ð¦å§ð¤ß¼»¤â¤H¾È¡C¡v

§Ú¼L¨½©ÀµÛ¡J¡u¦ýÄ@¶À¬u¸ô¤W¥L­Ì¥À¤l¤G¤H­«³{¡A¨«¹L©`¦ó¾ô´N¤£·|¨º»ò©t³æ¡C¡v§Ú³¬¤W²´´Ø²´²\´N¹³±¼¤F½uªº¯]¤l¤@¼Ë·Æ¸¨»¡¡J¡u¥Õ¬Y¡A§Ú¤£¸Ó¨º¼Ë¥´¶Ë¤F§A¡A¹ï¤£°_¯¬Ä@§Aªº¨Ó¥@¯à¹J¨£¤@­Ó·R§Aªº¤k¤H¡C¡v

§Ú¨«¤U§É¦³¤HºV¤F´X¤U©Ðªù¡A»È¤ß¥s¤F¤@Án½Ð¶i¡A«n¥Ê²´¯«´d«sªº¨«¶i¨Ó»¡¡J¡u¤T¦ì¤p©j¡A§Ú®a¥Õ·Ý²{¦b¤w¸g¦º¤F¡A§Ú¤]¨S¦³¦a¤è¥h¤F¡A²{¦b¥i¤£¥i¥H¸ò¦b§A­Ì¥ª¥k¡H¡v

§Ú¨«¨ì«n¥Ê­±«e»¡¡J¡u§Ú­Ì¤£»Ý­n¡A§AÁÙ¬O¦^®a¥h§a¡C¡v

«n¥Ê­ú¤F°_¨Ó¹D¡J¡u§Ú±q¤p´N¤£ª¾¹D¯R®Q¬O½Ö¡A¥s§Ú¦^­þ¨½¥h¡A§Ú¦b´X¦~«e¬O³Q¥Õ·Ý¦¬¯dªº¡C§Ú¥»·Q²{¦b¥Õ·Ý¤£¦b¤F¡A§Ú¥i¥H§â¥Õ·Ý¹ï§Ú¦a®¦±¡³øµª¦b¥L®Q¿Ëªº¨­¤W¡A¨S·Q¨ì¥Õ·Ý¤@¦º¥L®Q¿Ë¤]´N¤£¦b¤F¡C§Ú²{¦b¬J³ø¤£¤F®¦¤]¨S¦³¦a¤è®e¨­¤§©Ò¡C³o¨½¨S¦³§Ú«n¥Ê¦w¨­¥ß©Rªº¦a¤è¤F¡AÁٽФT¦ì¤p©j¥i¼¦¥i¼¦§Ú¡A¦¬®e§Ú§a¡C¡v«n¥Ê¸÷¤F¤U¥h½WµÛÀY¡C

»È¤ß©M§Ú¤@°_§â«n¥Ê§ß°_¨Ó¡A§Ú»¡¡J¡u«n¥Ê§A³o¬O¦ó¥²©O¡A§A²{¦bÁÙ¦~»´¥i¥H¥X¥h¥´«÷¡A§A¥i¥H¥Õ¤â«Ø³y¤@­ÓÄݤ_¦Û¤vªº®a¡A¦ó¥²¦A±H¤HÆX¤U©O¡C¡v

«n¥Ê¹D¡J¡u·Ó§A³o»ò»¡ÁÙ¬O¤£ªÖ¦¬¯d§Ú¡A¬O§a¡C§A­Ì¤£ª¾¹D¡A§Ú±q¤p´N¤£¬O¤@­ÓÁo©úªº¤H¡A³B³B³Q¤H´Û­t¼J¯º¡A§Ú­þ´±¥h·Q«Ø³y¤@­ÓÄݤ_¦Û¤vªº®a¡C¡v

§Ú¦b¸y¶¡±Ç¥X¤@©w»È¨â»¡¡J¡u³o­Óµ¹§A¥h°µÂI¤p¶R½æ§a¡A§Ú­Ì¤T­ÓÀ°§U§A¤@¨Ç¤é¤lªÖ©w¤£·|¦³¤H´±´Û­t§Aªº¡A§A­n¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡A§Ú¬Û«H§A¤@©w¥i¥H¦Û­¹¨ä¤O¤£¥Î±H¤HÆX¤U¡C¡v

«n¥Ê«Ü·P¿Eªº±µ¹L»È¨â»¡¡J¡uÁÂÁ§A­Ì¡A§A­Ì¹ê¦b¤Óµ½¨}¤F¡C¡v«n¥Ê·P¿E®÷¹s¡A¬Ý¨º¼Ë¤l§ó¦³´X¤À¶Ì®ð¡X¡X¬O¶Ì¤H¦³¶ÌºÖªº¶Ì®ð¡C

§Ú»¡¡J¡u²{¦b§A¥X¥h§ä¤@­Ó¦a¤è¬Ý¤°»ò¥Í·N¦b³o¨½¤ñ¸û¦nÁÈ¿ú¡Aµ¥§A§ä¨ì¤F¡A§A¥i¥H°¨¤W¹L¨Ó¥s§Ú­Ì¹L¥hÀ°§Ú¡A§Ú­Ì»¡¨ì°µ¨ì¡C¡v

«n¥ÊÂI¤FÂIÀY´N¥X¥h¤F¡A¤p¤ë¨«¤W¨Ó°Ý¡J¡u¼zªY§A¬°¤°»ò¤£¦¬¯d«n¥Ê¡A§Úı±o§A¤@¤ß¤£·Q«n¥Ê¯d¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¤p¤ë»¡¡J¡u¥L¤@­Ó¤j¨k¤H¸òÀHµÛ§Ú­Ì¤T­Ó©h®Q®a¡A¦¨¤°»ò¸Ü¡AÁÙ¬OÅý¥L§ä­Ó¨Æ¨à°µ¤ñ¸û¦n¡C¡v

³o®É­Ì¬ðµM¤SÅT¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³»¡½Ð¶i¡A­Ì´N³Q±À¶}¤F¡A§Ú­Ì¤T­Ó¬ÝµÛ¨º¶i¨Óªº¨k¤HÀ~§b¤F¡A¥|ªÏ¤£¥þªº¥Õ¬Y¹ï§Ú­Ì·L¯º»¡¡J¡u¼zªY§Ú¦^¨Ó§ä§A¤F¡A§ÚªÙ¤£±o´N³o¼ËÂ÷¶}§A°Ú¡C¡v

¤@°}§N­·§j¹L¨Ó¡A§ÚÂ\µÛÂù¤â«á°h»¡¡J¡u§A¬O°­¡A§A¤£­n¹L¨Ó¡A§A¤£­n¹L¨Ó¡K¡K¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
ªÅ¥Õ¤§ÅÊ­n¤£°_ªºµ²§½³Ì·s³¹¸` | ªÅ¥Õ¤§ÅÊ­n¤£°_ªºµ²§½¥þ¤å¾\Ū | ªÅ¥Õ¤§ÅÊ­n¤£°_ªºµ²§½¥þ¶°¾\Ū