※
還是映月後來給她古譯今地解釋了一下，大概的意思就是說皇上有旨，今日起要皇後禁足，不許再踏出她的鳳寰宮半步了。
妙錦意識到自己得罪了詢玉的同時，也終于相信了映月與她說的話皆不是危言聳听的。
而且還可以說是有過之而無不及的，映月只是說的惹了詢玉，詢玉就不會再保護她了，可現在看來詢玉直接就是在傷害她了好吧。
至于有關妙錦是如何得出了「傷害」這個結論，其實這個問題她是這麼想的——還記得自己以前在課本上讀過一首詩，那首詩是這樣寫的︰生命誠可貴，愛情價更高。若為自由故，二者皆可拋ヾ。
書上說這首小詩以一種遞進關系表達，前兩句闡述了生命與愛情的價值，說明生命誠然寶貴，但是出現了真正的愛情時，足以果斷拋棄生命去追逐愛情，證明愛情遠比人的一生重要。
但妙錦始終無法理解的是，生命都沒了，還要拿什麼去追求愛情？追來了可又還有什麼用呢？
詩的後兩句則表示為了夢寐以求的自由，便大可以犧牲生命和愛情，掙月兌束縛，得到自由。
詩文最後統一于自由,進一步表明了即便生命可貴，而愛情比生命還要可貴，但跟自由比起來，生命與愛情統統算不得什麼。
所以，這詩人都說自由是凌駕于生命和愛情之上的，可見是人生的重中之重，而詢玉要她禁足，不叫她出門那便等于是剝奪了她生命當中最最重要的東西了，那這對她豈不是赤.果.果的傷害麼？
妙錦郁悶則郁悶矣，可自得了詢玉要她禁足的口諭後，不知怎的，妙錦竟覺得這鳳寰宮里竟莫名有些淒涼。
具體情況大體是這樣的，原本安排在宮里伺候的漂亮宮女和年輕太監們忽然都被調走了，就只剩下個映月被留下來陪侍她。
妙錦第一次體驗到這種人走茶涼的滋味兒，心里不免要失落一下下的，想她才從妙錦成為瑾然，卻竟一下子就陷入了這種從來就未曾有過的被動之極的困頓局面，想想，這可該當如何郁悶。
妙錦不由輕嘆了一聲。
翻身自枕下模出一面小鏡子來，趴在床頭，對鏡凝眸，「瑾然啊瑾然，你跟詢玉之間到底是怎麼一回事呢？詢玉他又到底是怎麼樣的一個人呢？听映月說詢玉其實很好很好的，而且他對你也一直很好很好的，可是既然這樣，那不是很好麼？那你為什麼又還要想不開，而讓我這個異世孤魂有機可趁，莫名其妙的就變成了你呢？」
「映月她應該不會騙我的啊，因為她一直都以為我是你啊。映月人多好啊，她老為你哭的，你要知道眼淚可是很珍貴的東西，如果有那麼一個人，她的眼淚總是為你而流的，那我們就真該好好珍惜她，全心全意的信賴她的對不對？」
－－－－－－－－－－****－－－－－－－－－－
ヾ匈牙利●裴多菲《自由與愛情》