¥þ¯à¶~¤H ²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¥|³¹¡i¤ñÁɯN¦Ï¡H¡j¨D¤ë²¼

§@ªÌ ¡J ¥ú·t¤§¤ß

¾|¸]®ü¤lªº©ú¯]©~µM³o¼Ë¬ÝµÛ¤@­Ó¥~¨Ó¤p¥ë¨à¡H¦Ó¥B³oÁÙ¬O­Ó¤p¥ÕÁy¨à¡A¬J¤£°÷¶Â¡B¤]¤£°÷­D¡A¨Ã¤£²Å¦X«¥­Ì¼¯±ô¤H¡¥¬ü¨k¤l¡¦ªº¼Ð·Ç°Ú¡A³oÁÙ¦³¤Ñ²z»ò¡H

¨I®û¦b»R¹D¤¤ªº©P©öÁÙ«éµM¤£ª¾¡A¼¯±ô±Úªº³\¦h¦~»´¤H§ë¦V¥Lªº¥Ø¥ú¤w¸g¶}©lÅܱo¤£¤Ó¤Íµ½¤F¡A´N³s¼BÏȸò±i°x³£¬Ý¥X¤F¤£¹ï¡A¥u¥i±¤¶ZÂ÷©P©ö¤Ó»·¡A¨S¿ìªk³qª¾¨ì¥L¡C

ª½¨ì³o¤@¦±µ²§ô¡A³ò¦b꺤õ®Çªº¤H­Ì³£´²¤F¥h¡A¼BÏȤ~©ç¤F©ç©P©öªºªÓ»H¹D¡J¡u¦Ñ§Ì¡A¯u¦³§Aªº©~µM¾x±o¾|¸]®ü¤lªº©ú¯]³£¨R§A¾®±æ¡C¦n®a¥ë¡A§A³o¤U­·ÀY¥i¥Xªº¤j¤F¡v

¡u´N¬O°Ú¡A«ö»¡©P¦Ñ§Ì§A¦b¼¯±ô¤H²´¤¤À³¸Ó¬O­Ó¤¡¨k°Ú¬Ý¨Ó¥H«á§ÚÁÙ­n¦h¥h½m½mºq»R¤°»òªº¡A¤£µM´N­n®ö¶O¤F³o¤@°Æ¡¥¬ü¨k¤l¡¦ªº®e»ª¡v

±i°x¬O²`¦³±­±­²j¡A·Pı¦Û¤v¨ü¨ì¤F¤£¤½¥¿«Ý¹J¡C

¡u«ç»ò¡A­è¤~¨ôº¿¬Ý§Ú¤F¡H¡v

©P©ö¥¿¦b¾Ò´o¡A­è¤~¸õ¨ì°ª~¼é®É¡A¥L¥»¨Ó¤w¸gÁôÁôIJ¼Ò¨ì¤F¤°»ò¡A¦pªG¼Ö¦±¦A«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡A»¡¤£©w±yµM¤§¤ß´N¯à¦³©Ò¬ð¯}¡F¥i¼Ö¦±«o¦bÃöÁä®É¨èµM¦Ó¤î¡A¹y®É§â³o¥÷·L§®ªº·Pı¨RÂ_¤F¡A¦Ü¤_¨ôº¿ªºªí²{¡B²³¤Hªº§ª§Ò¡A¥L­þ¨½·|ª¾¹D¡H

¡u¦Ñ§Ì§A¯u¦æ¡A©~µM¸õ»R¸õ¨ì³s¾|¸]®ü¤l²Ä¤@¬ü¤H¬Ý§A§A³£¤£ª¾¹D¡H§Úºâ¬OªA¤F¡v¼BÏȬD°_¤j©æ«ü¡C¼K¼K¯º¹D¡J¡u¤£¹L¤]Ãø©Ç¡A¬h©h®Q¤]¤£¤ñ¦o®t¦h¤Ö¡C¦Ñ§Ì§A¬O¬O¤ß¦³©ÒÄÝ¡A¦ÛµM¹ï¦oµL©Ò¿×¤F¡C¨Ó¨Ó¨Ó¡C³Ü°s³Ü°s¡A«Ý·|¨à´N¦³¯N¦×¦Y¤F¡v

³o·|¬~­é¦nªºÂëC¶Â¦Ï¤w¸g³Q©ñ¨ì¤F¯N¬[¤W¡A¥|­Ó¤õ§|®ÇÃÛ¤F¤K­Ó¼¯±ô«C¦~¡A¥¿¦bµ¥«Ý¤õ­]¤É°_¡A¶Â·Ï´²¥h¡A´N­n¶}©l¯N¦Ï¤F¡C

¼¯±ô¤H¯N¦Ï¬O¾ã¥u¦ê¿N¡C¬°¤F¨¾¤î¦b¿N¯N¹Lµ{¤¤¥~¼h¦Ï¦×µJ¶Â¡A´N­n¨â­Ó¤H©Û©I¤@¥u¦Ï¡A¤@¤H­t³d§Ö³tÂà°Ê¯N¬[¡A¤@¤H«h¤£°±¦a±N´Óª«ªo©Ù¤W¥h¡C³o¼Ë¯N¥X¨Óªº¦Ï·¥¨ä­»ªÎ¡A¥i´N¬O¤Óªo¿°¡A¹³©P©ö¥L­Ì³o¨Ç¥~¨Óªº´å«È¦Y¤£¤F´X¶ô´N·|·Pı¨{¹¡¡C

²´¬Ý¤õ§|¤¤ªº®ã¤õ¤w¼ô¡A¤£¦A¦³¶Â·Ï«_¥X¡A´X¦W¼¯±ô«C¦~¥¿­n¶}¯N¡A©¿µM¤ã¦è¨«¨ì¤@­Ó¤õ§|®Ç¹D¡J¡u§A­ÌÅý¶}¡A§Ú¨Ó¯N³o¥u¦Ï¡C¡v

¡u«¢«¢¡A¨º¦n¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³¤fºÖ¤F¡C¡v¨â¦W¼¯±ô«C¦~¨Ã¨S¦³¦]¬°¤ã¦èªºµL§¥´Â_¦Ó¤£º¡¡A¤Ï­Ë¯º¼H¼H¦aÅý¨ì¤F¤@Ãä¡C

¦b¤´«O¯dµÛ¥À¨tªÀ·|¥Í¬¡²ßºDªº¼¯±ô¹ë¤¤¡C¨k¤H¤£¥ú­n«i´±¡AÁÙ­n¯à°÷©Ó¾á°_¦b¥~±Ú¤H²´¤¤¥»¸Ó¬O¤k¤H°µªº¬¡­p¡A¤ñ¦p¯N¦×¡BÆC°s¥u¦³§â³o¨Ç°µ¦n¤F¡A¤~¬O¼¯±ô¤H²´¤¤ªº¦n¨k¤H¡C

¤ã¦èªº¯N¦×¤âÃÀ¦b¾ã­Ó¾|¸]¤l®ü³£¬O¥X¦Wªº¡A¥L¤£¦ý¥i¥H¤@­Ó¤H¯N¾ã¥u¦Ï¡A¦Ó¥B¥Îªº´Óª«ªo¤]¤ñ¤@¯ë¤H¤Ö¡A¤õ­Ô´x´¤ªº§ó¬O·L§®¡A¾Ú»¡¦Y¹L¥L¯N¦×ªº©h®Q³£µL¤@¨Ò¥~¦a·R¤W¤F¥L¡A¥i±¤¥L«o¥u·QºK¤U¨ôº¿³oÁû¾|¸]¤l®üªº©ú¯]¡C

¡u¼K¡C¨º¦ìº~±Ú¤j­ô§AªºÁç²ø»R¸õ±o¤ñ§Ú­Ì¼¯±ô¤H¡B¬Æ¦Ü¬OÂäH³£­n¦a¹D¡A§Ú¤£¦p§A¡F¥i¬O§A·|¤£·|¯N¦×©O¡H´±¤£´±¸ò§Ú¤ñ¤@¤ñ¡H¡v

¤ã¦è¨Ã¨S¦³¥ß§Y¶}©l¯N¦×¡A¦Ó¬O¯ºµÛ¹ï©P©öµo¥X¤F¬D¾Ô¡A­n¸ò¥L¤ñÁɯN¦×¡C

¡u¬O°Ú¡Aº~±Úªº¨k«Ä¨à¡A·Q¦¨¬°¨k¤Hªº¸Ü¡A´Nªï¾Ô§a¡I´N¬O¿éµ¹¤F¤ã¦è¡A¤]¨S¦³¤H·|®¢¯º§Aªº¡v®ÇÆ[ªº¼¯±ô¤H¹y®É«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¤j®a³£ª¾¹D¤ã¦è³o¬O­n¦b¨ôº¿­±«eÃÒ©ú¦Û¤v¡A½ÖÅý¾|¸]®ü¤lªº©ú¯]­è¤~¥Î¨º¼Ëªº¥Ø¥úª`µø¹L³o­Óº~±Úªº¡¥¤¡¨k«Ä¡¦©O¡H

À¸¦×¨Ó¤F¡C¼BÏȸò±i°x³£¥Î¦P±¡ªº²´¥ú¬ÝµÛ¤ã¦è¡A³o¥i¼¦«Ä¤l«ç»òÁ`¬O½ð¤¤ÅKªO©O¸ò©P¦Ñ§Ì¤ñÁɯN¦×¡A³o¤£¬O§@¦º»ò¡H

©P©ö¤]¬O«¢«¢¤@¯º¡A­Y¬O¦b«°¥«¨½¡A¥LªÖ©w¤£·|±µ¨ü³oºØ¬D¾Ô¡A¥i¦b³o¼¯±ô¹ë¤¤¡A­Ó­Ó³£¬OºZ¶}¯ÝÃhªºº~¤l¡A­n¬OÂõ۱³µÛ¤Ï­Ë¸¨¤F¤U­¼¡A¦]¦¹¥L²@¤£µS¿Ý¦a¯¸°_¨­¨Ó¹D¡J¡u¤ã¦è¡A§Úª¾¹D§A¬O¦~»´¤H¤¤ªºÀY¦Ï¡A¥i§A¬°¤°»ò­n¬D¾Ô§Ú¡AÁ`­n¦³­Ó²z¥Ñ§a¡H¡v

¤ã¦è¬O­Ó«Ü¦³Â§»ªªº¤H¡AÁöµM¦]¬°¨ôº¿¦Ó¼Äµø¥L¡A«o¤£·|©à»Ä¦Y¾L¦b­I«á¤U²Ì¤l¡A¦Ó¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¬D¾Ô¥L¡F¦Ó¥BºA«×«Ü©Mµ½¡A¥R¤Àµo´­¤F¥Á±Ú¤j¹Îµ²¡BªÀ·|­n©M~¿Óªººë¯«¡A¦]¦¹©P©ö¹ï¥L¤]¨S¦³¤°»ò¼Ä·N¡A¥u¬O§â³o³õ¬D¾Ô¬Ý¦¨¤@­Ó´åÀ¸¡C

¡u¦]¬°§A¸õ»RŤF§Ú¡A±o¨ì¤F¨ôº¿ªº«C·ý¡A©Ò¥H§Ú«Ü¤£ªA®ð¡C¡v

¤ã¦è¬ÝµÛ¥L¹D¡J¡u§Ú¸õ»R¤ñ¤£¹L§A¡A¯N¦×«o¤@©w·|ŧAªº¡C·íµM¤F¡A¦pªG§A¤£·|¯N¦×¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¤ñ§Oªº¡A§Ú¤ã¦è¤£·|¦û§Aªº«K©y¡C¡v

¡u¦nº~¤l¡A°÷½U¸¨¡I¡v

©P©ö³s³sÂIÀY¡A·Pı³o­ÓªB¤Í¹ê¦b¥i¥H¥æ¤@¥æ¡J¡u¨º¦n¡A¤ñ´N¤ñ¡C¤£¹L§A­n¬O¿é¤F¥i¤£³\©Ç§Ú¡A¨þ¨þ¡v»¡µÛ®¼¨­¨«¤F¹L¥h¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤õ§|®Çªº¼¯±ô«C¦~¨£¥L¹L¨Ó¡A¥ß§Y¯ºµÛÅý¶}¤F¡A¦³ªº©~µMÁÙ»¡¡J¡u¥[ªo¡A¤@©w­nŤF¤ã¦è°Ú­ô­Ì¨à¡I¡v

¡u¦n°Ú¡A¨º´N½Ð­ô­Ì¨à§AÀ°§Ú§ä¨ÇÃZ§Z¥Û¨Ó§a¡A­n®±ÀY¤j¤pªº¡A¦³´X¤Q¶ô´N°÷¤F¡C¡v

©P©ö©ç©ç³o¦W¼¯±ô«C¦~ªºªÓ»H¡A¯ºµÛ±µ¹L¤F¤w¸g¬ï¦b¯N±ì¤Wªº¦Ï¡A«o¨S¦³«æµÛ§â¥¦©ñ¦b¯N¬[¤W¡A¦Ó¬O®³°_¯N¤eѶ¤FѶ³o¥u¦Ïªºµâªá¡A¤S®³°_¤õ§|®Çªº¤@®Ú¤õ¸_¤l¡A¦b¤õ¤¤¿N¬õ¤F¡A¬ï¦b¤F¦Ï¨{¤l³Q­å¶}ªº¦a¤è¡F¼¯±ô¤H±þ¦Ï¤£·|¤j¶}½£¡A¦Ó¬O¦b¦Ïªº¤ßż¤U¤è¶}¤@±ø¥b¤ØªøªºÁ_¡A¥L¥Î¤õ¸_¤l¤@¬ï¡A³o­ÓÁ_»Ø´N³QÂê¦í¤F¡A´N¦n¹³¥ÎÁ_¦çªº°w½uÁ_¦n¤F¦çªA¤Wªº¯}¬}¤@¼Ë¡C

¤ã¦è¬Ý±o²ö¦W¨ä§®¡C«o¤]¨S¦³°Ý¥L¡A¥u¬O§CÀY¯N°_¤FÄݤ_¦Û¤vªº¨º¥u¦Ï¡C¥Lªº¤âªkªGµM¤Q¤ÀÆF¥©¡C½°Ê¦Ï¨­ªºÀW²v¤£¯e¤£®}¡A¤S¥MµÛ¤âªøÁuªø¡C¤@­±Â½°Ê¦Ï¨­¤@­±ÁÙ¤£¯Ô»~©¹¤W©Ùªo¡AÂù¤â°t¦XÀq«´¡A´N¥é¦ò³Ì¤W­¼ªº»RÁФ@¼Ë¡C¤j®a³£ºòµÛ¬Ý¥L¡A´N³s¥t¥~¨â­Ó¤õ§|ªº¼¯±ô«C¦~³£¼È®É°±¤U¤F¤â¡A±M¤ßÆ[¬Ý¥L©M©P©öªº¤ñÁÉ¡C

¾|¸]®ü¤l¦³ªº¬OÃZ§Z¥Û¡A¤£¹L©P©ö³£­n®±ÀY¤jªº¡C¨º¦W¼¯±ô«C¦~ÁÙ¬Oªá¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¤~§Ë¤F¦^¨Ó¡A©P©ö±µ¹L¦¨³UªºÃZ§Z¥Û¡A±N¥¦­Ì¤@­Ó­Ó¨ú¥X¡AÂ\©ñ¦b¤õ°ïÃä¤W¡CµM«á¤~§â¤s¦Ï©ñ¤W¤F¯N¬[¡C

¥L¯N¦×ªº¤èªk©M¤ã¦èºIµM¤£¦P¡A¤ã¦è¬O¤£°±¦a±ÛÂà¦Ï¨­¦P®É©Ùªo¡A±ÛÂ઺¤è¦V³£¬O¦VµÛ¤@­±¡A¥i¥L«o¬O©¿¦Ó¥ª±Û¡B©¿¦Ó¥k±Û¡A¦Ó¥B©¹¨â­Ó¤è¦V±ÛÂ઺³t«×©M®É¶¡¤]§¹¥þ¤£¦P¡F¦³®ÉÁÙ·|±N¦Ï¨­©ïÂ÷¯N¬[¡Aµw¬O¾aÂùÁuªº¤O¶q¦b¯N¬[¤W¤è±ÛÂà¯N¦Ï¡A¤­¤»¤Q¤çªº¤s¦Ï¦b¥L¤â¨½Â\§Ëªº´N¸ò­·¨®¤@¼Ë¡A¤Q¤Àªº¦n¬Ý¡A¦Ó¥Bµ´¤£©Ù¤°»ò´Óª«ªo¡C

¼B¥i©M±i°x¤]´N½}¤F¡A±q¥Í¤U¨Ó´N¦P¯N¦×¥´¥æ¹Dªº¼¯±ô¤H«oº¥º¥¬Ýª½¤F²´¡C

¦×ÁÙ¥i¥H³o¼Ë¯N»ò¡H

¥L­Ì±q¤p´N³Qªø½ú¶Ç±Â¯N¦×ªº§ÞÃÀ¡Cª¾¹D´Nºâ¬O¯N¦×¦ê¡A¦pªG¤£¦b¯N¦×ªº¦P®É©Ùªo¤]¬O­nµJªº¡A§ó¤£¥Î»¡¬O¯N¾ã¥u¦Ï¤F¡F¨ä¤¤¦³¨Ç¯N¦×ªº°ª¤â¤]¹ï©P©ö´x´¤¤õ­Ôªº¤âªk¤Q¤À¨ØªA¡A³o­Óº~¤H±ÛÂà¯N¦Ïªº¤âªk«Ü¿W¨ì¡AÅý¥L¥i¥H«OÃÒ¦b¤@¬q®É¶¡¤º§Y¨Ï¤£©Ùªo¦×¤]¤£·|µJ¶Â¡A¥i°ÝÃD¬O³o¼Ë±ÛÂà¦Ï¨­¡A¦³ªº®É­ÔÁÙ§â¯N¦Ï©ïÂ÷¯N¬[¡AÁöµM«OÃÒ¤F¤£³Q¿NµJ¡A«o­n¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à§â¾ã¥u¦Ï¯N¼ô©O¡H

³o­Ó¦~»´¤HÁÙ¬O¤Óªá±é¤F¡C¤£¹³¤ã¦èí¤ãí¥´¥\©³²`«p¡A¬Ý¨Ó³o³õ¤ñÁɤw¸g¥i¥H¤À¥X¿éŤF¡C

¦Ó´N¦b¼¯±ô±Úªº¯N¦×°ª¤â¤w¸g»{©w©P©ö­n¿éªº®É­Ô¡A©P©ö©~µM§â¦Ï±q¯N¬[¤W®³¤F¤U¨Ó

¡u¼M¥L¦b°µ¤°»ò¡HÃø¹D¤£ª¾¹D¯N¾ã¥u¤s¦Ï¥²¶·­n¤@®ð¨þ¦¨»ò¡A³o¼Ë¦b¤¤³~®³¤U¨Ó¡A·|³à¥¢¯N¦×ªº¨ý¹D»ò¡H¬Ý¨Ó¥L¯u¬O­Ó¥~¦æ¡A®Ú¥»´N¤£¬O¤ã¦èªº¹ï¤â°Ú¡v

¡u¼K¼K¡A³o¨Ç¤HÁÙ¬O¤£ª¾¹D©P¦Ñ§Ìªº¼F®`¡Aµ¥µÛÁ@§a¡C¡v

³õ¤¤¹ï©P©ö¦³«H¤ßªº¤H¦¹®É¤]´N³Ñ¤U¼BÏÈ©M±i°x¨â­Ó¤F¡A¥L­Ì¨£¹L©P©öªº¥È§®¤â¬q¡Aª¾¹D´N¬O¤Q­Ó¤ã¦è±ÆµÛ¶¤¤W¨Ó¡A¤]«OÃÒ·|¿éªº³s¤º¿Ç³£«O¤£¦í¡C

¡uÜÛ¡I¡v

¦bµL¼ÆÃhºÃªº¥Ø¥ú¤¤¡A©P©ö©¿µM¦ù¸}½ð°_¤F¤@¶ô¤§«e³Q¥LÂ\©ñ¦b¤õ°ïÃ䪺ÃZ§Z¥Û¡C

³o¶ôÃZ§Z¥Û¦¹¨è¤w¸g³Q¯Nªº¤õ¼ö¡A«o¨S¦³¹F¨ì¥i¥H¿S¼ôÂû³Jªºµ{«×¡A·Å«×­è­è¦n¡I³Q¥L¤@¸}½ð°_«á¡A­è¦n­¸¨ì¯N¦Ïªºµâªá«á­±¡A³Q¥L¥Î´x¤@±À¡A³o¶ôÃZ§Z¥Û©~µM´N³Q¶ë¶i¤F¦Ï¨{¤l¡I

¼¯±ô±Ú¥S§Ì¥þ¬Ý¶Ì¤F¡A³o¬O¦bª±¨àÂø§ÞÁÙ¬OÅ]³N°Ú¡H¤Ó¯«©_¤F¡I

ÜÛÜÛÜÛ©P©ö¤@¤âÁ|°_¯N¦Ï¡A¸}¤U³sÄò­¸½ð¡A¦P®É¥X´x¦p­·¡A¨¬¨¬¤­¤Q¦h¶ôÃZ§Z¥Û¡A©~µM¦b´X¤ÀÄÁ¤º´N³Q¥L±À¶i¤F¦Ï¨{¤l¡C

¨£ÃÒ©_¸ñªº®É¨è¨ì¤F³o¤@¨è©Ò¦³ªº¼¯±ô¥S§Ì³£¤£Ä±·Q°_¤F¨º¦ì¾î¸ó®ü®l¦Ó¨Ó¡A¦bccavªº¬K¸`±ß·|¤W¤j¥X­·ÀYªºÖ©Ö©²´Å]³N®v

¡u¥L¬O¥Î¿N¼öªºÃZ§Z¥Û¶ë¶i¦Ï¨{¤l¡A³o¼Ë´N¥i¥H§Q¥Î¥ÛÀY¤Wªº¼ö¶q±q¤º¦V¥~¯M¯N¦Ï¦×¡H¦A°t¦X¤õ§|©M¯N¬[¡A´Nºâ¤£¥Îªo¤]¥i¥HÅý¦Ï¦×«Ü§ÖÅܼô¦Ó¥B¡A¦Ï¨{¤l¨½¦³¤F³o¨ÇÃZ§Z¥Û¡A¥~­±¶Ç¨Óªº¼ö¶q¤]´N¯à°÷³Q§¡¤Ã§l¦¬¡A¥i¥H±q¤º¦V¥~¹G¥X¦Ïªºªo¯×¡A®Ú¥»´N¤£¥Î¦A©Ùªo¤F¡A²¦³º´Óª«ªo¦A¦n¡A¤]·|¯}Ãa¦Ï¦×¥»¨­ªº¨ý¹D°Ú¡v

»¡¨ì¯N¦×¡A¤ã¦è¤]¬O­Ó¤j¤º¦æ¡A¹y®É¬Ý©ú¥Õ¤F©P©öªº·N¹Ï¡F¥i©ú¥ÕÂk©ú¥Õ¡A¥L«o¬O¾Ç¤£¨Óªº¡A©P©ö³oºØÃþ¦üÅ]³Nªº¤âªk¥i¤£¬O´¶³q¤H¯à°÷´x´¤ªº¡C

ps¡J·PÁ¡¥¯[¼þ¿O¤õ¡¦¡¥ºö¹ÚÈI±ó¡¦¡¥ÄƵM«ä¤£¸s¡¦¡¥©]«B²ÓµLÁn¡¦¡¥­¸µ¾ªº¥Õ¶³¡¦µ¥®Ñ¤ÍªººB´n¥´½à¡J¡^

·PÁ¡¥´å¨«ªººj¤f¡¦¥S§Ìªº¤ë²¼¤ä«ù¡AÁÂÁ§Aªº§ó·s²¼­ô­Ì¨à¡A¥u¬O³o¬q±¡¸`§ÚÁÙ¦bÃä¼gÃ䧹µ½¡A¹ê¦b¤£´±¼g«æ¤F¡A©È¬O¦Y¤£¤U¡A©êºp©êºp¡J¡^(¥»¯¸±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥þ¯à¶~¤H³Ì·s³¹¸` | ¥þ¯à¶~¤H¥þ¤å¾\Ū | ¥þ¯à¶~¤H¥þ¶°¾\Ū