更新時間︰2012-10-19
1992年12月31日晚，比爾在越來越火爆的「crazy」酒吧狂飲一通後，回到了自己位于伯明翰城佳能山公園旁的別墅。
比爾的酒量很驚人，甚至可以說很久都沒有喝醉過了，穿越後他的酒量可以說遠超前世，甚至他有時會越喝越清醒。而今天，這個在中國人稱為「陽歷年」的節日里，他又一次越喝越清醒，所以他在把酒吧老板再一次灌醉後，郁悶的回到了自己的別墅。
比爾站在自己房間的窗前，望著窗外佳能山公園的美麗景致，緩緩得陷入了沉思。此時，佳能山公園的湖面上星光點點，水波不興，可比爾完全沒有留意到這些，任憑1992年最後剩余的那一點時光就這樣靜悄悄的走過，他只是在內心里盤算著這一年無論是工作，還是生活中的各項得失。
當1993年的第一縷陽光灑在熟睡中的比爾身上的時候，比爾緩緩的醒來。前世的比爾十分懶床，前世的他雖然不是什麼富豪、富二代，達不到睡覺睡到自然醒的地步，但好歹是一個政府公務員，在沒有什麼違法違紀的情況下是不可能被辭退的，所以遲到就成了比爾的習慣。可這一世的比爾，可能是因為穿越的原因，精力十分旺盛，每天只睡幾個小時就足以恢復工作一天的疲勞，而每天陽光一出來時，比爾就會自然醒來。
比爾走到客廳，狠狠的灌了幾杯水，解除了酗酒後的口渴後，提著一桶水，走到別墅一層的車庫里擦起了他那輛從買來就沒擦過的法拉利跑車。
這時，比爾不由得想起了前世他跟一個損友的胡侃。前世他有個身材極胖的損友，這個損友有輛尼桑轎車也是長久不擦。那時，比爾出于好奇就問他說你多久擦次車，那個損友笑了笑說︰「那得取決于我多久相次親，可咱這相親成功率實在太低，本來剛開始擦車還挺頻繁的，可隨著介紹人越來越少，擦車的頻率也就越來越低了。」
比爾的車實在是太髒了，他擦了一上午才勉強擦干淨。而後，他驅車前往伯明翰機場，迎接越洋過海來到英國陪他的楊婉瑩。
正當比爾興奮的站在機場大廳等候楊婉瑩的時候，他不知道的是一群娛樂記者也正在興奮的偷拍著比爾。原來的比爾只是個紈褲子弟，雖然他偶爾也會被記者們狗仔一次，但畢竟影響不大，可隨著比爾在英甲聯賽中混得風聲水起，狗仔隊們對這樣一個私生活極度糜爛的「名人」當然關注度大大提高。原本，比爾自從從事了足球這項運動後，已經很久沒有出去獵艷了，這讓盯了他許久的狗仔隊十分失望，也漸漸放棄了對他的監控。今天本是一個英國本地小明星來伯明翰城演出的日子，所以一大群伯明翰城本地的娛樂記者在伯明翰這個娛樂元素並不算充裕的城市等待著這個小明星的到來，可那個小明星還沒有來到，比爾卻滿面紅光的來到機場接人，這讓這群本是正當記者的記者瞬間變身成兼職狗仔隊，他們為了怕引起比爾的注意，趕忙收起那些長槍短炮，只是他們的目光始終沒有離開比爾。
當楊婉瑩走出停機坪，來到機場大廳的時候，比爾熱情的迎了上去，兩人互相擁抱了一下，相擁著離開機場大廳。這些娛樂記者畢竟不是專業狗仔隊，所以他們在完成了偷拍後，馬上沖了上去，把比爾和楊婉瑩包圍了起來。
「請問，杜利雲先生，這個東方女士是你的新女友嗎？」
「請問，你和這個東方女士交往多久了？」
「請問，杜利雲先生，你是否是因為這個女人才和小高特的女兒翠西分手的？」
「請問…」
比爾倒是有些應對記者的經驗，他拉起已經不知所措的楊婉瑩推開了面前阻擋他的記者，飛速跑出了機場。
而後，在兩人上車後，記者們面對比爾的車技無可奈何，雖然他們也驅車追趕比爾，可是在第一個轉彎後，他們就失去了比爾的蹤跡。此後，他們鍥而不舍的守在了比爾和老杜利雲的家中，導致老杜利雲受了無妄之災，他和剛剛有了些名氣的小模特艾蓮娜的戀情被曝光。
當天深夜，比爾載著楊婉瑩回到了他的別墅，他所不知道的是，他的別墅此時已經被真正的狗仔隊所包圍。
第二天，比爾本來是打算帶著楊婉瑩在伯明翰轉一轉的，但是狗仔隊的存在不得不打消了比爾翹班的計劃，他只好把楊婉瑩留在家中，老實的單獨一個人驅車來到伯明翰城隊俱樂部，指揮球隊訓練。
在伯明翰城一線隊下午的戰術訓練課上，神秘的羅德再次出現了訓練場，他笑著說︰「瘋子，怎麼又對東方女人感興趣了？」
「報紙上報道了？都怎麼說的？」比爾問。
「嘿嘿，你的事媒體說什麼可都不算稀奇，但是我猜一定是你把你家老頭子給害了！」羅德說。
「嗯？我害了我家老頭子？」比爾疑惑的問。
「嘿，你昨天不是帶著那個東方妞在機場把記者給甩了嗎，我猜這些記者一定守在了你和老杜利雲的住宅外面，所以老杜利雲包養小模特的事就被記者抓到了！」羅德解釋說。
比爾笑了笑，輕聲的說︰「嘿嘿，有老頭子幫我吸引火力，我也輕松不少不是。」
「嗯，你家老頭子工作是挺輕松的，讓他替你擋擋槍也好。那個東方妞你留在家了？晚上的比賽要不要我帶她去看看，幫你加油助威？」羅德問。
比爾對損友羅德的熱情幫助感覺到很貼心，他笑著說︰「本來我還打算怎麼開口跟你說這件事呢，沒想到你倒是先想到了，謝謝了啊！」
「嘿，伙計！你這次不會真的認真了吧？是誰跟我講過大樹與森林的理論來著？我記得是你給我講的吧，怎麼你要變卦了？」羅德驚奇的問。
「不要問那麼多嘛，暫時只是想吊死在這顆樹上，以後的事誰能想得到呢！」比爾說。
時間就在比爾和羅德的閑扯中緩緩的度過。訓練課結束後，比爾和伯明翰城隊一線隊球員吃過簡單的營養餐後，帶隊前往克里斯托城，參加英甲聯賽第二十一輪對鎮斯托克城的比賽。
此時的克里斯托城隊積分位居英甲聯賽第10名，與第六名的差距也只有5分，所以他們還有沖擊英超的希望。這次面對強敵伯明翰城隊，克里斯托城隊打得十分的頑強。受到了上場伯明翰城隊對戰桑德蘭隊比賽的影響，克里斯托城隊開場就采用英式傳統打法長傳沖吊，用猛烈的沖擊拿到了一個入球。
上半場比賽第14分鐘，克里斯托城隊邊路傳中，斯塔姆爭頂頭球解圍不遠，克里斯托城隊前鋒大禁區接球前沿凌空抽射，皮球打在波特腿上變向飛向球門，托爾多撲救不及，皮球直入球網。
率先失球伯明翰城隊發起了一波又一波的反攻，一時之間斯克里斯托城隊門前險象環生。
上半場第18分鐘，希勒跑動中接齊達內傳球在大禁區前沿大力抽射，皮球擦著門柱飛出底線。這也是上半場伯明翰城隊最有威脅的一腳射門。
下半場開賽後，經過中場調整的伯明翰城隊再次控制了比賽的節奏，雖然克里斯托城隊全線退守，但終歸沒有守住領先的優勢。
下半場第17分鐘，猛攻一陣的伯明翰城隊放緩了進攻節奏，克里斯托城隊慢慢被吸引攻了出來。基恩中場搶斷後斜傳邊路，菲戈接球後一腳短傳，埃爾伯接球晃過一名克里斯托城隊的防守球員後橫傳大禁區中路，齊達內搶在克里斯托城隊後衛解圍前大力抽射，皮球直鑽死角，伯明翰城隊扳平了比分。
扳平了比分的伯明翰城隊進攻更加猛烈。下半場比賽第30分鐘，伯明翰城隊經過中場連續傳遞後在左邊路撕開了缺口。卡洛斯接齊達內突破後的傳球，一腳低平球傳中把球送入禁區，希勒人叢中搶點鏟射，把球鏟入克里斯托城隊大門，伯明翰城隊反超了比分，他們取得了2:1的領先優勢。可進球後的希勒沒有慶祝，他倒在了禁區里。
這也是這場比賽最後的比分，比爾如願以償的在心上人面前拿到了一場勝利。可勝利的代價就是希勒小腿拉傷，需要休戰兩周。
可禍不單行的就是，在英甲聯賽第二十二輪主場對戰格林斯比隊的比賽中，缺少了中鋒希勒的伯明翰城隊明顯缺乏了沖擊力，全場比賽雖然還控制的住局勢，可是得分能力明顯下降了一個檔次，僅靠埃爾伯中場前3分鐘的一腳補射勉強戰勝了對手。戰勝對手的代價則是替補前鋒彼德被對方球員鏟傷，休戰一個月。伯明翰城隊將面臨只剩下埃爾伯一個前鋒的尷尬。可他們在三天後，就將在聯賽杯中面對強敵布萊克本的挑戰。