更新時間︰2013-01-27
戰勝了歐塞爾隊的當天，比爾帶隊連夜回到了伯明翰城。雖然伯明翰城隊在客場僅僅以一個球小勝歐塞爾隊，但比爾對于這個結果還是滿意的。這場比賽不僅僅給半支球隊的主力球員贏得了休息時間，也算給這段艱難的賽程開了一個好頭。
1994年10月22日，英超聯賽第十一輪，伯明翰城隊客場挑戰切爾西隊。
目前的切爾西隊主教練是霍德爾，他就是不久之後的英格蘭主帥。目前的霍德爾只是一個少帥，37歲的他剛剛在教練界嶄露頭角。在比爾前世，霍德爾飽受爭議。原本做為英格蘭國家隊最年輕的主帥，霍德爾應該是先進的、科學的，可是他不僅僅不先進、不科學，反倒在帶隊期間使用巫師，如果霍德爾帶隊成績很好，也沒有人會說什麼。結果霍德爾帶隊成績不怎麼地，大搞「迷信」的他當然會飽受爭議。更為腦殘的是，在2000年歐錦賽後，霍德爾居然在接受《泰晤士報》采訪時，說出傷殘人士因為前生犯下罪孽以致今生受苦這樣的話，致使執教生涯早早結束。比爾認為，在教練界，就沒有比霍德爾更為腦殘的存在了。
今年是霍德爾出任切爾西隊主帥的第三個年頭，切爾西在霍德爾的帶領下並沒有取得太大的成就，但是它卻在聯賽中扮演著「巨人殺手」的角色。在去年的聯賽中，切爾西連續雙殺了聯賽冠軍曼聯、亞軍布萊克本隊和季軍伯明翰城隊。就是在本賽季，他們也在聯賽中連續戰勝了曼聯隊和布萊克本隊，繼續扮演著「巨人殺手」的角色。
目前的切爾西俱樂部並不平靜，他們的「傳奇老板」「大嘴」貝茨正跟球迷交惡。這已經不是貝茨第一次和切爾西球迷交惡了，早在85年時，貝茨就因為在球場安裝電網等措施防止球迷踐踏草坪而和球迷首次交惡，至今為止這樣惡劣的關系已經維持了10年。在前幾天，貝茨在采訪中再次侮辱了切爾西的幾個主要球迷團體，造成了雙方關系的進一步緊張。
對于貝茨的行為，比爾很是奇怪。貝茨做為一個商人，無疑是合格的。但是做為球隊老板，貝茨卻受到了很大的爭議。切爾西在80年代初險些破產，他們甚至已經失去了斯坦福橋球場的所有權。當時貝茨是以救世主的身份駕臨切爾西的，他入主切爾西十年，打了十年的官司，才贏回了斯坦福橋球場的所有權，並把切爾西隊從第三級別聯賽球隊帶回到頂級聯賽行列。今年是貝茨入主切爾西的第13個年頭，切爾西隊在英超已經站穩了腳跟。按道理來說，貝茨在切爾西的球迷中應該有很高的聲譽。可偏偏貝茨就跟切爾西球迷的關系極端差勁，在球場安裝電網的行為更是徹底的激怒了切爾西的球迷，不得不說貝茨是球隊老板中的異類。
對于這場聯賽，比爾很重視。做為準豪門球隊，伯明翰城隊想要步入豪門行列，就必須有自己的氣魄，一支長期戰敗于某支球隊的豪門無疑不是成功的豪門。而且，霍德爾是比爾遇到的唯一一個還沒戰勝過的主帥，瞧不起腦殘霍德爾的比爾當然也不會允許球隊連續第三次輸給切爾西隊。
全部主力出戰的伯明翰城隊球員們的心情也跟比爾差不多，上賽季被切爾西隊雙殺時他們全部在場，當然也都有著想要復仇的心態。
比賽開始之後，求勝**更強的伯明翰城隊死死的壓制著切爾西隊。可是，目前的切爾西隊雖然在英超只是中游球隊，但是他們一遇到強隊，表現就如打了雞血般的興奮。這場比賽也是一樣，雖然他們的實力不足以壓制伯明翰城隊，但切爾西隊仍然用不懈的跑動阻擋著伯明翰城隊的進攻。
原本，比爾應該把注意力集中到觀察比賽中來。可今天，比爾還真的沒太注意比賽，因為全場的比賽氣氛十分的怪異。客隊伯明翰城隊每次持球進攻，切爾西隊的球迷也不噓，切爾西隊進攻，球迷也不歡呼。比賽剛剛開始時，全場都是嘈雜的怒罵聲，全都是罵切爾西老板貝茨的。比賽進行到了20分鐘以後，吵雜聲不見了，切爾西隊的球迷罵得更有組織性了，球場四面看台出現了組織者，在這些組織者的組織下，四塊看台的球迷整齊的依次罵著貝茨。這樣的情況讓南看台角落里的一千多名伯明翰城隊的球迷們目瞪口呆。要說伯明翰城隊的球迷們有多文雅，那絕對是假話。出身社會中下層的他們在聖安德魯斯球場沒少破口大罵，這樣的情況直到比爾入主之後才有好轉。可罵的這樣有規律，不得不說切爾西隊的球迷罵人水平很高，也從側面反應出了貝茨和球迷的關系有多差勁。
在這種怪異的氣氛中，切爾西隊的球門陷落了。
上半時第31分鐘，伯明翰城隊在邊路打出了流暢的配合。雷東多前插之後把球傳給了菲戈，菲戈不停球直接把球回做，薩內蒂邊路長驅直入，佩特雷斯庫緊緊的跟防著薩內蒂，不給薩內蒂傳中的機會。
薩內蒂把球帶到底線附近之後，看到沒有傳中機會，他用後腳跟把球回敲。接應的菲戈直接在四十五度角起腳傳中。
希勒在跑動中甩開了克杰德博格，力壓另外一名中衛約翰遜頭球攻門，足球狠狠的砸進了切爾西隊的大門。
進球之後的希勒很興奮，他舉起了右手在球場內奔跑著。希勒剛剛跑到伯明翰城隊球迷所在的南看台下面，他就被菲戈拉倒在了草坪上，然後淹沒在了歡慶入球的球員們的身體下面。
比賽的氣氛依舊怪異。失球之後，斯坦福橋球場居然沒有噓聲，短暫的沉寂過後，四面看台上居然整齊的響起了罵聲，被罵的依然是貝茨。
切爾西隊當然不會滿足這樣的比分，貝茨雖然和球迷交惡，但切爾西隊內並沒有太多的矛盾——因為跟貝茨有矛盾的早就被貝茨清理出球隊了。落後之後，切爾西隊的球員似乎是在被打了雞血之後，又吃了興奮劑一樣的在球場上飛奔起來。
這種不惜體力的跑動給伯明翰城隊制造了很大的麻煩，雷東多幾次想要減緩比賽節奏，但在懷斯的干擾下都沒有控制住足球，雷東多只好加快傳遞速度。
這時，場上的場面混亂起來。切爾西隊是狂奔狂搶，伯明翰城隊只能隨著切爾西隊的加速而加速。原本，伯明翰城隊並不是沒有打過這樣快速傳遞的戰術，打亂戰他們也是高手。可加快傳遞速度很容易造成傳球成功率降低。就這樣，伯明翰城隊在一次回傳中失誤了。
上半時第41分鐘，懷斯在中圈前一步的位置截斷了齊達內回傳給基恩的足球。懷斯沒有猶豫，直接在距離球門四十五米開外的位置一腳吊射。
按道理來說，這麼遠的吊射很難造成什麼威脅。可伯明翰城隊的2號門將馬丁又犯錯誤了，他在球隊進攻時注意力根本就沒有留在球場內，他一樣被切爾西隊球迷的罵聲吸引了。甚至在懷斯射門的一霎那，他還有時間往貝茨所在的包廂內看了幾眼。
原本以馬丁的身體素質，即便等他看到足球之後再回撤，也還是來得及防住懷斯的這腳射門的。可好巧不巧的是，馬丁又出現了判斷失誤，他只是回撤了幾步，就站在球門前面等著懷斯的這記射門。等到足球運行到馬丁頭頂時，馬丁奮力的跳了起來，可雙手什麼也沒抓到。等他回頭看向足球的時候，足球已經在伯明翰城隊的大門里打轉了。
對于馬丁的表現，比爾實在是無語了。可他終歸還是忍住了憤怒，沒有發脾氣，直接把馬丁換下來。但是比爾在內心中卻發誓，一定在冬歇期引進一個靠譜的門將。
按道理來說，懷斯打入了這麼精彩的一個吊射，全場球迷應該歡呼才是。可懷斯盡管很興奮的慶祝，但斯坦福橋球場依然安靜著，然後再次響起了更大的怒罵聲。
原本比爾還是很氣憤的，但是人都有劣根性，比爾也不例外。看到貝茨比他還倒霉之後，比爾的心情反倒是好了起來。
上半場比賽結束，兩支球隊以一比一打成了平局。
下半時比賽開始之後，原本求勝**很強的伯明翰城隊打得也越來越郁悶了。其實比爾也理解他手下的球員，因為這樣怪異的場上氣氛很難讓球員們興奮起來。
當然，伯明翰城隊的球員們不夠興奮，切爾西隊的球員們也挺沉悶，也許是上半時的瘋狂逼搶消耗了太多的體力，比賽就在這樣沉悶的氣氛中進行著。
比爾當然不會滿足一場平局，他先後進行了三次換人調整。按道理來說，比爾的戰術素養並不低，他的換人也很有針對性。可切爾西的表現就像猴皮筋，你進攻松懈，他防守也松懈，你進攻猛烈，他的防守也緊密。
好在伯明翰城隊的運氣不錯。比賽結束前1分鐘，卡洛斯在左路傳中。卡洛斯這一次的傳中是那種大力低平球傳中，這樣的傳中當然也不可能有什麼準確性。但是切爾西中衛約翰遜犯下了錯誤，足球打在了他的腿上，變向彈入了切爾西隊大門。
就這樣，伯明翰城隊依靠著約翰遜的這記烏龍球，在客場以二比一戰勝了切爾西隊，取得了本賽季英超聯賽開賽來的第11連勝，同時也完成了對切爾西隊的復仇。
可贏了球的比爾並不高興，伯明翰城隊的球員們也不興奮，這種復仇有種揮拳打在棉花上的感覺，實在是不太舒服。