列車開始放慢了速度，前方的城堡以近在眼前。眾人換好衣服，隨著熙熙攘攘的人群走下了列車。
來迎接新生的是大胡子巨人海格，再他的帶領下，眾人走過一條彎曲狹窄的小路，穿過一片茂密的樹林，再劃小船渡過一片黑色的湖泊，來到了一個巨大的橡樹門前。值得一說的是，納威的蟾蜍最後在一個小船的角落里找到了。
走進門以後，來迎接這群新生走進去的是一個面容嚴肅的中年婦人，那個就是麥格教授吧，楊休想到。
一路上，在麥格教授的介紹下，他們得知即將要進行的是分院測試，這使得很多新生，尤其是還不會使用魔法的新生們格外緊張，生怕自己待會做不好。楊休和赫敏顯然不在此列，楊休是因為知道所謂的分院測試是個什麼情況，而赫敏則是對自己非常自信，出了楊休教她的御物術意外，她自己還試驗過其他小魔法，大多都成功了，當然，楊休也試驗過，也成功了，不過他總覺得自己試驗出來的小魔法跟他印象中的魔法有些不一樣。
就在楊休胡思亂想的時候，忽然，他耳邊傳來一個驚呼聲，是赫敏的叫聲。緊接著，他感覺到身體一陣寒冷，仿佛身體里的熱量都被帶走了。怎麼回事？楊休一抬頭，只見一個半透明的身影正飄然而去，按照那個幽靈的行進路線，應該是和自己撞了一下，或者說，那個幽靈剛剛從自己身體里傳過去了。這是不是就叫做見鬼了。楊休無語地翻了下白眼。
安慰了一下赫敏，楊休隨著眾人繼續前進，很快，他們穿過一道大門，來到了一個富麗堂皇的豪華餐廳。學院里其他年級的學生們分成四個陣營圍坐在四張長桌旁，桌上上擺放著各色各樣的精致餐具，桌子上放飄著無數的蠟燭，頭頂，則是一片浩瀚的星空。這一切，看得眾新生們目不暇接。
四張長桌的前方是一張橫放的長桌，旁邊坐的是學校的教授們，楊休仔細看了一下，中間的那個白發白胡子的又高又瘦的老頭應該就是鄧布利多了，只見他正笑眯眯地看著下面的學生們。旁邊不遠處那個有著黑色油膩的披肩直發的面癱男就是斯內普？他的目光不時飄向楊休身旁的位置，那是哈利站的地方。再在旁邊稍遠一些那個頭上包著一個大包，打扮的有點像阿拉伯大叔的應該是奇洛教授吧，看他旁邊的人都離他有點距離，應該是他身上的大蒜味太重了。咦，海格旁邊怎麼有個空位，哦，不是空位，是坐著的人太矮了，這個應該就是教授魔咒課的弗利維教授了，只見他正費力的抬著頭，和海格在比劃著什麼。話說這個位置是誰安排的啊，讓身材跟一個小孩子差不多的弗利維教授和半巨人海格坐在一起。楊休一個一個辨認著記憶中的身影們。
新生面前放了一只四腳凳，麥格教授又拿出了一只古老破舊的巫師帽，帽子放四腳凳上不一會就活了過來，它大張著帽檐很像咧著一張大嘴，不知道會不會突然從里面蹦出一只兔子來，楊休不無惡意的揣測著。
帽子用滄桑而嘶啞的聲音唱了一首歌，歌詞大意是介紹了霍格沃茨的古老歷史，四座學院各自的特點，以及它自己。盡管沒感覺這歌有多麼好听，不過楊休還是隨著大家一起給它獻上掌聲，畢竟這是人家花了一年時間創作的，沒有功勞也有苦勞，不是麼！
開始分院了，如原著一般，哈利、羅恩、赫敏三人都分進了格蘭芬多，當然，納威也是。輪到楊休了，楊休看著這個有點髒兮兮的帽子，終于還是帶上了，只听帽子對楊休說︰「博學而又優雅的孩子，不乏冒險精神，卻又甘于平凡，哎呀呀，真是個復雜的小家伙，不好辦啊！」把我分到擁有最好的圖書館的學院吧。楊休在心里默念。「擁有最好的圖書館的學院，好吧，真是個愛學習的孩子，既然如此，那麼，拉文克勞！」分院帽大聲喊出拉文克勞。
左邊第二章桌子的學生們都為楊休鼓起掌來，哈利和羅恩幾人也為他拍手歡呼，只要沒有分到斯萊特林，他們就沒意見，只有赫敏有些不開心，她是希望楊休和她分在一個學院的。
楊休走下台，來到拉文克勞的桌子前，找了個位置坐下，旁邊幾人紛紛介紹自己和他認識。
「嗨，你好，我叫張秋。」旁邊一個與楊休同樣擁有黑發黑瞳黃皮膚的女孩向楊休伸出手。
「你好，我叫楊休。」楊休用漢語回答道。
「哦，你會說東方語言？你是東方人嗎？太好了，我爸爸也是東方人，你是我除了我爸爸以外見過的第一個東方人。爸爸從小就叫我學習東方語言，我說的怎麼樣，我爸爸說我說的很標準的哦……」
見到同樣膚色發色瞳孔顏色的伙伴也讓張秋很是興奮，這讓她滔滔不絕得說個不停，楊休也有一句沒一句地搭著話。他身後不遠出的赫敏看著他和張秋在那聊著天，有點不滿地嘟著嘴，似乎感覺到了什麼，楊休回頭看了一下，赫敏連忙轉頭，假裝在和旁邊的另一個女生聊天。楊休有點好笑的微微搖了搖頭，繼續和張秋聊起天來。
分院儀式很快結束了，這時候，坐在長桌旁的鄧布利多校長站起身來，他伸出雙手，似乎是在對新生和老生們表示歡迎，又似乎是讓大家稍微安靜一下。「歡迎啊」他說道，他說，「歡迎大家來霍格沃茨開始新的學年!在宴會開始前，我想講幾句話。那就是︰笨蛋!哭鼻子!殘渣!擰!謝謝大家!」大家都鼓起掌來。
「他說的那句︰笨蛋！哭鼻子！殘渣！擰！是什麼意思？」楊休隨著大家一起鼓掌，然後低頭問旁邊的張秋。
「我也不知道！」張秋回答道。
「那你為什麼鼓掌？」楊休繼續問道。
張秋想了一下說道︰「因為接下來我們就可以開吃了。」
好吧，這個回答非常強大，感情大家都是為校長的講話簡短無比而鼓掌啊，楊休承認，這麼簡短的講話讓他對校長的映像分加了十分，這至少比前世那些愛講一大堆廢話的那啥，要好很多，嗯，滿分一萬。
餐桌上開始莫名地出現食物，烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿卜、肉汁、番茄醬。
「要是有東坡肉就更好了。」看著面前的一大堆食物，楊休隨口說了一句，他卻不知道這句隨口而出的話讓那些做菜的家養小精靈們苦惱了許久，因為他們不理解東坡肉是什麼肉，更不用說做出來了。而讓學生不滿意對小精靈們來說是種莫大的懲罰。這也為之後楊休和小精靈們的交流埋下了伏筆。
快速而又不失優雅地填飽了肚子，額，這是當年在書匠家里吃飯，書匠看到他那風卷殘雲的吃相後，特地要求的，無論什麼時候都不應該失了禮貌，哪怕實在吃飯的時候。好吧，在書匠的教鞭下，楊休果斷練會了這一超s級技能。
接下來是唱校歌的時候了，鄧布利多用魔法變出一段歌詞，宣布可以用任何曲調來唱這首歌，楊休搞怪地用葬禮進行曲的調子來唱這首歌，卻發現不遠處一對紅頭發的雙胞胎也在用同樣的曲調在唱著，那對雙胞胎也注意到他了，向他眨了眨眼，楊休也向他們眨了眨眼，知己啊。
唱完校歌，楊休走到格蘭芬多的隊列里，和赫敏等人告別，同時也認識了一下那隊雙胞胎，果然，他們是羅恩的兩個哥哥，霍格沃茨未來的大發明家，喬治和弗雷德。
看著這隊雙胞胎那一模一樣的長相，楊休發現，要從外貌上辨認出他們哪個是哪個，真心困難啊。不過幸好，雖然在外貌上幾乎完全一樣，但在精神力上，兩兄弟還是有些許差距的。當楊休說自己能夠辨認出這兩兄弟的時候，其他熟悉這兩兄弟的人都驚訝極了，他們讓楊休現場試試辨認這對雙胞胎。
當楊休不負眾望地辨別出這兩位的時候，眾人都為他歡呼，尤其是羅恩，向他請教是如何辨認出他們倆的，他要回家告訴他媽媽，這樣，他媽媽以後就不用為常常認錯這對雙胞胎而煩惱了，雙胞胎也眼神灼灼地盯著他。楊休看著這一個個如狼似虎的表情，只得借口說這是自己的天賦，沒辦法教別人，這讓別人失望極了。
之後，楊休回來拉文克勞的隊列，在級長的帶領下，隨著眾人，沿著彎彎曲曲的過道，來到了他們以後的宿舍。
睡在楊休旁邊的是一個叫做凱文的靦腆少年，他也是今年的新生。兩人躺在床上聊了會天，就睡去了，這一天下來，大家確實累了。