()被一陣夾雜著杯碟踫撞聲的喧鬧聲吵醒，感覺鄰坐有人推她︰
「要吃飯了，你要什麼？」
她趕忙睜開雙眼，迷蒙中她看到一張奇怪的臉，一張她似乎不願見到的年輕白人的臉。
「好像是她！……」
菲兒驚訝得瞪大雙眼，
「是她！就是她！就是在行李托運處幫過我，讓我無地自容的那個老外。怎麼這麼巧啊？她該不是……」
她開始懷疑她是某種暗探。
那姑娘卻對著她開心地微笑並高興地招呼她︰
「早上好！」
「你好，我們怎麼這麼有緣分？」
為掩蓋自己的緊張和尷尬，她假裝繼續似睡非睡，埋著頭嘟嘟噥噥地說。卻忘了這是一個老外，沒有用自己引以為傲的英語回答。想在黨校2年的英語口語夜校班上，她一直成績名列前茅，新概念英語兩冊的所有課程她完全能背下來。從劍橋大學來的瑪利亞教授經常當眾表揚她。「王菲兒的發音是全班最好的。」
「是啊，我們真有緣分。很高興和你坐在一起.」
老外突然用流利的漢語說。
「媽呀！」
菲兒又被嚇一大跳！
「你怎麼……講這麼好的漢語？」
其實，白人姑娘叫醒她時，也是用的漢語，只是因為菲兒在迷迷糊糊中沒有察覺。
「我在C市學的。你好，我叫伊莎貝拉，我的漢語名字叫柳蔭。你叫我蔭蔭好啦。」
對她滿肚孤疑，又覺得她一點也沒有「柳蔭」那安靜，賢淑的中國味兒，菲
兒選擇了認真的與老外打交道的習慣，依舊叫了她的原名。
「伊莎貝拉，你好，我叫王菲。很高興在這里認識你。」
听听 作響的小餐車已停在她們的座位前，一個漂亮的空姐匆忙而麻利地掉過頭來，滿臉堆笑，輕聲細語地問︰
「請問你要用什麼？」
見菲兒一時反應不過來，伊莎貝拉笑嘻嘻的先說︰
「我要牛肉盒飯。」
趁空姐取盒飯，伊莎貝拉向菲兒解釋說︰
「只有盒飯或面條，有牛肉，雞肉兩種。」
「請給我咖喱雞面。」
菲兒聞到咖喱的氣味，耍了一個小聰明。
「你真能睡啊，上機一直睡了差不多4小時。」
伊莎貝拉笑嘻嘻的打開了話匣子。
菲兒嘴吃著面，心里卻繼續範著嘀咕︰
「這伊莎貝拉究竟何許人也？看起來這麼年輕，卻什麼都懂，講這麼好的漢語。還這麼巧，老是出現在我身邊。是不是遇到了克星？」
她起了一身雞皮疙瘩，好斗的性格促使她主動出擊︰
「伊莎貝拉，你剛才說你的漢語是在我們C市學的？」
「是啊。」
她從飯盒上抬起頭。
「要不要得？」
伊莎貝拉說了一句本地土話。那語調使菲兒想起了女兒耍調皮時的憨態。她忍不住笑了。
「你學漢語多久了？我從未見那個老外漢語講這麼好，只有電視里春晚節目
里那個加拿大白人大山可與你媲美。」
「我可沒那麼好。我是從……」
得到夸獎，她眼里熠熠閃光︰
「YES，進中學就開始，６年前，因我媽媽和爸爸離婚，每年寒暑假我都獨自來中國跟我爸住幾月，在C市上SUMMERＳＣＨＯＯＬ或ＷＩＮＴＥＲＳＣＨＯＯＬ學漢語，快6年了。」
菲兒震驚得有點口吃，眼前的這位超級老練竟然是一中學生？！可能嗎，看起來年齡，特別是那老辣的神情怎麼也不象啊！
「什麼？中學？你是？……」
見空姐的小餐車緩緩爬過來，伊莎貝拉把早已用完的空餐盒餐盤遞了過去。
「我中學剛剛畢業，正在申請大學。再打拼幾月，明年我就是大學生了。」
看菲兒那麼吃驚，她知道她是屬于中國那種典型溫室花草類的，就多解釋一句。
「你爸有你這樣的女兒，他，他怎樣？……」
結結巴巴，問非所問。
「我爸已在中國工作近10年多了。他很喜歡中國，特熱愛中國文化。就因為在中國的時間太長，疏遠了我媽，才被我媽給‘裁’了。」
「你爸是做什麼的呢？」
「他在微軟公司搞管理，大忙人，你永遠不知道他什麼時間在中國，什麼時間在西雅圖。」
見菲兒有點困惑，又加了一句。
「微軟公司總部。」
「前年夏天放暑假時，我千里迢迢飛來C市後，卻發現他不在家，只留了一張紙條，說他去了西雅圖，有臨時重要會議，一周才能回來！」
「啊，你爸真是那樣？人生地不熟，又是一人，吃什麼？玩什麼？黃花閨女獨闖街市多危險！」
菲兒想起女兒16歲那年夏天到北京「新東方」學英語口語時在姑媽家的折騰，覺得不可思議。
「那些還好，我跑慣了。頭痛的是我到達的第二天上午就要去上學，下午還要去打工。這兩個地方我都沒去過。我父親替我聯系的，他不在，我只好拿著地址去找。上學有點遲到還OK，我一人的事。下午是給艾森豪威爾博士當助教，幾十個學生等著我，不能遲到啊！」
菲兒听傻了！一個美國「富二代」小姑娘放暑假就這麼過？說是來看望老爸可老爸根本不在。上午去上學就不說了，下午還要打工！生活象打仗，比咱中國的民工還苦啊！
一臉同情，菲兒忘掉了先前的疑惑，想到自己女兒那有腳不能走，有手不能提的千金小姐德性，女性天性的母愛轉使她開始有點喜歡上了眼前這位剛才還心懷恐懼的「老外」︰
「飛到中國第二天，時差都還沒有倒過來，你才睡幾個小時啊？」
「還好，至少有6小時。」
「你們美國人都這麼忙嗎？」
「嗯……」
伊莎貝拉攤開手，聳聳肩模稜兩可的回答，卻又突然好像想起什麼，歉意地皺眉唱道︰
「ＥＸＣＵＳＥＭＥ……」
從隨身背包里抓出一個筆記本電腦，專心致意的「玩」起來。听了她的故事，菲兒才知道其實她還很小，好像與「暗探」之類一點也不搭邊。但這使菲兒想起前幾年在全國非常火的「哈佛女孩」在美國拼搏的故事。另一類的沉重又在心中搗鼓起來。她感覺好象有一團疑重的亂麻在她的胸腔里蠕動翻騰，使她感到虛月兌，不著邊際，悶悶不安。
她閉上眼楮，渾身發軟，昏昏沉沉，似睡非睡。旁邊的伊莎貝拉已經站起來好
幾次在機艙里走走，再繼續「玩」她的電腦。