()「Sorry,小姐醒醒,我們到了,請下車。」
迷夢中的菲兒從「人上人」的夢中被突然叫醒,又回到「階下囚」的殘酷現實中。
她戴著並不「沉重」但很結實的手銬,被那個已不再顯得「彪悍」,但很高大結實的女警官小心翼翼地攙扶下車,帶進一個燈光柔和,裝飾典雅,整潔溫馨的大廳。
她瞟眼劈頭就看見被男警官攙扶著從另一道門進入大廳的蛇頭,耷拉著腦袋,不禁大吃一驚,他好像完全變了一個人!幾小時前接機時那神采飛揚,短小精干的中生代小伙子怎麼一下就變成了這麼一個白發蒼蒼,有氣無力,看起來好像立馬就要斷氣的焉老頭子!?
「你們好啊,獵手們,抓住了?!」
走過來一女一男兩獄警,滿臉興奮,但小心翼翼壓低聲音問。
「終于抓住了,這次是人贓俱獲!狐狸再狡猾,也逃不過獵人的天羅地網。」
「哦哦,近十年的老狐狸!電腦,移民法的雙料專家,長跑運動員。N次在我們的眼皮下跑掉,N次在法庭上與我們的律師團玩游戲,又N次被法官因證據不足當庭釋放,現人贓俱獲,證如山,今晚熬夜太值了。」
「快接手吧,他們還等著呢。」
攙扶著菲兒的女警官用眼光斜斜地瞟了一下歪著嘴的菲兒和那「快要斷氣」的蛇頭。
女獄警面帶微笑走向菲兒,
「你好嗎,我的名字是米勒-南希,你就叫我南希好啦。」
「Sorry,」
她給菲兒解開手銬,再攤開雙手作了一個出于無賴,不得不這樣做(帶銬)的手勢︰
「歡迎你到長島監獄,你的生活由我照顧,你的律師明天才能為您服務,現在請你跟我來,我帶你先去醫務室檢查一體,然後去沖澡,換衣,吃飯,最後送你到房間。」
菲兒對獄警的紐約腔英語听得不大清楚,但「請跟我來」這句最常用的句子她听得很真切,並意外地感覺到她們對犯人好像有點「不當犯人」,那麼有禮貌,听起來假惺惺的,感覺很有點別扭︰
「我都到了這兒了,還能怎麼地?要打,要殺都隨你們便。當然跟你走。」
在監獄診所體檢完畢又到澡堂沖完澡,莫名其妙地享受了半小時的溫馨服務後,帶著驚訝,顯得比先前放松了好多的菲兒從澡堂出來了。
餐廳里,菲兒仍然「沒臉見人」地低著頭,南希輕聲問道︰
「你想吃點什麼?我們有意大利比薩,英國的三明治,……」
菲兒有點不相信自己的耳朵。
「嗯,看電視上監獄里的犯人個個不是象狗一樣,添著舌頭,盼望獄頭從碗口大窗口扔進一碗餿臭東西填肚皮而已嗎?」
「這里還可以自己點飯菜,還有這樣的好事?真不把我們當犯人?」
她抬頭一看,餐廳不大,星星點點有幾個全副武裝的警官在吃夜宵。左角,一個穿著獄衣的黑人好像滿臉不高興地在向身邊的警官堅持爭辯自己要吃什麼樣的食品。
「嗯,這里也講囚犯權?」
菲兒突然又覺得自己有點「老土」,她想起曾發生在美國,轟動全世界,並在中國引起很**律困惑的辛普森案件。
「對啊,在美國,我雖然被警察逮捕,但在沒有開庭審判定罪前,我根本就不是罪犯。當什麼餓狗,低什麼頭。」
菲兒稍微挺直了腰桿,鼓起勇氣說︰
「請幫我點一份牛肉三明治。」
用過餐,下一步是進自己的獄房了,菲兒的心情又沉重起來︰
「早就听說監獄里最可怕的就是進獄房時的‘下馬威’,老犯人送給新來獄友的見面禮通常就是劈頭蓋腦一陣暴打,幫助這些才在外面獸性發作的人收拾起在外犯罪作科時的狂野。而獄頭們則睜一只眼,閉一只眼。假裝沒看見,因為這實際是幫他們打的,‘思想改造第一課’嘛,誰叫你小子又犯事?幫你長點記性!增加點法制知識。而老犯人暗中‘配合’表現得好的,很有可能得到變了花樣的減刑待遇。」