棋戀
象棋是人類智慧的藝術，愛情是人類永恆的話題。本書講述的是這兩者結合在一起演繹出的一部傳奇故事。只要世界上還有慘烈的戰爭、血腥的屠殺和愚昧的種族歧視，那麼像本書這一類的作品，不會是毫無價值的。
——張德眾
一、
在一個陰冷的早晨，凜冽的寒風像一只凶猛的野獸一樣咆哮著，鵝毛般的大雪在空中紛紛揚揚地下著，落在地面上，形成了厚厚的積雪，灰蒙蒙的天空中幾乎看不到一絲一縷的陽光。
火車站狹小的月台上擠滿了人，在他們當中，有拄著拐棍步履艱難的老人，有剛學會走路的孩子，有懷抱嬰兒的婦女，男男女女，老老少少，擠作一團。他們大概沒有料到，剛進入初冬就已經寒氣襲人，到了十二月下旬，突如其來的寒流使氣溫驟然下降，特別是孩子們，一個個凍得瑟瑟發抖。他們身後的候車室已經變成了一片殘垣斷壁。
人們沒有忘記今天是平安夜，往年的這一天都應當去教堂作禱告，晚上一家人圍坐在聖誕樹旁一邊唱著聖誕歌一邊吃烤火雞，孩子們期待著身穿紅袍的聖誕老人趕著用馴鹿拉的雪橇給他們送來精美的聖誕禮物。可是如今這一切全變了，戰爭就像瘟疫一樣席卷了歐洲大陸的很多地區，德國法西斯的鐵蹄踐踏了整個波蘭，到處都能听到震耳欲聾的槍炮聲，淒慘的叫喊聲和痛苦的申吟聲，血肉模糊的尸體隨處可見。在華沙的大街小巷，到處都是荷槍實彈、耀武揚威的德國鬼子，猶太人就像一群群被驅趕的綿羊。沒有一絲一毫盛大節日的氣氛，取而代之的是戰爭的陰雲以及人們對未來的迷惘和對死亡的恐懼。
站在這些人前面的，是一排身穿灰色的黨衛軍制服、背著沖鋒槍的德軍士兵。為首的是一名蓋世太保，他嘴里喊著︰「站好了！排好隊！你們這群猶太豬！」
他們扛著大包小包，顯然是要背井離鄉，但他們不知道什麼時候才能回來，也不知道等待他們的將是什麼。
一群烏鴉「嘎嘎」地叫著，在空中盤旋。
這時，火車進站了，卷著一股白色的蒸汽。有幾個人一邊吹著口哨，一邊扯著脖子喊︰「快滾吧！猶太豬！狗雜種！」還不停地往人群里扔石頭。
火車停了，車廂門打開了，在寒風中等候了許久的猶太人一擁而上，使本來就擁擠不堪的月台頓時亂作一團，幾千人要從二十個狹小的車廂門擠上車。
在人群的最後，站著一位亭亭玉立、金發碧眼的年輕姑娘，她有著天使一般清秀的面頰，一雙楚楚動人的藍眼楮看上去是那麼聰慧和睿智，一頂深灰色棉帽子蓋著她那一頭飄逸的、迷人的金色長發。她沒有濃妝艷抹，除了右手無名指上戴著一枚小小的有些褪色的金戒指以外，沒有佩戴任何飾物，身上穿得也比較樸素，沒有什麼華麗的衣服，而且顯得有些臃腫，但盡管這樣，也依然能展示出自己的嫵媚。然而，在瑟瑟的寒風中，她顯得那麼嬌小、孱弱。她手里只拎了一個旅行包，看上去很輕，估計也就是一些換洗衣服什麼的。
她看到這麼擁擠，心里感到很厭煩，所以站到了後面，想等別人都上了車自己再上。
那個蓋世太保沖她大吼︰「還磨蹭什麼，你這個傻瓜？！快點兒！」
她裝作沒听見，跟在別人後面最後一個上了火車，身子還沒站穩，就听見身後那個蓋世太保又在大吼大叫︰「小崽子，怎麼還不上車？！」
姑娘回頭一看，原來是一個年輕女人帶著一個三、四歲的男孩子。「對不起長官，我孩子實在憋不住了。」
「你沒看見馬上就要發車了嗎？快上去！」
「長官，我讓他就在這兒尿吧。」那個婦女說著，趕忙解開小男孩的褲子，露出小**，他的包皮很短小，顯然是經過割禮的。
「你這小雜種，怎麼往我褲子上撒尿？！」
小男孩調皮地笑著，不料，那個蓋世太保窮凶極惡地拔出手槍，對準孩子的腦袋，眼楮眨都不眨一下就扣動了扳機，「啪」的一聲，子彈打中了孩子的頭部，孩子倒在了血泊中。
姑娘看到這慘不忍睹的一幕，看到了鮮血，頓時感覺到惡心得要吐，她用右手在胸口上劃了一個「十」字，然後用手捂住嘴，耳邊听見那個失去自己孩子的年輕婦女歇斯底里的大叫聲︰「我的孩子！哦，不！你為什麼？為什麼要打死我的孩子？為什麼？！你這個惡魔！你還我孩子！」
接著，又是「啪」的一聲，姑娘抬頭一看，只見那個婦女也倒在了地上。
「把尸體抬走！快！」蓋世太保招呼幾名士兵過來。
「唉！」坐在車廂門附近一位體態豐滿的中年婦女嘆了口氣，一邊在胸口上劃「十」字，一邊小聲嘟噥著，「作孽呀！這幫畜牲！彌賽亞，快來拯救那可憐的母子吧！」
車廂門徐徐關上，火車啟動了。
姑娘抬眼一看，車廂里擠滿了人，一個座位也沒有，大家只好把行李墊在冰涼的地板上席地而坐。光線十分昏暗，僅有的幾扇窗戶只能透進一點陽光，更何況本來就有霧，所以車里車外能見度都很差。車廂里人太多，而且又不通風，簡直讓人透不過氣來，剛才那對母子慘死的一幕還縈繞在姑娘的腦海中，使她感到更加惡心，她張開嘴要吐。
「你怎麼了，姑娘？」剛才那位中年婦女關切地問她，「你先坐下，來，坐我這兒。」說著，她挪了挪身子，騰開一點兒地方，然後伸出手，把姑娘拉到自己身邊坐下。
姑娘挨著中年婦女坐在厚厚的包袱上，剛感覺稍微舒坦一點，可沒過多會兒，又回想起剛才那個孩子頭部被子彈打穿、鮮血飛濺時的樣子，那位年輕的母親痛苦的神情，頓時又感到一陣惡心。
中年婦女從大衣口袋里掏出一塊手帕，遞給她。她擺了擺手，拍了拍胸脯，說︰「謝謝您，夫人，最近老是這樣，惡心、干嘔。」
「你不會是懷孕了吧？」
姑娘听罷，一怔，臉「刷」的一下紅了，緊接著，她那雙細長的柳葉眉緊鎖了起來，眼神變得更加憂郁。
「是的，你這就是懷孕的癥狀。」
一顆晶瑩的淚珠從姑娘那雙楚楚動人的藍眼楮里滾落下來。
「怎麼，要做媽媽了，你好象並不高興？唉！」中年婦女嘆了口氣，說，「姑娘，你不要著急，都會好起來的。先喝點水吧。」說著，她揀起身邊的包袱，拉開拉鎖，掏出一個用一張舊報紙包著的水壺，解開報紙，遞給那位姑娘，「來，喝點水。」
「不，謝謝。」
「喝吧，水還溫和的，路還遠著吶！喝點水就不會感到惡心了。」
姑娘接過中年婦女手中的水壺，打開蓋子，喝了幾口。
中年婦女在不經意間看見那張舊報紙上登著一副照片，她注意到照片上有個年輕貌美的姑娘，怎麼看上去這麼像自己身邊的這個女孩，于是就對她說︰「你看，這個女孩怎麼跟你長得這麼像？哎呀，簡直一模一樣！」
車廂里的光線雖然很暗，她們挨著車廂門，車廂門又露著個大窟窿，所以依稀還能看清報紙上的字。
「你叫什麼名字，姑娘？」
「海倫娜?奧本海默。」
「哎？這不就是你嗎？」中年婦女仔細打量著這個姑娘，「你是棋後？」
姑娘一看，原來那張舊報紙上刊登著一條報道，標題是「猶太女棋手擊敗衛冕棋後，成功加冕。」她輕輕地點了點頭。
下面的內容是「1939年7月8日晚，世界棋後挑戰賽于德國首都柏林的利茨塔爾頓飯店落下帷幕，名不見經傳的年僅21歲的波蘭女棋手，猶太姑娘海倫娜?奧本海默在最後一局執黑擊敗德國衛冕棋後呂迪婭?馮?普林茨，從而以總分8.5比7.5的優勢摘取棋後桂冠。」
「哦！我的聖母啊！原來你是我們的女英雄啊！」中年婦女這一嗓子引來了周圍的旅客贊許的目光。
海倫娜的眼神流露出一絲燦爛的微笑，她的微笑是那麼迷人，可是不一會兒，這一絲微笑又被憂郁的目光取而代之。
車輪在不停地轉動，火車在迷霧中駛向遠方。
海倫娜的思緒伴隨著令人昏昏欲睡的車輪聲回到了幾個月以前……
7月4日傍晚，德國柏林，利茨塔爾頓飯店，對局室內，空調能把溫度從華氏90多度降到人體所能接受的範圍，卻抵擋不住燥熱的氣氛。
在門口，擺放著一座阿道夫?希特勒的半身銅像。
兩位美女棋手面對面坐在棋桌旁邊，為爭奪本年度世界棋後頭餃展開了激烈的搏殺。棋桌上放著棋盤、棋子、計時鐘、寫有雙方姓名的牌子「呂迪婭?馮?普林茨」和「海倫娜?奧本海默」，一面繡有「」字的德意志第三帝國的國旗以及一面由象征著純潔的白色和象征著熱血的紅色組成的波蘭國旗。
對陣的雙方，一個是年長幾歲、經驗老道的衛冕棋後，德國人呂迪婭?馮?普林茨，另一個是初出茅廬的新秀，波蘭姑娘海倫娜?奧本海默。
這兩位美女不僅在容貌、氣質、風度上不相上下，棋藝上也是難分伯仲，而兩個人的穿著卻大相徑庭。
曾多次上過各種時尚雜志封面的呂迪婭穿著一套很時髦的連衣裙，一身珠光寶氣，耳環、戒指、手鐲，一應俱全，再加上脖子上戴著的幾乎令天下所有女人都會垂涎三尺的一串瓖嵌著一塊50克拉藍寶石的金光燦燦的項鏈，更彰顯她大家閨秀的雍容華貴。她的眼睫毛看上去足有一厘米長，眉毛畫得細細的，向上挑著，嘴唇上抹著像人血一樣鮮紅的口紅，在每個細長的手指頭上都留著的長長的指甲上都涂著粉紅色的指甲油，冷艷的瓜子臉上擦著雪白的粉底，身上散發出濃重的香水的氣味。另外，在她後脖梗子上有一處納粹鷹徽圖案的紋身，面積足有四十多平方厘米。
而海倫娜則相形見絀，她穿得非常樸素，甚至上臂的袖子上還打著一塊很明顯的補丁，她連一件飾物也沒有，這讓人不難看出，她是個窮人家的孩子，但盡管這樣，她的花容月貌和嫵媚動人的自然的氣質與坐在她對面的號稱「棋壇佳麗」的呂迪婭相比毫不遜色。
這是16局棋中的第14局，在此前的13局棋，雙方各勝3局，和7局，戰成了6.5︰6.5，真可謂難解難分。
兩個人的目光和精力全都集中在了這小小的八八六十四個黑白交錯的格子、放在格子上的棋子以及坐在自己對面的對手身上，對于她們而言，仿佛在這個世界上只有這些。
雙方的所剩的棋子不多了，可見棋局已經進入到了殘局階段。執白的呂迪婭剩下王、一個車、一個馬和五個兵，而執黑的海倫娜則剩下王、一個車、一個馬和四個兵，比對方少一個兵，但是h3的通路兵是黑方的一張王牌，給白方造成了極大的威脅。（如圖1所示）
現在輪白方走。呂迪婭盤算著︰「你不就是指望你那h3的通路兵嗎？我確實得提防著點兒，不過反正你的車在a4格，馬在d5格，王遠在g7格，都是遠水解不了近渴，只要我把車沉到b1格，看住1線，防住h1格，你的h兵就變不了後，h兵變不了後，你拿我有什麼辦法？何況我還多一個兵，盡管有疊兵，這盤至少是和棋。」想到這兒，她伸出手，拿起b1格里的白王，放在c2格里。（如圖2所示）
圖2︰
她用鼻子輕輕地「哼」了一聲，嘴角里露出一絲傲慢的冷笑，用手按了一下記時鐘，拿起筆，在記錄紙上寫下「36.kb1-c2」，然後用她那雙從來都會流露出不可一世的眼神的大眼楮瞟了一下坐在她對面的這個年輕的對手。
只見海倫娜不動聲色，她那雙美麗的藍眼楮里流露出的眼神還是那麼從容，她右手放在月復部，左胳膊肘放在右手背上，左手托著下巴，記時鐘的秒針在「嘀嗒嘀嗒」地轉著。
這時，她靈機一動，發現了一步很妙的棋，經過反復計算、核實，這步棋是成立的。于是，她果斷地拿起a4格的車，放進c4格內，然後拿起筆，在記錄紙上寫下「ra4-c4+」。寫完之後，她把筆放在棋桌上，雙手交叉放在後腦勺上，這時候，她已經胸有成竹了。
呂迪婭心想︰「神氣什麼，你這個猶太豬！不就是將一軍嗎，有什麼大不了的？」她打開香煙盒，拿出一支香煙，擦著一根火柴，她的嘴角上露出了一絲得意的微笑，把香煙點著後，悠閑地吸了兩口，這才慢條斯理地把白王挪到d2格里。可是，當她抬起手去拿筆想做記錄那一剎那，發現不對勁了，于是立刻把目光重新投向棋盤上，她的臉「刷」的一下紅了，心想︰「哦！我的上帝！壞了！壞了！」
是的，如果黑方把車走到c1格里，白車就無法退守b1格，白方無論是用王殺黑車還是馬殺黑車，都等于自己隔斷了車的道路，即使白車回到b1格，也無法防住h1格，因為中間有棋子，這樣就無法阻止黑方h3兵升變為後。
大顆大顆的汗珠從呂迪婭的額頭上滾落下來，她用顫抖的手拿起筆記錄下這一步棋以後，發現自己擔心的事情發生了。海倫娜用縴細的小手，拿起c4格中的黑車，放在c1格上。走出這致勝的一著棋，不苟言笑的海倫娜終于露出了一絲笑容。
「厲害，算你厲害！算了。」呂迪婭見大勢已去，隨即按停了計時鐘表示認輸。「不過你不是還沒奪取棋後呢嗎？比賽還沒有結束。」
呂迪婭呼地站起身來，一邊狠狠地把大半截香煙掐滅在煙灰缸里，一邊小聲用德語說︰「哼！你的兵能變成皇後，可你這個無名小卒別想變成皇後，永遠也別想，猶太豬！」說完轉身出去了。
走廊里響起了一陣清脆響亮的高跟鞋的聲音。
海倫娜雖然德語不是很好，但還是听懂了對方帶有嫉妒、蔑視和污辱的話語，因為類似這樣的話，她已經不是第一次听到了。
雙方經過一天的休息之後，于7月6日上午再戰。由于上一局的勝利，挑戰者海倫娜在大比分上佔據了領先優勢，在剩下的兩局棋中只要拿下一局即可摘取棋後桂冠，而衛冕棋後呂迪婭?馮?普林茨則至少需要一勝一和。
比賽已經進入到了很關鍵的階段，但兩個人都很鎮定，盡管呂迪婭以一分落後，而且在剩下的兩盤棋當中若再有閃失的話，就意味著自己已經保持了五年之久的棋後桂冠被眼前這個年紀輕輕的在她看來是個乳嗅未干的猶太女孩取而代之，但她畢竟久經沙場，此前她也曾在形勢不利的局面下上演大逆轉的好戲。而年齡比對方小六七歲的海倫娜並沒有表現出勝利即將到來的激動心情，還是像往常一樣平靜地坐在棋桌前。
裁判長宣布比賽開始。這盤棋由海倫娜執白先行，她和前面七盤執白棋時一樣，走的e4兵，而對手以d5兵應對，令她稍感意外。在前面的七盤由呂迪婭執黑棋的時候，有五盤是走的e5兵，雙方形成意大利開局，有兩盤則是以西西里防御應對，而第一步棋走d5兵，棄掉後兵，這還是頭一次采用。
海倫娜略加思索，吃掉了黑棋的d5兵。
呂迪婭則不假思索地把g8格的馬放在了f6格內，從她的眼神里流露出的依然是傲慢不可一世的眼神。
海倫娜心想︰「看樣子，她今天是有備而來。我必須格外小心，一定要沉住氣。」
的確，呂迪婭昨天從報紙上找到了棋後挑戰權爭奪戰中，海倫娜與另一名德國女棋手維爾默茨的八盤對局的棋譜，海倫娜在執白的四盤棋當中，對方有三盤是采取了這種半開放型的斯堪的納維亞防御，海倫娜有些不太適應，那三盤棋她僅取得了一和二負的成績，那一盤和棋還是在開局不利的情況下，殘局階段發揮出色和靠對手因急于求成所犯下的錯誤才勉強取得的和棋。經過14盤棋的較量，經驗豐富的呂迪婭已經完全了解她的對手是屬于局面型棋手，在比較封閉型的局面當中往往能控制得游刃有余，行棋十分穩健，無懈可擊，並且會非常耐心地等待對方露出破綻，從而抓住戰機取得優勢，而對于開放型的局面，特別是在雙方出現比較復雜的混戰時，海倫娜出現過幾次重大失算。
呂迪婭明確了自己的指導思想︰「我屬于戰術型棋手，最擅長把水攪渾以後渾水模魚，只要把局面攪得越亂，我就有機會亂而取之。你個小丫頭片子，我就不信還能讓你奪走我的棋後頭餃！」
明媚的陽光灑在整個對局室內，呂迪婭脖子上那串藍寶石項鏈在陽光的照耀下顯得更加璀璨奪目，晃得海倫娜心煩意亂，她只好把目光盡量避開那個晃眼的、令她有些厭惡的東西，低下頭看著棋盤。
呂迪婭點燃了一支香煙，又開始噴雲吐霧。
經過了將近十分鐘的時間，海倫娜穩定住了自己的心態，同時也基本上想好了應對的策略。她以馬f3這步棋開始了她既定的作戰方針。
呂迪婭又是不假思索的用f6格的馬吃掉了白棋的d5兵。
海倫娜考慮再三，走了d4兵。
呂迪婭還是落子如飛，這一步，她走了象f5。她心里明白，這盤棋不容有失，顯然，她是想在心理上、氣勢上震懾對手、壓倒對手。她瞟了一眼坐在棋盤對面的年輕的對手，希望這次能從海倫娜的眼楮里看到出乎意料、不知所措的那種眼神，可是令她感到失望的是，海倫娜那雙美麗的藍眼楮還是和往常一樣，除了在勝券在握時流露出的勝利的喜悅以外，讓人無法從她的眼神中判斷出棋局是領先還是落後，更何況這盤棋才剛剛開始。
「小小年紀竟然這麼沉得住氣，不簡單啊！看來我是小看你了。」
接下來的幾個回合，雙方都按部就班地出子，形成了這樣的局面︰
現在輪呂迪婭走棋，她認為這樣的局勢還是比較四平八穩，照這樣的趨勢發展下去，自己精于計算、擅長搏殺的優勢就不太容易發揮出來。于是她決定鋌而走險，走了g5兵。
這手棋的確有些出其不意，海倫娜以為她這手棋會走王車易位，並大致形成持久戰的局面︰
這樣白方佔據了中心，基本上比較主動，但一時找不到黑棋的破綻。黑棋這一手確實出乎了她的預想。
「看來她是想往後翼易位，然後迅速把王翼的兵沖起來，準備在王翼和我決戰。」在海倫娜的腦海里閃現出這樣一副圖︰
海倫娜把象從f4格挪到g3格，想做出持久戰的準備。
呂迪婭很快又走了一著令海倫娜有些意想不到的棋，兵g4。她盤算著︰「把你的馬從f3格趕出去，我就可以吃掉你的d4兵，不讓你佔據中心。」
海倫娜心想︰「你雖然能吃掉我的d4兵，可是你的王翼已經門戶大開，向王翼易位是不太可能了，向後翼易位，你不還得花一手棋把後挪開嗎？這難道不是一著險棋嗎？」于是她走了馬e5。
呂迪婭果然拿起c6格的馬，放在d4格上，然後「啪」地一聲，把海倫娜的d4兵狠狠地放在棋盤邊上，就像抓住了一名俘虜一樣。「你大不了也就是走馬g4，吃回一兵，你還有什麼招？你走馬g4，我就拱h5兵，直接在王翼發動進攻。」
現在，海倫娜面臨著兩種抉擇︰「要不先吃掉g4兵，看看她怎麼下，然後再做決定，再尋找戰機？她會不會拱h5兵？那樣的話，我的馬只能回到e5格里，要是走馬e3，她走馬f3閃將，我的後丟了，我的馬走到e5格，她繼續沖h兵，甚至沖到h3格，並棄掉h兵，使我的王翼也門戶大開，然後車g8將軍（如圖7所示），
形成那樣的局面，我實在是沒有把握，太冒險了！那麼，拱c5兵先棄後取怎麼樣？她一定會用象吃掉c5兵，我把a車走到d1格，搶佔d線，估計她會拱f6兵，這時候我再用馬殺她g4兵，她為了防止我馬f6將軍，就必須保護她的f6兵，我就抓住時機走馬b5，同時威脅她的f6兵和c7兵，她的王恐怕沒有機會走後翼易位了，被釘在那兒動彈不得，這樣我就非常主動了。」經過反復計算，海倫娜看出這步棋是可取的，于是她果斷地把c4格的兵挪到了c5格，盡管落子的聲音還是那麼輕，但從她那雙美麗、睿智的藍眼楮里流露出的自信的眼神告訴對手︰勝利女神很快就要眷顧自己了。
呂迪婭大概還沒有意識到自己已經處在了比較不利的境地，她抓起e7格的象，放在c5格上，又是像抓俘虜一樣「啪」地一下把白兵放在了棋盤邊上。
海倫娜按事先想好的，為搶佔d線這條開放線，把a1車走到了d1格。
這時，牆上的時鐘敲響了十一下。
沒想到呂迪婭仍然沒有花太多的時間去考慮，竟然走了短易位，不僅這步棋出乎了海倫娜的意料之外，而且對方走棋的速度之快更讓她感到有些不可思議。海倫娜看了一眼計時鐘，發現呂迪婭的用時還不到她的三分之一。接著，她又不由自主地瞟了一眼對手，想通過呂迪婭的眼神來證實一下自己的判斷，可是，當兩個人的眼神交織在一起的時候，她發現，眼前這個高傲的對手，還是那麼不可一世，目空一切，而她脖子上那串令人生厭的藍寶石項鏈在越來越充足的陽光的照耀下，簡直就像探照燈一樣刺眼。
「難道我形勢判斷錯了？是我太盲目樂觀了？不對，她大概是虛張聲勢吧。別怕，該怎麼下就怎麼下。」
海倫娜決定立刻向黑方的王翼發起進攻，爭取一股作氣拿下這盤棋，從而一舉實現她兒時的夢想。于是，她走了馬e4，攻擊黑方的c5象。
呂迪婭其實已經認識到形勢不容樂觀，但是現在沒有別的辦法，她搖了搖頭，只好把象退回到e7格。
海倫娜現在至少可以用後吃掉黑方d4格的馬，使子力略佔優勢。可是轉念一想︰「要是用後吃掉她的馬，她把後兌掉，然後拱c5兵，我得把車退回到d1，她拱f5兵攻擊我的e4馬，我要是先把e5馬跳到d7格，她可能會把馬兌掉，然後把a8的車走到e8來保護象，如果我走馬e6迫使她用象把馬兌掉，然後兌車，可能大致會形成這樣的局面︰（如圖9所示）。」
「這樣下去，這盤棋不僅漫長，而且沒有取勝的把握。」海倫娜輕輕搖了搖頭，此時，她發現了一步好棋。「馬殺掉g4兵，就可以消滅掉她在王翼反擊的力量，下一步走象e5，這樣她的王就動彈不了了。」想到這兒，她拿起e5格的馬放在g4格內，並把g4格里的黑兵放在棋盤邊上，按了一下計時鐘之後，她拿起筆，在記錄紙上寫下「16.ne5xg4」。
呂迪婭把身子從座椅的靠背上向前挪了挪，俯向棋盤，雙臂也從胸前挪開，胳膊肘放在棋桌上，雙手抱住頭部兩側，眉頭也皺了起來。「壞了，不好辦了！看來我的確是低估了你的實力。難道我保持了五年的棋後頭餃，今天就要讓這麼一個黃毛丫頭奪走嗎？不，這絕對不行！我怎麼能輸給一個猶太豬呢？而且還是在家門口！我絕對不能輸！」
十一點三十分，裁判長宣布封棋。
局勢完全處于被動的呂迪婭右托著下巴冥思苦想，好象沒有注意到午休時間已經到了，她左手不由自主地模了一下放在棋盤邊上白方的死子，又模了一下掛在她胸前的那串令所有女人都會羨慕不已的藍寶石項鏈，忽然眼前一亮，嘴角上又流露出一絲得意的笑容。