µL­­®£©Æ¤§¥P¹D ²Ä¥|¤Q¤G³¹ ·t¤§¥»·½

§@ªÌ ¡J µq¤ë¯«¼C

ÀHµÛ²³¤H¶i¤J«¢©i¯Ç¶ð¤§«á¡A¥D¯«µ¹ªº¥ô°Èµo¥Í¤F§ïÅÜ¡A¤@ª½¨IÀqªº»¯ÄåªÅ¬ðµM»¡¹D¡J¡u§A­Ì¬Ý¤@¤U¤âªí¨½ªºÅܤơC¡v

²³¤H§v«á¤£©ú©Ò¥H¡A¤£¹L¨ÌµM¬Ý¦V¤âªí¡Aµo²{¥ô°È«K¤F¡A¼Ú±d¿Õªº­­¨î¨ú®ø¤F¡A¨Ã¥B¦h¤F¤@­Ó·s¥ô°È¡C

¡u¥ô°È¤@¡JÀ»±þ¥ì²ö¹y¡A¼úÀyd¯Å¤ä½u¼@±¡¤@¤d¼úÀyÂI¡C¡v

¡u¥ô°È¤G¡J·í¥ì²ö¹y´_¬¡«á¡A¦^Âk«eªý¤î¦wĬ®R´_¬¡¡A§¹¦¨«á¼úÀyc¯Å¤ä½u¼@±¡¤G¤d¼úÀyÂI¡A¥¢±Ñ¦©°£c¯Å¤ä½u¼@±¡¤G¤d¼úÀyÂI¡A¦^Âk«e¤ä½u¼@±¡¡A¼úÀyÂI¤£¨¬ªÌ©Ù±þ¡C¡v

¸â´P¯º¼H¼Hªº»¡¹D¡J¡u¦pªG¤£¬O¦³¦L¦{¶¤¡A§Úµo²{³o¦¸¥ô°È«D±`²³æ¡A¥u­n§Ú­Ì®³¨ì¦º¤`¸t¸g¡A¥ì²ö¹y´N´_¬¡¤£¤F¦wĬ®R¡A¦Ó¹ï¥I¥ì²ö¹y¡A­ì¼@±¡¬O¥Î¤Ó¶§ª÷¸g¼o¥h¤F¥ì²ö¹yªºªk¤O¡AµM«á³Q¼Ú±d¿Õ±þ¦º¡C¡v

¸â´P·Q¤F·QÄ~Äò»¡¹D¡J¡u¬JµM¥D¯«µ¹§Ú­Ìªº¥ô°È¬O¥ì²ö¹y´_¬¡«á¡Aªý¤î¦wĬ®R´_¬¡¡A¨º»ò§Ú²q¡A¦L¦{¶¤ªº¥ô°È¬O´_¬¡¦wĬ®R¡C¦Ó´_¬¡¦wĬ®R¤T­ÓÃöÁäÂI¬O¤k¥D¨¤¥ìªÜ©M¤`ÆF¸t¸g©M¸Ë¤ºÅ¼ªº¸tÂ|¡A¤k¥D¨¤¬O´_¬¡ªºÃöÁä¡A©Ò¥H¥Í©R¨S¦³¦MÀI¡A¨º»ò¥u­n§Ú­Ì«OÅ@¦n¦º¤`¸t¸g©M¸tÂ|¤F¡AµM«á­É§U¤Ó¶§ª÷¸g±þ¦º¥ì²ö¹y¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¤£±o¤£«OÅ@¦º¤`¸t¸g»P¦L¦{¶¤¥æ¤â¡C¦Ó§Ú­Ì¡K¡K¡v

¥Õ¦Ñ±µ¹L¸â´Pªº¸Ü¡J¡u¦Ó§Ú­Ìªº¾Ô³õ´N¬O³o¨½¡C¡v

»¡µÛ¥Î¤â«ü¤F«ü¸}¤U¡J¡u§Ú­Ì­n­É§U¦uÅ@¤@±Úªº¨â¸Uºë§L©M¤­¸U´¶³q¤h§L¡A¦b³o¨½±Æ§L¥¬°}¡Aµ¥«Ý¥L­Ìªº¨ì¨Ó¡A¦pªG¥L­Ì·Q­n§¹¦¨¥ô°È¡A´N¶Õ¥²·|¨Ó·m§Ú­Ì¤â¤¤ªº¦º¤`¸t¸g¡A§Úª¾¹D³o­Ó¥@¬Éªººj¬¶¹ï¦L¦{¶¤¦ô­p¨S¤°»ò§@¥Î¡A¦ý¬O§Ú­Ì³Ó¦b¤H¦h¡AÁöµM§Ú¤£ª¾¹D¥L»ò¹ê¤O¦³¦h±j¡A¦ý¬O¤]¤£·|±j¥X§Ú­Ì¤Ó¦h¡A­nª¾¹D¶qÅܤް_½èÅÜ¡A§Ú¤£¬Û«H¥L­Ì¦Y¤U³o¤K¸U¤h§L¯à¥­¦wµL¨Æ¡A¦pªG¯uªº¥­¦wµL¨Æ¡A¨º»ò¡A¥u¦³§i¶D¦U¦ì¤@¥y¸Ü¤F¡J½Ð§â³Ì«á¤@Áû¤l¼u¯dµ¹§Ú¡C¡v

¾G¦\»D¨¥¡A¨I§u¤F¤@¤U»¡¹D¡J¡u¥Õ¦Ñ»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú­ÌªºÀu¶Õ´N¬O¤ñ¦L¦{¶¤¼ô±x¼@±¡¡A¦Ó§Ú­Ì³Ì¼ô±xªº¦a§Î´N¬O³o¨½¡J«¢©i¯Ç¶ð¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N§â³o¨½·í¦¨¾Ô³õ§a¡C¦Ü¤_¤H­û¦w±Æ¡K¡K¡A¡v

¡u¸â´P¡B»¯ÄåªÅ¡B»ÊÁ¨·Ï¡A§A­Ì¤T­Ó´M§ä¤Ó¶§ª÷¸g¡A§Ú°O±o­ì¼@±¡¤Ó¶§ª÷¸g¬O¦b¤Ó¶§¯«¹³¤U­±¡A¦pªG§A­Ì¹ê¦b§ä¤£¨ì¥i¥H°Ý¤k¥D¨¤¥ìªÜ¡A¦oª¾¹D¤Ó¶§¯«¹³ªº¦ì¸m¡A¦Ü¤_«ç»ò°Ý¦Ó¤£Åý¦oÃhºÃ§Ú­Ì¬O­n®³®Ñªº´N¬Ý§A­Ì¦Û¤v¹Æ¡C¡v

¡u¹sÂI¡A§Aªº¥ô°È´N¬O§ä¤@­ÓÁô½ªªº¦a¤è¡AµM«á¥´¶Âºj¡A¥Õ¦Ñ¡A§A¤W¹L¾Ô³õ¡AÀ³¸Óª¾¹D«ç»ò±Æ§L¥¬°}¡A©Ò¥H¤»¤d¤h§L©M¥H«áªº´X¸U¤h§L³£¥æµ¹§A«ü´§¡C¡v

¡u±iªN©M§Ú¥hÁp¨t¶Â¦ç¤H­º»â¡C¦Ü¤_·¨ªZ¡A¶â¡A¼È®ÉÁÙ¯u¨S¦³¤°»ò¥i¥H¦w±Æ§Aªº¡C¨º§A´N­ì¦a«Ý©R§a¡A¨þ¨þ¡C¦n¤F¦U¦ì¡A¶}©l¦æ°Ê§a¡I¡v

·¨ªZ§v¤F¡A¤ß¨½¤@¼Ö¡A¥L¥¿·T¨ì®É­Ô«ç»ò©Úµ´¾G¦\ªº¦w±Æ¡A¨S·Q¨ì¡A¨ì¦Û¤vÀY¤W¨S¦³¥ô°È¤F¡A³o¼Ë¤]¦n¡A¥i¥H¦w¤ßªº´M§ä¨º­ß­ß¤§¤¤ªº©I³ê¤F¡C

§v§¹¾G¦\ªº§h©J¡A¤j®a³£¦U¤z­Óªº¡A¸â´P¤T¤kª½±µ¸òµÛ¥ìªÜ´M§ä¦a©³³q¹D¡A¥Ñ¤_¨Óªº®É­Ô¾ã­Ó¹ï¥I´N¦o­Ì¥|­Ó¤k¤H¡A©Ò¥H¸â´P¤T¤H¦­¦b¨Óªº®É­Ô´N¤w¸g©M¥ìªÜ¥´¦¨¤@¤ù¤F¡C¦Ó¥ìªÜ¨£¨ì¸â´P¤T¤k¸òµÛ¥L­Ì¤]¨S·N¨£¡C

¹sÂI©M¥Õ¦Ñ°É¹î¦a§Î¥h¤F¡A¹sÂI´M§ä³Ì¨Îªºª®À»¦aÂI¡A¥Õ¦Ñ¬d¬Ý¦a§Î¥H«K§@¾Ô¡A¾G¦\©M±iªN®Ú¾Ú¶Â¦ç¤H­º»â¯d¤UªºÁp¨t¤è¦¡§ä¥L¥h¤F¡A¬Ý¨ì©Ò¦³¤H³£¨«¤F¡C

·¨ªZ²×¤_®³°_¸¬Äª¡A·P¨ü³o¸¬Äªªº«ü¤Þ¡A·¨ªZºCºC¨«¶i¦a©³¡A·P¨üµÛ«ü¤Þ¡A·¨ªZ¦b¤£ª¾¹D¸ôªº±¡ªp¤U¡A¹Jªù¼²ªù¡A¹JÀðÆwÀð«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤F¤@³B¤jÆU¤§¤º¡A³Ì²×¡A¦b¤jÆU¤º¤ô¦ÀÃä¤W°±¤F¤U¨Ó¡C

·¨ªZ¬ÝµÛ¤ô¦À¤¤¶Â¦âªº¤ô¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤jÆUªºÀô¹Ò¡A¬ðµMµo²{³o­Ó¦a¤è¤£´N¬O³Ì«á¥ì²ö¹y¦ºªº¦a¤è»ò?¦Ó³o­Ó¸Ë³o¶Â¤ôªº¤ô¦À¡A¨½­±¥i¥þ¬O­Þ»î°Ú¡I

¡u¸¬Äª¦Ñ¥S¡A§A½T©w¬O¦b¤ô¦À¨½¡H¡v·¨ªZ¹ï¤â¤¤ªº¸¬Äª»¡¹D¡C

¸¬Äª¦n¦ü§vÀ´¤F¤@¯ë¡A¦b·¨ªZ¤â¤¤¨Ï«l°Ê¤F°Ê¡Aºâ¬O¦P·N¡C

¡u§A½T©w­n§Ú¸õ¶i¥h¡H­nª¾¹D³o¨½­±¥i¤£¬O¦n¤ô°Ú¡I¡v·¨ªZ³o¦^¬OµoµÛŸ­µ°Ý¹D¡C

³o¦¸¸¬Äª§ó¥[¿E°Êªº°Ê¤F°Ê¡A¨º·N«ä´N¬O¡A§A»°ºò¸õ§a¡A¬O¤£¬O·Ý­Ì¡A³o»ò¾¥¸ñ©O¡A¦b¤£¸õ¦Ñ¤l½}¤u¤F¡A¦t©z¥»·½§A¦Û­Ó§ä¥h§a¡C

·¨ªZ¬Ý¤F¬Ý¸¬Äª¡AµM«á¤S¬Ý¤F¬Ý¶Â¤ô¦À¡A¤@«r¤ú¡J¡u¶Üªº¡A¤z¤F¡A¤j¤£¤F´N¬O¤@¦º¡C¤Q¤K¦~«á§Ú¤S¬O¤@±ø¦nº~¡C¡v

ÀH§Y¤S¹ïµÛ¥|¤è¤£°±¦a«ô¹D¡J¡u¯uªZ¤j«Ò«O¦ö¡A¤pªº©R¥iÀ£¦b§Aªº¹D³T¤W°Ú¡CÃöÁä®É­Ô§O±¼Ãì¤l¡A§Ú¦º¤F¤£­nºò¡A¥i¬O¯{¤F±z¦Ñªº©ÛµP´N¤£¦n¤F¡C¡v

¨«¨ì¦ÀÃä¡A¾ã²z¾ã²z¨­¤Wªº¹D³T¡A¥Ø¥ú²`¨I¦Ó¤S°í©wªº¬ÝµÛ¦À­±¡A³Ì«á¤@«r¤ú¡A¦p¦P¯T¤ú¤s¤­§§¤h¯ëªº¸õ¤F¤U¥h¡A´N®t¨S³Û¡J¤¤°ê¨ÑÃê¾×¸U·³¤F¡C

¤w¶i¤J¶Â¤ô¦À¡AµL¼Æªº­Þ»î¦p¦P´X¦Ê¦~¨S½í¤k¤Hªº¦â°­¯ë§Ö³t¨R¦V·¨ªZ¡A·¨ªZ³o®É¤]¤£¦«¤j¡A§âÆF®ð¹BÂà¨ì¹D³T¤W¡A¹y®É¡A¹D³T¤Wµo¥X¬X©Mªº¥ú¨~¡AÅý¤H¬ÝµÛ´N·|·P¨ì·Å·x²»©M¡A¤£¹L·í³o¨Ç­Þ»î½íIJ¨ì¥ú¨~Àþ¶¡¡A´Nµo¥X²Y¼FªººG¥s¡AµM«á»î­¸¾z´²¤F¡C

·¨ªZ¤@¬Ý¡A¤ß¤¤ªº¥ÛÀY¸¨¤U¤F¡A¤]¤£¥hºÞ©P³òªº­Þ»î¡Aª½±µ¶¶µÛ¸¬Äªªº«ü¤Þ¡A¨Ó¨ì¤F¦À©³¡A¦Ó·¨ªZ¨«³o¤@¸ô¡A¤Z¬O³Q¥ú¨~½í¨ìªº°­»î¥þ³¡³£¬O»î­¸¾z´²¡A«á¨Ó³o¨Ç­Þ»î¦n¹³¦³·NÃѤ@¯ë¡A³£¤£´±¦b¤W«e¡A»·»·ªº³ò¦í·¨ªZ¡A·¨ªZ¨ì­þ¡A­þªº­Þ»î¥þ³£¦Û°ÊÅý¶}¤@±ø¸ô¡C

¬Ý¨ì¦À©³¦³¤@®°ªù¡A¦Ó¸¬Äª¬Ý¨ì³o®°ªù§ó¥[¿³¾Ä¤F¡Aª½±µ±q·¨ªZ¤â¨½­¸¥X¨Ó¡A½í½íªº¯{¦Vªù¡C·¨ªZ¤]ª¾¹D¡A¦t©z¤§·½ªÖ©w¦bªù«á­±¡A¥i¬O·¨ªZ²{¦b¿ðºÃ¤F¡A¥L¤£ª¾¹D¥´¶}³o®°ªù«áµ²ªG¬O¤°»ò¡A´N¦p¦P¥´¶}¼ï¦h©ÔÅ]²°¤@¯ë¡A¨S¤Hª¾¹D·|¦³«ç¼Ëªº«áªG¡C

´N¦b·¨ªZµS¿Ýªº®É­Ô¡A¡¥¡@¡¦ªº¤@Án§â·¨ªZ±q¨I«ä¤¤Åå¿ô¡A·¨ªZ¤@¬Ý¡A¹y®É±ý­úµL²\¡A³o¤£¬O©x¹G¥Á¤Ï»ò¡H±o¡A¸¬Äªª½±µ§âªù¸Ë¶}¤F¡AµM«á«¦¦a¤@¤U´N¨R¶iªù¨½­±¡A¤£¨£¤F¡C¦ÓÀHµÛªù³Q¥´¶}¡A©P³òªº­Þ»î¥þ³£Å宣ªº´²¥h¡A¥é¦òªù·|¦Y¤F¥L­Ì¤@¼Ë¡C

¬ÝµÛªù¨½¶Âº£º£ªº¡A·¨ªZºCºC§â¤â¦ù¶iªù¨½¡AµM«á¤S®³¤F¥X¨Ó¡Aµo²{¨S¦³²§¼Ë¡A³o´N¬O³q©¹¥t¤@­ÓªÅ¶¡ªº¤jªù»ò¡H¡C

¦n©_¤ß¬OµL©Ò¤£¯àªº¡A·í¤H¦³¤F¦n©_¤ß«á¡A¨º»ò¥L´N·|³Q¦n©_¤ßÅX¨ÏµÛ¥h±´¯Á¡A¥h¤F¸Ñ¡A¥hµo²{¡CÅãµM·¨ªZ²{¦b¦n©_¤ß¥X©_ªº±j¤j¡A¥Lª¾¹D¥L¥i¥H¦b³o¨½µ¥µÛ¡A¸¬Äª¦¬§¹¦t©z¥»·½´N·|¦Û°Ê¦^¨Ó¡A¥i¬O­±¹ï¥¼ª¾ªº¨Æª«¡A¤H¤H©¹©¹¥Rº¡¤F®£Äß©M¦n©_¤ß¡A·¨ªZ¨S¦³®£Äß¡A¦³ªº¥u¬O¦n©_¤ß¡A¥L·Qª¾¹Dªùªº«á­±¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¥@¬É¡C

·Q¨ì³o¨½¡A·¨ªZ¼ÝµMÆp¤F¶i¥h¡A¦p¦P¥D¯«¶Ç°e¨ì®£©Æ¤ù¤¤¤@¼Ë¡A¤S¬O¥bºÎ¥b¿ôª¬ºA¡C

µM«á¡K¡K

¡u¡@¡I¡vª«Åé±q°ª³B¸¨¨ì¦a¤WªºÁn­µ¡C

¡u«uËç¡I¯k¦º§Ú¤F¡I¡v

·¨ªZ´|µÛ±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¥´¶qµÛ¥|©Pªº±¡ªp¡A©ü·tµL¤ñªº¤ÑªÅ±¾µÛ¤@½ü¦å¬õªº¤ë«G¡AÅã±oµL¤ñ§¯²§¡A®£©Æ¡C©P³ò¯î¿¾¤@¤ù¥Rº¡¤F¦º®ð¡A¤£®Éªº±q¦a©³¼Q¥X¿K¼öªº©¥¼ß¡CÀH³B¥i¨£ªº¥Õ°©¡A¤Hªº¡A°Êª«ªº¡AÁÙ¦³¤£ª¾¦W¥Íª«ªº¡C¤z¬\ªº¦Ñ¾ð¡A¸¨µÛÃþ¦ü¥i¯à¬O¯Q¾~ªº¥Íª«¡C

Åý·¨ªZÅå©_ªº¬O¦a©³°¸º¸ÁÙ¦³´X¥u¾uÅ\ª¦¤F¥X¨Ó¡A®Ì¤F®Ì¸£³U¡A²´¤¤¿U¿NµÛÂŦâ¤õµK¡AµM«á®ÌµÛ­n´²¬[ªº°©ÀY¤@¨B¤T·nº©µL¥Øªºªº¨«µÛ¡A¨C¨«¤@¨B³£µo¥X«£§s«£§sªºÁn­µ¡C

¡u©ù¡I¡v¤@Án°ª¤®¦üÀs§uªºÁn­µ±q¤ÑªÅ¶Ç¨Ó¡AÁn­µ¤¤±aµÛµL¤ñ±j¯Pªº«ÂÀ£¡C·¨ªZ»DÁn©ïÀY¬Ý¥h¡A§Ú¥h¡A¦n¤j¤@±ø°©Às¡A´N³o°©ÀY¬[¤l¡A¤Ö»¡¤]¦³­Ó¤d¦Ì¤§ªø¡C¾B¤Ñ½ª¤é¡C»·³B­èª¦°_¨Óªº¾uÅ\§v¨ìÀs§uÁn¥ß°¨¸÷­Ë¦b¦a¡C

¡u¹É¹É¡A³o¥L¶ý¤~¬O¤ý¤K¤§®ð¡A´N¥s¤F¤@Án¡AÂ÷¥¦¤Q¸U¤K¤d¨½»·ªº¤p¾uÅ\³£µ¹¸÷¤F¡A¦Ó¥B¥¨Às³£­¸¨«¤FÁÙ¤£°_¨Ó¡AÅQ®ð°¼º|°Ú¡A¤p»¡¤¤ªº¥D¨¤¯«°¨ªº³£®zÃz¤F¡C¡v

·¨ªZ¬ÝµÛ¥¨Às³£­¸¨«¤F¡A¤p¾uÅ\ÁÙ¸÷¦b¦a¤W¡A¤£¥Ñ·P´n¹D¡C

¡u«x¡I³o¤]¤Ó°@¸Û¤F§a¡A¥¨Às¤ò³£¤£¨£¤F¡A³o¾uÅ\©QÁÙ¸÷µÛ©O¡H¡v·¨ªZ¬Ý³o¥¨Às³£­¸¨S¼v¤F¡A³o­Ó¤p¾uÅ\©~µMÁÙ¸÷µÛ¡A¦n©_ªº¨«¤W«e¥h¬Ý¬Ý¡C

¡u§ÚÈã¡A¦º¤F¡I¡v·¨ªZ¨Ó¨ì¾uÅ\¨­Ãä¡A¥ý¬O¤p¤ßªº½í¤F½í¡AµM«á¬Ý¾uÅ\¨S¤ÏÀ³¡A´Nµ¹¾uÅ\½­Ó¨­¡A³o¤~¬Ý¨ì¥¿­±¡A¤£¹L·í¬Ý¨ì¾uÅ\ÀY²´ºÛ¤¤¤w¸g¨S¦³¤F¿U¿NªºÆF»î¡Aª¾¹D³o¾uÅ\¦º¤F¡C

¡u³o¤]¤Ó°²¤F§a¡A´N³o»òÀH«K¤j³Û¤@Án¡A´N§â¾uÅ\³Û¤F¡H¦a²y¤Ó¦MÀI¡A§ÚÁÙ¬O·|¤õ¬P§a¡I¡v¬Ý¨ì¾uÅ\¦ºªº¨º¬O¤@­Ó­Þ°Ú¡A¤£¹L¤@·Q¨ì³o­Ó¥@¬É¥Rº¡¤F¥¼ª¾ªº¦MÀI¡A¬JµM¨Ó¤F¡A¬Ý¤]¬Ý¤F¡A«¥¤]¸Ó¨«¤F¡C

¤£¹L³o®É·¨ªZ¤~µo²{¡A¦Û¤v»ª¦ü¬O±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¡A¥i¬O¡A©ïÀY¬Ý¤F¤@¤U¤ÑªÅ¡A¨º¨½ÁÙ¦³¤°»òªù°Ú¡I

·¨ªZ¤£¥Ñ´d¼«ªº³Û¹D¡J¡u³o¥L¶ý¦aº»¤]ÊÖÅQ¹D¤F§a¡A¥u³\¶i¡A¤£³\¥X°Ú¡I¡v

¤S¬O«¦¦a¤@Án¡A¸¬Äª¦^¨ì·¨ªZ¨­Ãä¡A·¨ªZ¨­¤â±µ¦í¸¬Äª¡A¯«ÃѶi¤J¸¬Äª¤º¬d¬Ý¡Aµo²{³o¦^¦h¤F¤@¹Î¶Â®ð¡A¤£¥Î·Q¡A·¨ªZ¤]ª¾¹D³oÀ³¸Ó¬O·t¤§¥»·½¡Cª¾¹D¬O¤°»ò´N¦æ¡A²{¦b·¨ªZ¤]¨S¦³¤ß±¡¥J²ÓÆ[¹î·t¤§¥»·½¡C

·¨ªZ¹ïµÛ¸¬Äª»¡¹D¡J¡u¤j­ô¡A§Aª¾¹D©Q¦^¥h»ò¡H®¬¤£¸Ó·íªì©M§A¶i¨Ó°Ú¡I¡v

¸¬Äª¦bªÅ¤¤®Ì¤F®Ì¡AµM«á´Â¤@­Ó¤è¦V­¸¥h¡A·¨ªZ¬Ý¤F¤@²´¡AºòÀH¨ä«áªº¸ò¤W¡C

ps¡J·PÁÂÏìÁ÷ÁÙ¬OÏìÁ÷¥´½à1888°_ÂI¹ô¡C·PÁ¯³À¬¥´½à200°_ÂI¹ô¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µL­­®£©Æ¤§¥P¹D³Ì·s³¹¸` | µL­­®£©Æ¤§¥P¹D¥þ¤å¾\Ū | µL­­®£©Æ¤§¥P¹D¥þ¶°¾\Ū