µL­­®£©Æ¤§¥P¹D ²Ä¤­¤Q¤­³¹ ¯Ý¤jªº¤k¤H¡A©R¤j¤]¡I

§@ªÌ ¡J µq¤ë¯«¼C

¸â´P¡A³o­Ó±q¹Î¾Ô¶}©l¤@ª½´d¼@ªº¤k¤H¡A¦A¦¸±q©ü°g¤¤¿ô¨Ó¡AµL¥L¡A¦L¦{¶¤ªº¥ì¿Õ¨C¦¸¬Ý¨ì¸â´P³£·|µ¹¦o¨Ó¤W¤@°Oºë¯«§ðÀ»¡A¦Ó§Ú­Ìªº¸â´P¤]«Ü°t¦Xªº·w¤F¹L¥h¡C«¢

¬ÝµÛ²´«e©ü°g¤£¿ôªº¾G¦\©M¤@®Ç¤@Áyµh­Wªº±iªN¡A¸â´P©¿µM·Pı¦Û¤v¦n¨S¥Î¡A¤£¦ýÀ°¤£¤W¹Î¶¤¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F²ÖÂØ¡A²Ó¤ßªº¬°¾G¦\²M²zª±¶Ë¤f¡AÀ¿¥hÁy¤Wªº²\²ª¡A¸â´P±½¤F¤@²´¾Ô³õ¡Aµo²{»¯ÄåªÅÁy¦â»a¥Õ¡A¦Ó¥B·Pı¦o²{¦bºë¯«ª¬ºA©_®t¡A§ðÀ»³n®zµL¤O¡AÀH®É³£¥i¯à¦³¥Í©R¦MÀI¡C

¸â´P»´«r¬õ®B¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·°í¼Ý¡A¦b¥Õ¦Ñ¸Ò²§ªº¥Ø¥ú¤¤¡A­¸¨­·Q»¯ÄåªÅ¨ºÃä¶]¥h¡C»¯ÄåªÅ¬Ý¨ì¸â´P¤£­n©Rªº¨R¹L¨Ó¡A¤jÅå¹D¡J¡u§Ö°±¤U¨Ó¡A¤£­n½ñ¶i¬õ°é¡C¡v

µM¦Ó³o¤@¤À¯«¡A«oÅý¯Z¼w§ä¨ì¤F¾÷·|¡A¤@ª½¯}¤£¶}»¯ÄåªÅ¨¾±sªº¥L¡A¶XµÛ»¯ÄåªÅ¤À¯«ªºÀþ¶¡¡A¥k¤â«ù¤M¬[¦í»¯ÄåªÅªº¸tª¢¡A¦P®É¥ª¤â´¤®±¡A»W¤O¤@À»¥´¦b»¯ÄåªÅªº¨{¤l¤W¡C¹y®É»¯ÄåªÅ³Q¥´­¸¥X¥h­w¦b¦a¤W¡A¯Z¼w¦P®É¸õ°_¤ÏÂà¤â¤¤ªº¤M¡A¬½¬½ªº¦V»¯ÄåªÅ­I¤ß¨ë¤U¥h¡A¦pªG³o¤@À»¨ë¤¤¤F»¯ÄåªÅ¡A´Nºâ»¯ÄåªÅ¦³¸U¯ë¯à­@¤]¦ºªº¤£¯à¦A¦º¡C

¸â´P¨S·Q¨ì¦Û¤vªº¹L¨Ó¤£¦ý¨S¦³À°§U»¯ÄåªÅ¡A¤Ï¦ÓÁÙ¸m»¯ÄåªÅ¤_¦º¦a¡A°±¦bÂA¦å»â°ì¥~¡A¸â´P¹ïµÛ¯Z¼wµo°Ê¤Fºë¯«§ðÀ»¡A§O¬Ý¸â´P«Ü´d¼@¡A¨º¬O¦]¬°½í¨ì¤F¥ì¿Õ³o­Ó¤ñ¦oºë¯«¤O§ó°ªªº±j¤ÆªÌ¡A§g¤£¨£¦b¹ÚÅS­±«e¥ì¿Õ¤]¥u¦³³Q°Ê©è§Üªº¤U³õ¡H

ÁöµM¸â´Pºë¯«¤O¨S¦³¥ì¿Õ±j¡A¦ý¬O¹ï¤_³o¨Ç±j¤Æªñ¾ÔÄݩʪº¤H¨Ó»¡¡A¸â´Pªººë¯«¤O¹ï¥I¥L­ÌÁÙ¬Oºïºï¦³§E¡A¥ý¬O¹ïµÛ¯Z¼w¬I©ñºë¯«Ã@²Ç¡AµM«á¤£ÅU¦Û¤vºë¯«¤OÁÙ¥¼«ì´_¡A±j¦æµo°Ê²Ä¤G­Ó§Þ¯à¤ßÆFÏEÂê¡C¹ïµÛ­Ë¦b¦a¤Wªº»¯ÄåªÅ³Û¹D¡J¡u»¯ÄåªÅ¡A§Ö°_¨Ó°Ú¡A§Ú°í«ù¤£¦í¦h¤[¤F¡C¡v

»¯ÄåªÅ¥»¨Ó¥¿¦b±j¥´ºë¯«ªý¾×µÛ¯Z¼wªº§ðÀ»¡A¨S·Q¨ì¸â´P©~µM¶]¤F¹L¨Ó¡A¤ß¨½¹y®É¤jÅå¡A¦Û¤v³£ÅU¤£¤W¦Û¤v¯à¡A¦b¨Ó¤@­Ó¸â´P°Z¤£¬Oµ¹¹ï¤è°e¤À¡H²´¬Ý¸â´P´N­n¶i¤JÂA¦å»â°ì¡A»¯ÄåªÅ¦A¤]§Ô¤£¦í¥Xºt´£¿ô¡A¥i¬O´N¬O³o¤@¤À¯«¡A«oÅý¯Z¼w§ì¦í¤F¾÷·|¡C

¨{¤l¤W¶Ç¨Óªº¯kµh¡AÅý±j©¸¤§¥½ªº»¯ÄåªÅ®tÂI·w¹L¥h¡A´ý¨­®ð«l¤@ªn¡A»¯ÄåªÅ¤ß¤¤µL©`ªº¹Ä¤F¤f®ð¡A·P¨ü¨ì«á­I¤W¤è¶Ç¨Óªºª÷ÄݾU®ð¡Aª¾¹D¸ú¤£¹L¥h¤F¡A¤_¬O³¬¤W²´´Ø¡A¤]¤£¥h°µµL¿×ªº©è§Ü¡A¥u¬O¤ß¤¤¥Rº¡¤F¸U¯ëªºµL©`»P¤£¥Ì¡A¥»¥H¬°¨Ó¨ì³o¨½¯à´£¤É§ó±jªº¹ê¤O¦nµ¹¨º­Ó¤HÃÒ©ú¦Û¤v¤£¤ñ¥L®t¡A¥u¬O«o¨S·Q¨ì¦º¦b³o¨½¡C

¤]³\¬O¦a©²¨½­±¦³³W¯x¡A¤£·Ç±µ¨ü¥¼º¡¤Q¤K©P·³ªº¤j¯Ý¤Ö¤k¡C´N¦b»¯ÄåªÅ³¬¥Øµ¥¦ºªº®É­Ô¡A¸â´PªºÁn­µ¶Ç¶i¤F»¯ÄåªÅªº¦Õ¦·¡A¤W¤@¬íÁÙ³¬¥Øµ¥¦ºªº»¯ÄåªÅ¡A§v¨ì¸â´PªºÁn­µ«á¡A¤U¤@¬í¥ß°¨¸C¶}Âù²´¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·ºë¥ú¡A»P¤§«e§P­Y¨â¤H¡A¬Ý¨ì¨â¦Ì¥~©êÀY¤£°Ê¡A­±±aµh­W¤§·Nªº¯Z¼w¡A»¯ÄåªÅª¾¹D°_¨­¦b¨R¹L¥h®É¶¡¤£°÷¡C

«r¤úµo°Ê°{Ã{§Þ¯à¨ì¯Z¼w¨­«e¡A¸tª¢ºë·ÇµL»~ªº¨ë¶i¯Z¼wªº¤ßż¡Aºµºµ¿U¿Nªº¤õµKÀþ¶¡§â¸õ°Êªº¤ßż¿N¦¨¦ÇÂu¡A¦P®É¨`¿NµÛ¯Z¼wªºÆF»î¡C

¬ÝµÛ»¯ÄåªÅ§â¸tª¢¨ë¶i¯Z¼wªº¤ßż¡A¸â´P¤@¶^§¤¦b¦a¤W¡A¼ä¥Õªº¤p¤âÀ¿«ø³oÃBÀY¤Wªº¦½¯]¡C©ïÀY¬Ý¨£»¯ÄåªÅ©~µMÁÙ¨S°Ê¡A¦pªG±q°¼­±¬Ý¡A´N·|µo²{¨â¤H¦p¦P¿Ë±KµL¶¡ªºÅʤH¤@¯ë¬Û¾Ö¦b¤@°_¡A¸â´P¬Ý¥X¨Æ±¡¤£¹ï¡A¦o¤w¸g§v¨ì¤F¥D¯«ªº´£¥Ü¡A¥i¬O»¯ÄåªÅ¬°¤°»òÁÙ¤£°Ê¡H

À£¤U¤ß¤¤ªº¤£¦w¡A¸â´P¨B¼iÁñ¬Àªº¨Ó¨ì¨â¤H¨­Ãä¡A¬Ý¨ì»¯ÄåªÅÀY©è¦b¯Z¼w¯Ý«e¤@°Ê¤£°Ê¡A¥k¤âºòºòªº´¤¦í¸tª¢¡A¦Ó¸tª¢«h´¡¦b¯Z¼wªº¯Ý¤f¡A³Q¸tª¢¤W¥Ã¤£º¶·Àªº¤õµK¿NµJ¤@¤ù¡C

¡u»¯ÄåªÅ¡A§A«ç»ò¤F¡H§OÀ~§Ú°Ú¡I¡v

¸â´P¬ÝµÛ¤@°Ê¤£°Ê¦ü¥G·w¤F¹L¥hªº»¯ÄåªÅ¤ß¨½¤j«æ¡A³ê¤F¤TÁnµLªG«á¡A¸â´P¤p¤ßÁlÁlªº§â»¯ÄåªÅ±q¯Z¼w¨­¤W®³¥X¨Ó¡AµM«á¬Ý¦VÃh¨½ªº»¯ÄåªÅ¡A³o¤@¬Ý¡A¸â´P®tÂI¦y¥s¥X¨Ó¡A¥u¨£»¯ÄåªÅ¥ª¯Ý¤W´¡µÛ¤@§â¤P­º¡C

Åý§Ú­Ì§â®É¶¡¦^©ñ¤@¤U¡A´N¦b»¯ÄåªÅ§â¸tª¢¨ë¤J¯Z¼w¤ßż«á¡A¸tª¢¹ïÆF»îªº¨`¿N§â¯Z¼wµh¿ô¡A¬ÝµÛ´¡¦b¯Ý¤fªº¸tª¢©MÆF»î¤W¶Ç¨Óªº°}°}¨ëµh¡A¯Z¼w²´¤¤°{¹L¬½¼F¤§¦â¡C

¸Ü»¡¯Z¼w¨Ó¤§«e¤]¬O¤@­ÓµL´c¤£§@ªº¶ÂÀ°¦Ñ¤j¦A¤@¦¸­x¤õ¶R½æ¤¤¡A¦]¬°¤â¤Uªº­I«q¦Ó³Q§x¦b¤@®y¼Ó¨½¡Aª¾¹D¶]¤£±¼«á¡A§ä¨ì¤@¥x¹q¸£¡AµM«á§â¦Û¤vÀ°·|©Ò¦³ªº¿ú³£¹ºµ¹¤F»·¦b¬ü°êªº¨à¤l¡A¥ÍµL©ÒÅʪº¥L«K­±¹ï¹q¸£µ¥«Ý¦º¤`¡Aª½¨ì¨º¥y¡u·Q©ú¥Õ¬¡µÛªº·N¸q»ò¡H¡K¡K¡v¥X²{¡C

¥¿±`¤H¦b¨S¦³¤ßż«á¯à¬¡5¡Ð20¬í¤£µ¥¡A³oÁÙ¬O®Ú¾Ú¤HÅé¯À½è¦Ó©w¡A¯Z¼w¨­Åé¯À½èªÖ©w¤£®t¡A¦Ó¥B¯Z¼w¬O²VªÀ·|ªº¡A¥»µÛ±þ¤@­Ó¤£Á«¡A±þ¨â­Ó¦³ÁȪºªÃ©Ê¡A¥ª¤â©Þ¥X¸y¶¡ªº¤P­º¡AµM«á¥ÎºÉ³Ì«á¤@¤f¤O®ð¨ë¤J»¯ÄåªÅªº¤ßż©Ò¦b¡C¹³¬O¤HÁ{¦º«e¦w±Æ¦n«á¥@¤@¯ë¡A¨ë§¹»¯ÄåªÅ¡A¯Z¼w¦w¤ßªº¥h¤F¡AµM«á¥ª¤âµL¤Oªº««¤U¨Ó¡A²´¤¤¦AµL¤@µ·¥ú±m¡C

¦Ó»¯ÄåªÅ¦bºë¯«¡BÅé¤O¡B¦å®ðµ¥±ø¥ó¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¨Ï¥Î°{Ã{¡A¦b§â¸tª¢¨ë¶i¯Z¼w¤ßż¡A«KµØÄRÄRªº·w¤F¹L¥h¡A¹ï¤_¯Z¼wªº¤ÏÀ»®Ú¥»²@µL¤ÏÀ³¡C

¬Ý¨ì»¯ÄåªÅ¯Ý¤f´¡µÛ¤@§â¤P­º¡A¸â´P·W¤F¡A¦o¤£ª¾¹D¤P­º¨ì©³¨ë¨S¨ë¤¤»¯ÄåªÅªº¤ßż¡A¦o¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H©Þ¥X¤P­º¡A¦o©È¤P­º¯uªº¨ë¶i¤ßż¤@¦ý©Þ¥X¤P­º»¯ÄåªÅ´N·|¥ß§Y¦º¤`¡C¥i¬O¤£©Þ¤P­º¡A¸U¤@¡K¡K¸â´P¯uªº¥Ù¬Þ¤F¡C

¡u¹ï¡A¥Õ¦Ñ¡A°Ý¥Õ¦Ñ¤£´Nª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡I¡v¸â´P¬Ý¨ì¥Õ¦Ñ¯«±¡ºò±iªº¦V¦Û¤v³o­±±´±æ¡A¤ß¤¤¦p¦P§ì¦í¤F±Ï©R¯ó¤@¯ë¡A³o¤]³\´N¬O¤Hªº³q¯f¡A¦bµL§Uªº±¡ªp¤U¡A³q±`·|§â§Æ±æ±H¦«¦b§O¤H¨­¤W¡AÅãµM¸â´P§â§Æ±æ±H¦«¦b©Ê®æ¨Ií¡A¸gÅç¦Ñ¨ìªº¥Õ¦Ñ¨­¤W¡C

¤H¦³¤F§Æ±æ´N·|²£¥Í°Ê¤O¡A¸â´P´Nı±o¦Û¤v¥Rº¡¤F¤O®ð¡A§â»¯ÄåªÅ©ê¨ì¥Õ¦Ñ­±«e¡AÅý¥Õ¦Ñ¬d¬Ý¡C

¥Õ¦Ñ¾®µø³o»¯ÄåªÅªº¥ª¯Ý¤Wªº¤M¬`¡A¤[¤[¨S¦³»¡¸Ü¡A¸â´P¦b®ÇÃä¬Ý¤F·t¦ÛµÛ«æ¡A¦pªG´«¦¨¨ä¥L¤H¡A¸â´PªÖ©w¦b¤ß¨½·t½|¡C

´N¦b¸â´P­n¥XÁn¸ß°Ýªº®É­Ô¡A¥Õ¦Ñ´N¿ï¤@¨B»¡¥X¨Ó¡J¡u¸â´P¡A»¯ÄåªÅ¨S¨Æ¡A§A©ñ¤ßªº§â¤P­º§â¥X¨Ó§a¡I¡v

¸â´P¥ß°¨ºÃ´b°_¨Ó¡A±z¦Ñ´N³o»ò¬Ý¤F¥b¤Ñ¤]´Nª¾¹D¨S¨Æ¡H¤£·|¬O°ä¤H©O§a¡A·Q¨ì³o¨½¥XÁn¸ß°Ý¹D¡J¡u¥Õ¦Ñ¡A³o§â¤P­º¯uªº¨S¦³¶Ë¨ì»¯ÄåªÅªº¤ßż¡H¡v

¥Õ¦Ñ¬ÝµÛ¸â´P¤@Áyªº¤£«H¥ô¤]¤£¥Í®ð¡A¥u¬O¦n©_ªº»¡¹D¡J¡u§Ú»¡§A³o­Ó¤k«½¤l¡A³o¶Ë¨S¶Ë¹D§AÀ³¸Ó¤ñ§Ú³Ì²M·¡¡A«ç»ò¤Ï¦Ó°Ý§Ú³o¦ÑÀY¤l¡C¡v

¸â´P«üµÛ¦Û¤vªº»ó¤l»¡¹D¡J¡u§ÚÀ³¸Óª¾¹D¡H¡v

¥Õ¦Ñ±µ¤U¨Ó¤@¥yµ¹¸â´P¹pªº¨½µJ¥~¤k±Õ¡J¡u¹ï°Ú¡A§Ú³q¹L¤P­º¬`¦ô¼ÒµÛ¤P­ºªºªø«×¡A³o­n¬O¨kªºÅK©w¦º¤F¡A¥i¬O»¯ÄåªÅ³o­Ó¤k«½¤l©R¦n¡A¦~¬ö»´»´¯Ý¨ì¬Oªøªº¤£¤p¡A¤P­º§¹¥þ¨S¦³¨ë¶i¥h¹À¡I¹ï¤F¡A§A³o­Ó¤p¤k«½¯Ý¤]¤£¤p¡AÀ³¸Ó¤ñ§Ú¥ýª¾¹D°Ú¡I©Ç¤£±o¦Ñ¤H³£»¡¨­¤W¦³¤jªº¦a¤è´N¦³ºÖ®ð¡A¦Õ¦·¤j¦³ºÖ¡A¤jªº¥Í«Ä¤l¡A¹É¹É¡A¤µ¤Ñ¤SÅý¦Ñº~¨£ÃѤF¤@­Ó¡A¯Ý¤j¡A©R¤]¤j¡C¡v

¥Õ¦Ñªº¸Ü»¡ªº¸â´P¦Õ®Ú¤l³q¬õ¡AÁÙ¦n¬O¥Õ¦Ñ¡A­n¬O§O¤H¦ô­p¸â´P±oµoöt¤F¡A¬°¤FÁקKÀª§¼¡A¸â´P»°ºò­I¹ïµÛ¥Õ¦Ñ¡A¤p¤ßªº§â»¯ÄåªÅ¯Ý«eªº¤P­º©Þ¥X¨Ó¡A¤@¬Ý¡AÁÙ¯u¦p¥Õ¦Ñªº»¡¡A¤P­º¦]ªø«×¤£°÷À£®Ú´N¨S¦³¨ë¶i¤ßż¡C

¦pªG³o®É­Ô¯Z¼w­n¬Oª¾¹Dµ²ªG¬O³o¼Ë¡A¦ô­p±o®ðªº¬¡¹L¨Ó¡AÁ«¥L¥H«e³ßÅw¯Ý¤jªº¤k¤H¡A¥i¬O²{¦b¨S·Q¨ì¤Z³Q¯Ý¤jªº¤k¤Hµ¹§|¤F¡C

****************************************

¦A¦¸¦º¤F¤@­Ó¶¤­ûªº¦L¦{¶¤²{¦b«Ü¤£¦n¡A³Ñ¤Uªº¥ì¿Õ¡B·çº¸¡B³D¨k²@µL¤æ§Ó¡A¥u¦³ª¼¹¬¤@Áy´_Âøªº¬ÝµÛ·¨ªZ¡C

¦b¥L­Ì¨Ó¨ì¨Fºz¡Aª¾¹D©Ò­±¹ïªº¬O¤@­Ó·s¤H¤p¶¤®É­Ô¡A©Ò¦³ªº¤p¶¤¦¨­û³£¤£¥Ñ°ª¿³°_¨Ó¡A³o¤]·N¨ýµÛ¥L­Ì±N·|«Ü®e©ö³Ó§Q¬Æ¦Ü¤£¥Î¥I¥X¤@µ·¥N»ù¡A¥i¬O²{¹ê¬O´Ý»Åªº¡A¥ý¤J¬°¥Dªº§PÂ_»P»´¼ÄÅý¥L­Ì¥I¥X¤FºG­«ªº¥N»ù¡A¥L­Ì¨S¦³·N®Æ¨ì·¨ªZ³o­Ó©Ç­Lªº¦s¦b¡A§ó¨S¦³·Q¨ì³o­Ó·s¤H¤p¶¤©~µM¦³«Ì½ªºë¯«¤O±½´yªº¹D¨ã¡A³o¤£¬O­«ÂI¡A­«ÂI¬O¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì³o­Ó¹D¨ã·|¥X²{¦b¤@­Óª®À»¤â¨­¤W¡A¤]¬O¦]¬°³o­Óª®À»¤âªº¦s¦bÅý¥L­Ì°µ¨Æ¬È­º¬È¸}ªº¡C

¬JµM³o¼Ë¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¥X²{¹L©ñ±ó¡A´Nºâ¤£¤[«e¶¤­ûªº¦º¤]¨S¦³Åý¥L­Ì¤ß¤¤ªº³Ó§Q²£¥Í¤@µ·°Ê·n¡A¥i¬O±iªNªº¦s¦b¹ý©³·´±¼¤F¥L­Ìªº§Æ±æ¡A³o­Ó¤Þ¾ÉªÌ©~µM·|¤£ÅU¥D¯«ªº³W©w§ðÀ»¨ä¥L¤p¶¤ªº¦¨­û¡C

¦b¦o­ÌÁÙ¨S¦³±q¤Þ¾ÉªÌ³±¼v¤¤¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥D¯«´£¥ÜªºÁn­µ§ó¬OºR·´¤F¤ß¨½ªº³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡A¦Û¤vªº¹Î¶¤ªº¦¨­û¤S¦º¤F¤@¦W¡C

ª¼¹¬¬ÝµÛ³Ñ§Eªº¤T¦W¶¤­û¡A¤ß¨½¦³¤@ªÑµh·¡¡Aª¾¹D³o¦¸¹Î¾Ô¦Û¤v¬O¹ý©³ªº¥¢±Ñ¤F¡A¤£¬O¦Û¤v«ä¦Ò¤£©P¡A¦Ó¬O¥X²{ªº·N¥~Åý¦Û¤v±¹¤â¤£¤Î¡C¤ß¤¤¤@¬½¡A´Nºâ¦Û¤v¥¢±Ñ¤F¤]¤£¯àÅý¤¤¦{¶¤¦n¹L¡C

¤_¬O¹ïµÛªÅ¤¤³Û¹D¡J¡u¥ì²ö¹y¡A§AÁÙ¤£¥X¤â¡H¡v

ª¼¹¬¨­Ãä¬ðµM¨í°_¤@°}­·¡A¨÷°_¤F¤j¶qªº¨F¹Ð¡Aµ¥­·°±«á¡A¥ì²ö¹y©MÁÙ¬O¤ì¤D¥ì¨­Âߪº¦wĬ®R¥X²{¦bª¼¹¬¨­®Ç¡C

·PÁ¡J¤µ¤é¡J­»¯ó¨ýªº¾í¤l¥´½à1888©M¬Q¤é¡J­»¯ó¨ýªº¾í¤l¡B¦B­â­á¡Aºµ¥J»æ­ô¡A²Ä¤C·PÈìÆ¿¥´½à°_ÂI¹ô;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µL­­®£©Æ¤§¥P¹D³Ì·s³¹¸` | µL­­®£©Æ¤§¥P¹D¥þ¤å¾\Ū | µL­­®£©Æ¤§¥P¹D¥þ¶°¾\Ū