·É¤¸ 0480 ¦B³·¤pÂí

§@ªÌ ¡J ¦ã§J´µ

§ó·s®É¶¡¡J2012-10-13

¬Ý¨ì¨HµØ¤T¤H¨Ó¨ì¸ò«e¡A¨®¤l»ïªº¤ß¶}©l¦³¨Ç¬¡µ¸°_¨Ó¡AÂù¤èªº¤H¼ÆÁöµMÁÙ¬O¤ñ¸ûÄa®í¡A¦ý¬OÂù¤èªºÁ`Åé¹ê¤O¡A¬Û®t±o«o¤£¬O¤Ó»»»·¡A¨®¤l»ï³o¤@ÃäÁöµM¥u¦³¨â¤T¦W¤¸¤¦¹Ò­×ªÌ¡A¦ý¨ä¤¤¦³¤@¤H¬O³»¦y¤¸¤¦¹Ò¡A§ó§O»¡¨®¤l»ï¬O¤@¦W¥b¨B¤¸®v¹Ò¤F¡C

¦Ó¤¸ªÌ¹Ò­×ªÌ¡A¨HµØ©M®]«a©u¥i³£¬O³»¦y¤¸ªÌ¹Ò¡A¦Ó³Å©ú¯è¤]¬O¤@¦W¤¸ªÌ¹Ò¤¤¤W´åªº­×ªÌ¡A¤T¤H°t¦X¤W¨ä¥L¤H¡A¤]¥i¥H©è¾×¤@°}¤l¡A¥u­n¨®¤l»ï¦b³o¬q®É¶¡¤º±N¼Ä¤HªºÁ`Åé¹ê¤O«d®z¡A¨º»ò²³¤HÁÙ¬O¦³§Æ±æªº¡C

¡u°¨º_¥þ¡A§A¦³¨S¦³«á®¬¡H¡v

¡u¶â¡H¡v

¡u«á®¬À°§Ú¡A«á®¬»P§Ú¯¸¦b¦P¤@°}½u¡I¡v

¡u«á®¬¡H·íµM«á®¬¡I§Ú²{¦b³£¦³¨ÇÃhºÃ¬O¤£¬O³Q§A¤U¤F¤°»ò¤Û³N¡A³ºµMÅý§ÚµL±ø¥ó¨ÓÀ°§A¡A§Ú´N·Q¤£³q¤F¡A§Ú¨S¨Æ¦Y¹¡¼µ¤F¶Ü¡H¡v

¨®¤l»ï§v¨ì°¨º_¥þ³o»òª½²vªº¦^µª¡A¤@®É¶¡¤£¥Ñ±o»´¯º´XÁn¡A¥L¤]¬O¤£²M·¡°¨º_¥þ¬Oµo¤°»òºÆ¡A³ºµM·|»P¥L¤@¦P©è¾×·¥«n¦B°ì­×ªÌ¡A­nª¾¹D³oºØ¦æ¬°µ¥¦P­I«q©O¡I

¡u¤£¹L¹ï¤_·¥«n¦B°ìªº­×ªÌ¨Ó»¡¡A·¥«n¦B°ìªºÂkÄÝ·P¤]¤£¬O«Ü±j¡C¡v

·¥«n¦B°ì®Ú¥»´N¤£¬OÀHµÛ·É¤¸¦ì­±²£¥Í¦Ó½Ï¥Íªº¡A­nª¾¹D¤@¶}©l·¥«n¦B°ì©M·t¶Â¬â­ì³£¬O¦P¤@¶ô¦a¤è¡A¥u¤£¹L¤@­Ó¬O³QÅ]¬É¼vÅT¡A¤@­Ó¬O¦]¬°¤@³õ¤j¾Ô¦Ó¹ý©³§ïÅܤFÀô¹Ò¡C

¡u¤p¤ß¡I¡v

°¨º_¥þ©¿µM¤@Án¤j³Û¡A¹y®ÉÅý»P¼Ä¤H¥æ¾Ô¤¤ªº¨HµØÅs¤U¸y¨Ó¡A¨®¤l»ï¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¤@­Ó¨R¨ë¨Ó¨ì¤@¦W­×ªÌªº¨­«á¡A¤â¤¤ªºù×¼C´N¦n¹³¤@¹D¶Â¥ú°{²{¡A¸û¶wªº¼C¾W¤@¤U¤l¬}¬ï¤F­×ªÌªº«á­I¡A³o¤]¬Où×¼C«~½è¸û¬°¯S®í¡A§_«h¤]°µ¤£¨ì³o¤@¨B¡C

¨®¤l»ï¥k¤âµÃ¤@Âà¡A¾ã­Ó¼C¨­¥ß°¨­±´Â¤U¡A¤@­Ó¤j¤O©¹¥k¤@´§¡A­×ªÌªº¤rÅé¥ß°¨³Q¨®¤l»ï¤À³Î¶}¨Ó¡A¬ÝµÛ¦a­±¤Wªº¸z¤l¡A¨®¤l»ï¨S¦³¤Ó¦b·N¦aª½±µ½ò¹L¥h¡A¼R©Ô¤@Án¡A¨­«á¤@¹D«G¥ú°{¹L¡A©¯¦n¨®¤l»ï¤ÏÀ³«D±`¨³³t¡A§_«h²{¦b¥ß°¨¨­­º²§³B¡C

¡u¤£¦n¡A³o­Ó¤p°­ªº¹ê¤O«ç»ò·|³o»ò±j¡H¡v

¦³­×ªÌ¥ß°¨¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A¨®¤l»ïªí²{¥X¨Óªº¹ê¤O¹ê¦b¤Ó¤£²Å¦X¦~ÄÖ¤F¡A¬ÝµÛ¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¤Ö¡A°l±þ¨®¤l»ïµ¥¤Hªº­×ªÌ¶}©l¦³¨Ç®£Äß¡A¥L­ÌÁöµM¤]À»±þ¤F¨®¤l»ï¤@¤è´X¤H¡A¦ý¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥L­Ìªº·l¶Ë³ºµM§ó¤j¡I

¡u¶¤ªø¡A¥L­Ì³ò¦¨¤@­Ó°é¡A§Ú­Ì·Q­nµu®É¶¡¤º±N¨äÀ»ÀŮڥ»´N¤£¥i¯à°Ú¡I¡v

¡u§A¦b³o¨½¼o¤°»ò¸Ü¡H¦³¨º­Ó®É¶¡»¡³o¨Ç¡A§AÁÙ¤£¦pµ¹§Ú¡K¡K¡v

¡u³±·i¡A±Y¾Ù¡I¡v

¨®¤l»ï¶XµÛ¬°­ºªº­×ªÌ¨«¯«¤§»Ú¡A¥ß°¨¥ý«á¨Ï¥X¤F¨â©Û¤¸³N¡A¬ÝµÛ¬°­ºªº­×ªÌµh­W¦a­Ë¦b¦a¤W¡A¨®¤l»ï±N¦Û¤vªº®ð¶Õ¶Êµo¨ì¤F·¥­P¡AµêªÅ¤§¤¤§j°Êªº­·¦ü¥G¦]¦¹Åܱj¤F¡A²³¤H©úÅã¬Ý¨ì¤Ñ¤Wªº¶³±m³ºµM¶}©l¬y³u¡C

¤@¶}©lÁÙ¥u¬O¥­¥­±`±`¦aÄÆ°Ê¡AµM¦Ó¦b¦b¨ü¨ì¨®¤l»ï®ð¶Õªº¼vÅT«á¡A¥Õ¶³³ºµM¹³¬O¤pªe¤@¼ËÅܱo§Ö³t°_¨Ó¡A¤@²³­×ªÌ¬ÝµÛ¨®¤l»ï·Uµo±j¶Õ¡A¤ß¤¤³£§K¤£¤F¤@°}³Y²§¡C

¡u§Úª¾¹D¤F¡A§Ú²×¤_ª¾¹D¤F¡I¥Lªº¹ê¤O®Ú¥»´N¤£¬O´¶³q¤¸¤¦¹Ò¡A¦Ü¤Ö¬O³»¦y¤¸¤¦¹Ò­×ªÌ°Ú¡I¡v

¤H¸s¤§¤¤©¿µM¦³¤H¥XÁn¥s³Û¡A³»¦y¤¸¤¦¹Ò­×ªÌ®Ú¥»´N«Ü¤Ö¡A´Nºâ¬O¥L­Ì¤@¤è¡A¤]´N¥u¦³¤T¦W³»¦y¤¸¤¦¹Ò­×ªÌ¦Ó¤w¡A¦Ó¨®¤l»ï¨ºÃ䳺µM¦³¨â¦W³»¦y¤¸¤¦¹Ò­×ªÌ¡AÃø©Ç¥i¥H°í«ù¨ì³o­Ó¥÷¤W¤F¡C

¡uÀs«d¡I¡v

Â಴¤§¶¡¡A¨®¤l»ï³ºµM©t¨­¨Ó¨ì¤F¼Ä¤H¥¿¤¤¡A¬ÝµÛÁy¦âºÃ´bªº¼Ä¤H¡A¨®¤l»ïÅS¥X¤@µ·Ãa¯º¡A²´©³¤§¤¤¦³¼J¿Ø¤@°{§Y³u¡AÀs«d«o¬O¤w¸g¨Ï¥X¡C

±j¤jªº¤O¶q¶}©l§@¥Î¦b²³¤H¨­¤W¡A¨S¦³¤¸¤¦¹Ò¹ê¤Oªº­×ªÌ¡A³£¦b¨®¤l»ï³o¤@©Û¤§¤U¦º¥h¡A«b¨º¶¡¡A¦b³õªº¼Æ¤Q¦W­×ªÌ¡A³ºµM¥u¦³¤G¤T¤Q¤H¦s¬¡¤U¨Ó¡A¨®¤l»ï¨S¦³¹ï¦Û¤vªº¾Ô¥\°ª¿³¤Ó¤[¡AÁöµM¥L¥´¤U¥hÁÙ¬O¦³¿ìªk¾Ô¤W¼Ä¤H¡A¦ý¨º¼Ë¤lªº¥N»ù¤Ó¤j¤F¡C

¡u§Ú­Ì»°ºòÂ÷¶}¡I¡v

°¨º_¥þ«Ü·Q¸ß°Ý¨®¤l»ï¬°¤°»ò¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¨®¤l»ï¨º»{¯uªº²´¯««á¡A«eªÌ³Ì²×ÁÙ¬O¤°»ò³£¨S¦³¸ß°Ý¡A´X¤H´X­Ó°{²{¡A«K¥ß°¨®ø¥¢¦b¼Ä¤Hªºµø³¥¤¤¡A¤@¸ô¤W¶¹L¼h¼h¾ð¤ì¡A¨®¤l»ï³Ì²×±aµÛ³Å©ú¯èµ¥¤H¨Ó¨ì¤@­Ó¤À§Ã¹D¡C

¡u³o¤T±ø¸ô¡A¥ªÃä¬O³q©¹Áp·ùªº©Ò¦b¡A¥kÃä¬O³q©¹¦B³·±Ðªº½d³ò¡A¦Ó¤¤¶¡¡A«h¬O«e©¹²V¶Ã®ü°ì¡A¤¤¶¡³o¤@±ø¸ô§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£¥Î¦Ò¼{¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¨º­Ó¹ê¤O«e©¹¡C¡v

¨®¤l»ï§vµÛ°¨º_¥þªº¸Ñ´b¡A¶¶«K±N¨ä¨c¨c°O¤U¡A¬ÝµÛ¤T±ø¹D¸ô¡A¨®¤l»ï¶}©l³´¤J¤F²`«ä¡A²´«e³Ì¦w¥þªº´N¬O«e©¹Áp·ù©Ò¦b¡AµM¦Ó¤@¥¹¥h¤FÁp·ù¨ºÃä¡A·Q­n¦^¥hªº¸Ü´N¥²¶·¦A¤@¦¸¸g¹L´H¦B±Ð¤~¦æ¡C

¡u­Y¬O¤£¸g¹L´H¦B±Ð¤]¬O¥i¥H¡A¦ý¨º¼Ë¤lªº¦MÀI©Ê·|ª½½u¤W¤É¡A¨Ã¥B¦b´H¼É­ì¯Ó¶Oªº®É¶¡¤]¤Ó¦h¤F¡C¡v

¨®¤l»ï¶}©l¿Å¶q¨â¥bªº§Q¹ú¡A³Ì²×¡A¨®¤l»ï¿ï¾Ü¥h¦B³·±Ð¨ºÃä¬Ý¤@¬Ý¡AÁöµM¦B³·±Ð¨ºÃä¤]¬O¦MÀI±o«Ü¡A¦ý¥u­n³q¹L¨º´X­Ó¦MÀIªº¦a¤è¡A³Ñ¤Uªº¥i´N¤@°¨¥­¤t¤F¡C

¡u¨º¦n¡A¬JµM§A­n¥h¦B³·±Ð½d³ò¡A§Ú¤]¤£ÄdµÛ§A¡A¨º»ò¤j¸ô´Â¤Ñ¡A§Ú­Ì´N¦U¦Û¨«¦U¦Ûªº¸ô§a¡I¡v

¨®¤l»ï¦³¨Ç´jµM¡AÀH«á¤è¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A­ì¨Ó°¨º_¥þ¬O­n¥hÁp·ù©Ò¦b¦a¡A·Q¨ì³o¨½¡A¨®¤l»ïÃø§K¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¹ï¤è¬°¤FÀ°§U¥L¡A¨Ï±o³Qªþªñªº­×ªÌ°O¤³¡A¤]¹ï¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A°¨º_¥þ¤w¸g¤£¾A¦X¦b´H¦B±Ð½d³ò¤§¤º¬¡°Ê¤F¡C

¡uµ¥µ¥¡A°¨º_¥þ¡I¡v

¡u¶â¡A«ç»ò¤F¡H¡v

¡u§A¤§«e¤£¬O©M§Ú»¡¹L¡A§A­n»P§Ú¾Ô¤æªº¶Ü¡H¡v

°¨º_¥þÃø¥H¸m«H¦a¬ÝµÛ¨®¤l»ï¡A¤£¹L¥J²Ó¤@·Q¡A°¨º_¥þ¥ß°¨´N©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡A®£©È¨º¨®¤l»ïªº¶Ë¶ÕÁÙ¯u¬O¦n¤F¡A§_«h¤]¸ÑÄÀ¤£¤F¤§«e¾Ô¤æ¤¤ªº«i²r¡A·Q¨ì³o¨½¡A°¨º_¥þ©¿µM¤@¯º¡A²´¤¤ªº¾Ô·N«o®ø¥¢¤£¨£¡C

¡u¤£¤F¡A§Ú¤]´N¤£©M§A¥æ¤â¤F¡C¡v

¨®¤l»ïÅS¥XÅå¸Òªº¼Ë¤l¡A¤ß¤¤¹ï¤_°¨º_¥þªº¦^¸Ü·P¨ì«D±`©_©Ç¡A°¨º_¥þÀ°¤F¥L¨º»ò¦h¡A¤£´N¬O·Q­n©M¥L¥æ¤â¶Ü¡H

©¿µM¡A¨®¤l»ï·Q¨ì¤F¤@ÂI¥i¯à©Ê¡A©Î³\¬O°¨º_¥þ¦b¤§«eªº¾Ô¤æ¤¤¬Ý²M·¡¤F¨®¤l»ïªº¹ê¤O¡A¦]¦¹¿ï¾Ü¤£©M¨®¤l»ï¥æ¾Ô¡A²¦³º¨®¤l»ïªº¹ê¤O¤ñ°¨º_¥þªº±j¡C

µM¦Ó¨®¤l»ï«o¬O§Ñ°O¤F¤@ÂI¡A¥LÁöµMª¾¹D¦Û¤vªº¹ê¤O¡AµM¦Ó³o¨Ã¤£¥Nªí°¨º_¥þ¤]ª¾¹D¡C

¡u§Aªº¹ê¤O«Ü¤£¿ù¡A¤×¨ä¬O¤§«eªº¨º¤@©Û¥s¤°»ò«dªº¡A¹É¹É¡K¡K¤£¹L§Aªº¹ê¤O©M§Úªº®t¤£¦h¡A´Nºâ§Ú­Ì¨â¤H¥æ¤â¤F¡A³Ó­t¤]¤£ª¾¹D¬O½Öªº¡A¦]¦¹²{¦bªº¾Ô¤æ´N§K¤F§a¡Aµ¥¨ì¤U¤@¦¸§Ú­Ì¦A¥æ¤â¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ë¬O­n¬Ý¬Ý¡A§Aªº¹ê¤O¥i¥H¦¨ªø¨ì¤°»ò¦a¨B¡C¡v

¨®¤l»ï¬ÝµÛ°¨º_¥þ¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡A«o¬O¤£ª¾¹D¹ï¤è¤ß¤¤¬O³o­Ó·Qªk¡A¤ß¤¤¦³¨ÇµL©`¡A¨®¤l»ï·Q­n©M°¨º_¥þ¸ÑÄÀ¤@µf¡A¦ý¬Ý¨ì¹ï¤è¨º²`¥H¬°µMªºªí±¡«á¡A¨®¤l»ï¤ß¤¤·Q­n¸ÑÄÀªº·Qªk¤Ï¦Ó¤£¨º»ò¼ö¯P¤F¡C

¡u¬O°Õ¡A´Nºâ§Ú²{¦b»¡³o¨Ç¤S¦³¤°»ò¥Î¡H§Ú©M°¨º_¥þ¤§¶¡ªº¾Ô¤æ¤S¤£¬O«D¥´¤£¥i¡C¡v

´N¦b¨®¤l»ï»P°¨º_¥þ¦U¦³¤ß¨Æªº®É­Ô¡A»·¤è©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}ÅTÁn¡A±Ó¾Uªº¨®¤l»ï¥ß°¨±NÆF»î·N§Ó©µ¦ù¹L¥h¡A¥Ñ¤_¨®¤l»ïªº¹Ò¬É¤w¸g«D±`±µªñ¤¸®v¹Ò¡A¦]¦¹·Ò¯«¤]®t¤£¦h¥i¥H®Ê¤É¨ì¤G«~¡A­Y¬O¦³¤G«~ªº¸Ü¡A¨®¤l»ï«K¥i¥H±N»·³Bªº´º¶H¡u¬Ý¡v±o¤À©ú¡C

¡u­ü¡A¨º¨Ç¤H¤S°l¹L¨Ó¤F¡I¡v

¡u¬O¹À¡A¨º§Ú­Ì¤]´N¤£¦h»¡¤F¡A§A­Ì¦h®a«O­«§a¡I¦A¨£¡I¡v

¨Æ¤£©y¿ð¡A°¨º_¥þ«Ü§Ö´N´ÂµÛÁp·ù¤è¦V¦Ó¥h¡A¨º¨½ªºÀô¹Ò¤ñ¸û±µªñ¤Ñ¤s¡A§ó¥[¾A¦X­×ªÌªº­×·Ò©M¥Í¦s¡A¦Ó¨®¤l»ï¦b¬Ý¨ì°¨º_¥þÂ÷¥h«á¡A¤]´N±aµÛ³Å©ú¯è©¹¦B³·±Ð¤è¦V¦Ó¥h¡A´Á¶¡Âù¤è³£¨S¦³¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A¦]¬°®É¶¡¹ê¦b¦³¨Çºò­¢¤F¡C

¡u¶¤ªø¡A«e­±¦³¤T­Ó¤£¦Pªº¤è¦V¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

¦b¨®¤l»ï©M°¨º_¥þµ¥¤HÂ÷¶}«á¡A°l±þªº­×ªÌ­Ì¤]³£»°¨ì¤F¡A¥L­Ì¬ÝµÛ²´«eªº¤T±ø³q¹D«D±`ÀY¯k¡A­nª¾¹D¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L­Ì·Q­n°l¨ì¨®¤l»ï´N¥u¦³¤T¤À¤§¤@ªº¾÷·|¡C

¡u¶¤ªø¡A³o¤T±ø¸ô¬O³q©¹¡K¡K¡v

­×ªÌ±N¤T±ø¸ôªº¤è¦V§i¶D¤F¶¤ªø¡A¶¤ªø¥ß°¨¶}©l«ä¯Á°_¨Ó¡A¥h²V¶Ã®ü°ìªº¹D¸ô°ò¥»¥i¥H©¿²¤¡A¦]¬°¨º±ø¸ô®Ú¥»´N¤£¬O¤¸¤¦¹Ò­×ªÌ¯à°÷«e©¹ªº¡A¦Ó¦B³·±Ðªº¨º­Ó¤è¦V¡A¦MÀI¤]¬O¤ñ¸û¦h¡C

¡u§Ú­Ì¥hÁp·ù¨ºÃä¡I¡v

¡u§A­Ì¥hÁp·ù¨ºÃä¡H¨º¦n¡A§Ú­Ì´N¥h¦B³·±Ð³oÃä¦n¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¡I§A­ÌºÆ°Õ¡H§A­Ì¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¦B³·±Ð¡A¥L­Ì¥i¤£Åwªï§Ú­Ì³o¨Ç­×ªÌ©O¡A¦AªÌ»¡¤F¡A¨º³£¬O¤@À°ºÆ¤l¡A§A·Q­nÀH®ÉÀH¦a¾á¤ß³Q§O¤HÀ»±þ¶Ü¡H¡v

°l±þ¨®¤l»ïªº­×ªÌ­Ì¡A¬Û¤¬¤§¶¡¥ß°¨²£¥Í¤F¤Àª[¡A¤£¹L¥L­Ì¤]¤£¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¦]¦¹«Ü§Ö´N´N§L¤À¨â¸ô¡A¤@³¡¤À´ÂµÛÁp·ù°l¥h¡A¤@³¡¤À«h¬O´ÂµÛ¦B³·±Ð¤è¦V°l¥h¡C

¦Ó¦¹®Éªº¨®¤l»ï¨Ã¤£ª¾¹D¡A¥Lªº°l§L¤w¸g´î¤Ö¤F¤j¥b¡A­Y¬O¥L©M³Å©ú¯èµ¥¤H±þ­Ó¦^°¨ºjªº¸Ü¡A©Î³\ÁÙ¯à°÷±N°l§Lµ¹¥þ³¡·À±þ¡AµM¦Ó¨®¤l»ï¨Ã¤£¬O¸U¯àªº¡A¥L¦P¼Ë¤£ª¾¹D³oºØ¨Æ±¡¡A«Ü§Öªº¡A¤@­Ó¤pÂí«K¥X²{¦b¨®¤l»ï¤@¦æ¤Hªº²´¤¤¡C

¡u¤l»ï¡A§Ú­Ì­n¶i¥h¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¡I¡v

¨®¤l»ï¥|¤U±i±æ¤F¦n¤@°}¤l¡A½T©w¥|©P³òªº½T¨S¦³¦MÀI«á¡A¤è¤~±aµÛ³Å©ú¯èµ¥¤H¨«¦V¤F¤pÂí¡A¤£¹L¦bÂíªùªº®É­Ô¡A¥L­Ì«o¬O³Q¤NÃø¤F¡C

¡u¯¸¦í¡A§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡I¡v

®]«a©u°½°½¬Ý¦V¤F¨®¤l»ï¡A¦¹®Éªº³Å©ú¯èÁÙ³B¤_§b´h¤§¤¤¡A«ö²z»¡ÂíªùÅ@½Ã´N¬OÀˬd¤@µf¡A±q¨Ó¤£·|³o»òÄY®æ¤~¬O°Ú¡I

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¨HµØ«o¬Oº¡Áy°ï¯º¦a¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·É¤¸³Ì·s³¹¸` | ·É¤¸¥þ¤å¾\Ū | ·É¤¸¥þ¶°¾\Ū