（5）
導彈發動機葉輪的測繪是一個技術難題。綠色小說陸江津在大學的時候課堂上見過一種直葉片葉輪，也有測繪這一節，但直葉片相對比較好測定，最簡單的辦法是，將葉片涂上紅丹，印在白紙上就是葉片的形狀。然後利用作圖法求出葉片的形狀數值，再繪制出葉片的工藝幾何圖就成了。但是，s－2導彈發動機的葉輪葉片並不是直葉片，是曲葉片。森說，曲葉片比直葉片具有更高的速率，發動機也就能獲得更大的推力。可如何對曲葉片實物進行測繪並反求出其工藝幾何圖？這的確是一個問題。
森講到了蘇聯研制的一種專門設備三座標測量儀，用它來測量這種曲面葉輪非常便利，而且能夠達到相當高的精度。他拿起桌上的卡尺，道︰「不過，沒有三座標測量儀，我們就用卡尺和千分尺，也能測出來，當然，會大費周章。」然後他講了如下基本步驟︰第一步，用卡尺和千分尺測出葉輪的基本幾何尺寸，包括外徑、進口直徑等。第二步，將葉片放置在平板上，按1︰1畫出葉輪外徑，找出中心點，然後將圓按5度等分，畫出等分射線。第三步，量出葉片包角，從一個葉片進口開始，測量該葉片工作面和背面與各射線的交點到中心的距離，里面測不到的部分可以使用細鋼絲沿直徑方向伸進去測量。這樣就可以畫出葉片的水力圖。經過反復測量和不斷修正，可得到其工藝幾何圖。
李雙正要翻譯，卻見馬人合在門口向她招手。李雙到了門口，馬人合向她耳語了幾句，她的臉色變得很凝重，點了點頭。馬人合說完快步走了。李雙回到教室，問陸江津︰「不用我翻譯了吧？」她知道江津的俄語水平近來大有進境，她毫不擔心，但還是問了一句。江津點了點頭。李雙向森教官說，她有急事要去處理，先離開一下。森說好的。于是，她也快步向馬人合的方向去了。
記得不太確切的兩處，江津向森一一問清楚後，正要給大家復述。森突然用俄語問江津︰「你認為這套方法有什麼問題嗎？」江津想了想，也用俄語回答︰「我認為，這應該是一個比較理想的方法，但就像您說的一樣，其不足之處就是需要反復測量，而且泵葉輪中有些地方是無法測量的，只能先用光滑曲線連接再不斷加以測量和修正，比較費事，誤差也會比較高。」森點點頭，道︰「嗯，基于現有條件水平，也只能如此了。」江津忽然道︰「我想到了另一個辦法。」森示意他繼續說。江津道︰「其實我認為最難測準的就是葉輪的內凹面，有一種比用鋼絲伸進去測量更簡單有效的辦法，就是將石蠟融化成液體後灌注進去塑模，待石蠟凝固後取出，測量石蠟模型的表面，就可以得到內凹面的幾何尺寸。」森嘉許地點了點頭，道︰「這種方法的確很好，不過，不具有普適性。凝固後的石蠟雖然表面光滑，但同時也比較硬，如果內凹面較深或者不太規則的話，就不易完好的取出。」江津一想，確是如此。
陸江津將森講授的方法給大家復述了，又補充了一句︰「大家都听明白了嗎？」突然一人大聲道︰「沒明白！」江津問︰「哪兒？」那人道︰「你為什麼只講一半？另一半為什麼不講？！」江津疑惑的道︰「沒有啊？」他憤然道︰「陸江津你別想蒙事兒！你以為翻譯不在了，教官又不懂中文，就可以蒙我們嗎？你真以為我一點俄語都不懂嗎？我明明听見了還有一種……石蠟方法！」陸江津恍然大悟，卻又哭笑不得。森問他發生了什麼事？江津搖搖頭，對學員們道︰「大家誤會了。石蠟方法是我提出來的，而且教官說這方法不具有普適性。既然大家感興趣，那麼我介紹給大家咱們一起探討也好……」那學員明知會錯意了，卻仍然矯情道︰「誰稀罕你的破方法？我們只听教官教的！你在這兒臭賣弄什麼？真是誤人子弟！」
陸江津氣往上沖，但他忍了又忍，覺得當著教官的面跟他爭吵那真就是丟人丟到家了。他冷冷的道︰「人嘴兩張皮，你愛怎麼說怎麼說。」在眾人真真假假的勸阻下，教室里才平靜下來。江津心想，這個破助教我他媽不干了，誰愛干誰干去，一會就向森提出來。
課程快結束的時候，李雙回來了。下課後，陸江津道︰「我本人能力有限，助教我干不了，也不願意干了。李雙，請你向教官翻譯一下。」陸江津之所以說漢語，就是要說給大家听的。李雙疑惑不解地看著江津，江津卻顯得平靜而又認真，敦促道︰「請你向教官翻譯吧。」李雙又向學員們望去，見眾人神色都有些不自然，心下明白了幾分，于是把江津的話翻譯給森听了。森如墜雲霧，不明所以，正要詢問為什麼，江津卻頭也不回地出了教室。
李雙追了上來，問究竟發生了什麼事？陸江津余怒未息，腳下不停，恨恨的說︰「沒發生什麼，就是不干了！我這個助教根本就是多余的！」李雙輕嘆一聲︰「你這個助教不多余，我這個翻譯才多余。」她頓了頓，道︰「其實這兩天我已經看出些端倪了。江津，這不是你的錯。但也不能完全怪他們。如果把你換成他們幾個，你心里可能也會不太適應的。這是人之常情，很正常。你試想一下，如果我是助教他們還會這樣抵觸嗎？他們肯定能接受我。他們不接受你，是因為你既是助教，又是學員。」江津仔細一想，覺得她的話也有道理，心里的氣不覺得順了些，但仍舊嘟嚷道︰「反正我是不干了。」李雙道︰「你別灰心，會好的，總有一天，他們會發自內心的感謝你的。」她頓了頓，望著江津道︰「我要離開幾天，去執行一項特殊任務，我請示過領導了，你記筆記的任務還照常。」江津訝異的道︰「你要離開？多久？去哪里？」李雙微微一笑，「怎麼又忘啦，不該問的不問！」陸江津牙疼似的笑了笑。
（6）
下午上課的時候。李雙沒來，馬人合居然來了。馬人合和森共同站在講台上。待大家都落座後，馬人合向旁邊的教官點了點頭。森說了兩句話。馬人合叫︰「陸江津學員！」陸江津起立道︰「到！」馬人合道︰「你把教官的話翻譯一下。」其實森那句話的大體意思大家都听明白了，但陸江津還是如實翻譯道︰「從今天起，陸江津學員不再擔任動力組助教了。」江津說完了，如釋重負。
馬人合道︰「在此，我也宣布教導處一項新的決定。由于李雙同志另有緊急任務，不能再擔任本組教學翻譯。因此－－」他微微一頓，「我宣布，即刻起由陸江津同志兼任教學翻譯。希望陸江津同志嚴謹認真，履行好職責！」
陸江津懷疑自己听錯了。怎麼剛跳出了一個火坑，又跳進了另一個火坑？他尋思，這肯定是李雙的建議。他怎麼能不理解馬主任和李雙的苦心呢，他們是要讓他以翻譯之名，行助教之實。他呆呆地不知如何是好。直到馬人合說︰「陸江津學員，怎不表態啊？」陸江津遲疑了一下，才道︰「我……我保證完成任務！」「好，坐下吧！」老馬往其它學員臉上掃視了一圈，道︰「其它學員有意見嗎？」眾人正襟危坐的答道︰「沒意見。」馬人合道︰「那就好，請大家好好學習，努力掌握教官教給的知識。順便也提醒大家，蘇聯教務辦公室馬上要組織階段性教學測試了，請大家認真準備，對考試不過關者，一律淘汰出局。」
一听馬上考試，大家心中不免一陣緊張。須知沒有作過任何筆記，連復習都成困難。這才又念起陸江津當助教時的好來，這家伙簡直就是一本活筆記，哪兒記不清了吃不準了這類似的事情找他完全可以輕松搞定啊，可現在人家是翻譯，不當這個差了，誰知他還會不會理這個茬兒買這個賬呢？
在給森做教學翻譯的過程中，為了避免上次那樣的誤會，江津如履薄冰，一般原封不動的翻譯森的授課內容。當然，在必要的時候，也會作一些技巧性的處理，使之更易掌握和理解。他不再提出自己的想法或見解，一些疑問之處也只是暗記心中不再向教官詢問也不再和他討論。
下課的時候，陸江津對大家說︰「關于考試的事，我有個提議，咱們大家一起復習吧，人多力量大，就不會掛一漏萬了，我相信咱們組不會有一個人不及格！」眾人見陸江津不計前嫌，都鼓起掌來。的確，江津原本不想理會這事的，誰愛及格不及格跟他有什麼關系？但他和自己作了一番激烈的思想斗爭後，最終還是提了出來。他也沒想到得到大家的熱烈響應，很高興，他相信，自己能夠重新贏得他們的信任和認可。至于復習的事，他毫不擔心，他辛辛苦苦整理的那本筆記，正安靜地躺在保密室呢！
（7）
吃了晚飯，陸江津仍如往常一樣，來到保密室。李雙那個位子卻一直空著。江津一天沒見到她，估計她已經離開教導大隊去執行任務了。埋下頭來，集中注意力開始工作。過了一會，忽然聞見了一道濃郁的香水味。看也不用看他知道是誰來了，抬起頭來，向陶娜點頭示意。陶娜對他微微一笑，坐在經常坐的那個位子上。
這幾天，陶娜開始精心的修飾打扮自己，重新做了頭發，衣服穿戴和首飾搭配方面很是用心，當然，香水也用得更多了。愛情猶如一劑奇妙的靈丹，平復了她身上歲月的印痕和褶皺，她那微胖的身體上重新煥發出少女般的飽滿和光澤，張揚著一種青春的魅力與誘惑，目光變得明亮而多情。陸江津心想，陶娜年輕的時候必定是一個美女，她具有美女的一切要素︰歐亞混血的姣好面容，一頭栗色的柔軟的波狀秀發，一對鮮活的帶有蒙古民族特征的眼楮……最重要的是，她有一顆對未來富于幻想而生機勃勃的心，過去曾經失落過，現在又回來了。她象剛剛經歷過一場歲月的冬眠，在春回大地時悄然復蘇。陶娜甚至開始向李雙學習用中文書寫，她在語言上的資質很一般，不過她學得很刻苦很賣力，當然，漢字的書寫她也不怎麼擅長，寫出的方塊字很拘謹，點橫撇捺間缺乏應有的舒展。在所有的漢字中，就「姚中原」三個字寫得最好，達到了小學三年級學生的水平，這對陶娜姑娘來說，已經不易了。
陶娜捧著本書，看得心不在焉，不時往四處張望，似乎在找什麼人。過了一會，期期艾艾的問江津︰「你知道姚連長為什麼不來了嗎？」陸江津搖了搖頭，心想，姚大炮這廝破天荒就來過一次，對呀，他為什麼不來了呢？見陶娜失望的表情，道︰「你沒去宿舍找過他嗎？」陶娜道︰「沒有……我不知道他住哪個宿舍，再說我去……也不太方便吧。你能幫我個忙嗎？」江津說沒問題，問她要做什麼。陶娜說︰「你能去請他來見見我嗎？我在石景公寓312房。你跟他說，我只是……想和他說幾句話兒。」說完臉帶羞澀。江津總覺得有那麼一點不妥，但見陶娜期盼的神色，不忍拂逆，說我馬上就去。陶娜說︰「謝謝你，那我先回公寓了。」她臉上又露出了迷人的微笑。
陶娜剛走，陸江津便收拾起筆記本交給保密室的新負責同志，前往官兵宿舍樓。陸江津直奔姚大炮宿舍，還沒到門口，便听見了姚大炮那唾沫橫飛的聲音，「娘個腿兒，要說幾個野戰部隊，還就得數我們四野最牛逼！甭說別的，解放全國總共打了三大戰役，我們四野就打了兩個，從－40c嚴寒的東北邊陲，一直殺到40c酷暑的海南島，以少勝多的仗打了無數個…………」滔滔不絕地吹噓著老黃歷。陸江津推開半敞的門，向姚大炮招手道︰「出來，有事找你。」姚大炮問︰「好事還是壞事？」陸江津說當然是好事，大好事。姚大炮來到門外，問︰「啥好事？」陸江津道︰「跟我去見一個人。」姚大炮沒好氣的道︰「見人？誰？」陸江津捉住他胳膊︰「你去了就知道了，趕緊走吧。」姚大炮嘟嘟嚷嚷的被陸江津扯著走了。
剛走到石景公寓門口，姚大炮腳下來了個急剎車，敏感的問︰「陸江津你搞什麼名堂？娘個腿兒，究竟去見誰？說清楚，不說我回去了！」陸江津扯了兩把，但姚大炮腳下定力極強，象在地里生了根，怎麼扯也扯不動，便笑了笑，道︰「還有誰，是陶娜，她想見你。」姚大炮急得喝道︰「我他娘的為什麼要去見她？你搗什麼亂？我抽你個大嘴巴你信不信！」說完真開始擼胳膊挽袖子，臉上傷疤變得亮錚錚的，陸江津見姚大炮神色不象是假裝，忽然意識到自己可能鬧了一個大笑話，底氣不足的道︰「她喜歡你，你不也喜歡她嗎？」姚大炮嘿嘿的道︰「我看你們倆才是天造地設的一對呢，老子怎麼會喜歡老毛子？老婆嘛，還是國產的好。實話告訴你吧，老子喜歡的是李雙！誰也別跟我搶，否則我跟他沒完！」說完兩大把搡開江津，頭也不回地揚長而去。
陸江津望著姚大炮的背影，又是自嘲，又是苦笑。想著陶娜還在宿舍等著，便往她宿舍而來。他來到門口，忐忑地敲了敲門。陶娜開了門，容光煥發，帶著迷人的微笑。見江津一個人前來，問︰「他沒在嗎？」陸江津道︰「沒找著他。」陶娜明亮的神色暗淡了下去，「是他……不願意來見我嗎？」她質詢道。陸江津裝出一絲笑容︰「沒有，馬上要教學測試了，我猜他肯定是躲到哪里用功去了。」陶娜哦的一聲，目光低下，不再說話了。
陸江津向陶娜道了晚安，賊也似的溜了。下了樓，剛到樓梯口，迎面踫見了森，他象是剛從外面回來。道︰「陸江津，你是去找我的嗎？」江津模稜兩可的道︰「也沒什麼事。」森淡淡一笑︰「既然來了，上去坐坐吧。」他拍了拍陸江津的肩。陸江津心想，正好有幾個發動機方面的問題要問他，上去坐坐也無妨，便隨同他上樓。;