¤Ñ±Ò­·¶³ 316 ¨â§å³â¹À

§@ªÌ ¡J ©t¦à¤»¦Ê

¤Ñ±Ò¤»¦~©³¡A·í±iÀR¦w©M»¯²v±Ð²v§L¨ì¶Q¦{ªº¦P®É¡A°¨¥@Às¤]Â÷¶}¤FÂí¦u¤F¼Æ¦~ªº¤s®üÃö¡A­ì¨Ó¦u¤s®üÃöªº¤h§L¨S¦³°Ê¡A¥u¦³¦b¥Ö®q¸g¹L´X¤ë°ö°Vªº­ì¬õ¤s½Ã¤­¤d¤H¸òµÛ°¨¥@Às¤@¸ôÁÓÂà¨ì¤F¹Å®nÃö¡C«¢¹Å®nÃö­ì¨Ó¦³¤À´²¦bªø«°¤Wªº¦u­x¬ù¸U¤H¡A¦ý³£¬O¨ÇºØ¥Ð©ñªª°µ¶R½æªº¦n¤â¡A³ßÅw¥´¥M·|¥´¥Mªº¥Î¿z¤l¤]¿z¤£¥X´X­Ó¡AÅý°¨¥@Às«Ü¬O¹Ä®§¤F¤@°}¡C¦n¦b³o¨Ç¤H¤£³ßÅw¥´¥M¦ý¦Û«O¯à¤O¶W±j¡A¹ç®L¬O°¨¥@Às¦Ñ®a¦aÀY¼ô¡A¥[¤W¥L¦Û¤v¤S±a¤F¤­¤d¤H¨Ó©Ò¥H¥L¤]«Ü¦³«H¤ß¡C

¸g¹Lªñ¤@¦~ªº¾ã¦X¥¬¸m¡A¹Å®nÃöªº¨¾¦u¯à¤O¦³¤F·¥¤j¼W±j¡A°¨¥@Às¥ý¬O±NºÛ¦bªø«°¤Wªº¤H¥þ»°¤U¨Ó¸ò±a¨Óªº¤­¤d¤H²V½s°V½m¡A¸g¹Lµu¼È¦Ò®Ö«á±N¤H¤À¬°¨â³¡¤À¡C¤@³¡¤À»¡°_¥´¥M´NÅDÅD±ý¸Õ¡A³o³¡¤À¤HÄݤ_¦³°ö°V»ù­Èªº¤H¡A°¨¥@Às³q¹L¤O¶q§Þ¥©ªº°ö°VÁÙ¦³»y¨¥ªº¿EÀy¡A±N¥L­ÌÅܱo¤@´¤°_¤M´N«Ü¿³¾Ä·Q¬å¤HÈÒ¤@³¡¤À§v¨ì¥´¥M´N­±¦p¤g¦â¡A¥ªÅU¥k¬ß¥u·Q§ä°k¶]ªº±¶®|¡A³o³¡¤À¤H°¨¥@Às¨S¿³½ì¦b¥L­Ì¨­¤W¦hªá®É¶¡¡A§â¥L­Ì¥þ³¡»°¨ì¹Å®nÃö¤W¨Ã»¡°k¶]ªº¥ß§Y³B¦º¡C

°¨¥@Às¨ì¹Å®nÃö«e´N§v®]©Ó©v´£¿ô¹L¡A»¡¹Å®nÃö¦a¶ÕÀI­n¦ì¸m¬ð¥X¡AÁöµM³o¨Ç¦~¨S¦³±j¼Ä¶i§ð¦ý«Ü¥i¯à°¨¤W·|¹J¨ì¤j¼Ä¡A­n¥L¦³¥´µw¥Mªº¤ß²z·Ç³Æ©M¹ê¤O·Ç³Æ¡C°¨¥@Às¥Î§Lªº¯SÂI´N¬O«Ü·|«O¥þ¦Û¤v¡A¹ï¤W¼Ä¤H®É¯à¤£µw«÷ªº°í¨M¤£µw«÷¡A¹ï¤_¥i¯à¥X²{Áפ£¹L¥hªº±¡ªp¡A¨º»ò¥L¤]·|¨Æ¥ý°µ¨ÇÅܤÆÁקK³oºØ±¡ªpªº¥X²{¡A®]©Ó©v´N«ÜªY½à¥Lªº³oºØ¥Î§L²z©À¡A»{¬°¥L¬O¥@¤§¨}±N§â¥L¤ñ§@¤T°ê¤§»¯¶³¡C

©Ò¿×·|¥Î§L¨Ã¤£¬O»¡³o­Ó¤HªºªZÃÀ¦p¦ó°ª±j¡A¤]¤£¬O»¡¥L¤â¤Uªº§L±N¦p¦ó«i²r¡A¦Ó¬O»¡¥L¯à®Ú¾ÚÀò±oªº±¡³ø§@¥X·Ç½Tªº¤ÀªR¡A¨Ã®Ú¾Ú¤ÀªR§@¥Xí§´ªº¦w±Æ¥¬¸m¡C¬JµM§@¤ÀªR¦w±Æ»Ý­n®Ú¾Ú±¡³ø¡A¨º»ò±¡³øªº·Ç½T©M¤Î®É´N«Ü­«­n¡A°¨¥@Às¤£Ä@·N±N­x¶¤ªº©R¹Bºû¨t¦b¤@¨â¥÷±¡³ø¤W¡A¥L»{¬°¥u­n¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥ô¦ó³±¿Ñ¤â¬q³£¥i¥H¤Æ¸Ñ¡C¬°¤FÀò±o¨¬°÷ªºÀ³Åܮɶ¡¡A°¨¥@Às§ä¤F¤@¨Ç¤H¨ì¹Å®nÃö«e­±¥h¤@Ãä¥Í¬¡¤@Ãä§@¥Lªº¦Õ¥Ø¡A³o¨Ç¤H´N¬O´Â§Ê®Ú¾Ú¤Ñ±Òªº·N«äµo¨Óªº¸o¥Ç¡C

»¡¥L­Ì¬O¸o¥ÇÁÙ¤£·Ç½T¡AÀ³¸Ó»¡³o¨Ç¤H³£¬O¨Ç­ì¥»¸Ó±þªº¦º¦D¥Ç¡A¥u¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤vÄ@·N¬¡¤U¨Ó¦Ó¨ä¸o¦æ¤]¦³¥i½Ì¸Ñ¤§³B¡ð«ßªk¬O¦ºªº¨Æ±¡¬O¦b¤£Â_Åܤƪº¡A¤j©ú«ß¤@¸g¹{¥¬«á¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý´N³W©w¥ô¦ó¤H¤£±o§ó§ï¡A¦³¨Ç±¡¦³¥i­ì¦ýªk¤£®e±¡ªº¤H©¹©¹·|µL©`³Q±þ¡C¦n¦b¤Ñ±Òª¾¹DÅܳq¡A¥L»{¬°¤@­Ó¤H¦º¤£¦ºµL©Ò¿×¡A¥u­n¥L¥Ã»·¦a®ø¥¢¨º»ò¥L´N¬Û·í¤_¦º¤F¡A¤_¬O¦b¥Lªº¤¹³\¤U«Ü¦hÄ@·N¤£¸ò­ì¨Óªº¥Í¬¡µo¥ÍÁp¨tªº¤H¬¡¤F¤U¨Ó¡A³Q°e¨ì¦è¥_Ãäæ¥R¹êÃäæ¡C

·íµM¨Ã¤£¬O©Ò¦³¦º¦D¥Ç³£·|³Q°e¨Ó¡A¨º¨Ç¸o¤j´c·¥©ÎªÌ¤£ªÖ®¬§ï¹ð¦¸¥Ç¸oªº¤H¡A³o¨Ç¤H´N³Q½æµ¹Âå¾Ç°|·d¸Ñ­å¡A½æ¨Óªº¿ú´NÀvÁÙ³Q®`ªÌ®aÄݤ]ºâ¬O¥H©RÁٶšCªñ´X¦~¨S§P¨MªºÁÙ¦³­è­è·s§Pªº¦º¦D¥Ç¬ù¦³¤@¤d§E¤H¡A¦b¥»¤H¦P·N´«­Ó¦a¤è·s¥Í«á¥þ³¡°e¨ì°¨¥@Às³BÅý¥L³B²z¡A°¨¥@Às²µu§iª¾¥L­Ì¤@¨Çª`·N¨Æ¶µ«á´N§â¥L­Ì»º°e¨ì¹Å®nÃö¦èÃ䪺¨F¦{½Ã¡A¤]´N¬O­ì¨Ó¨ª¤ç»X¥j´²©~ªº¦a¤è¡C

¨ª¤ç»X¥j­ì¨Ó¤]¬O»X¥j¤H¡A§ë¾a¤j©ú«á¤@ª½«Ü©¾¤ß¦Ó¥B´¿¸g½÷·×¹L¤@°}¡A«á¨Ó¤£ª¾¹D¬O­·¤ô¤£¦nÁÙ¬O®ð¹B¤£¦n¡A¨ª¤ç»X¥j³Q©P³ò¦U³¡½ü¬y´Û­t¡C¥_Ã䪺¥Ë³â©M¦èÃ䪺¬È¤a¨à¤H¸g±`¥´¥L­Ìªº¥D·N¡A«nÃ䪺¼»¨½¬È¤a¨à¤H¦³®É­Ô¤]¸ò¥L­Ì¦³¿iÀ¿¡A³ÌÁV¿|ªº¤@¦¸¬O¤j©ú´Â§Êµoµ¹¥L­Ìªº©x¦L³£³Q¦R¾|µf¤H·m¤F¡A«á¨ÓÁÙ¬O¤j©ú´Â§Ê¥X­±µ¹¥L­Ì­n¤F¦^¨Ó¡C´N³o¼Ë³¡±Ú¤éº¥°I±Ñ¤H¤ß¤]¤éº¥®ø¨I¡A«á¨Ó¨ª¤ç»X¥j¥u³Ñ¤U¤@¤d¥ª¥kªº¤H¤f¡A¤@®ð¤§¤U¾E²¾¨ìµÂ¦{®ÇÃä±µ¨ü©ú­x«OÅ@¡C

¨ª¤ç»X¥j¨«¤F¥Ë³â¤H©M¬È¤a¨à¤H´NÀH®É·QµÛ¥´³o¦a¤èªº¥D·N¡A¦]¬°³o¨½ÁöµM¦èÃä¬O¤j¨Fºz¦ý¤]¦³¤ô¯óÂ×­Z³B¾A¦X©ñ°¨¡A¦Ó¥B³o¨½ÁÙ¦³·í¦~ªº´°·×¿ò§}¡A¾Ú»¡¦a¤U¦³¤jÄ_Âõ¥µÛ¦³½t¤H«õ±¸¡C©ú­xÁöµM¤£¦p¥H«e«i²r¦ýªê¦º¤£­Ë¬[¡A°¸µMÁÙ·|¨ì¨F¦{¡B¥Ê¦{¤@±a¨µÅÞ«Å»}¥DÅv¡A¿³½ì¨Ó¤FÁÙ·|¨ì«¢±K·È¤@°é¡A¥Ë³â¤H©M¬È¤a¨à¤H¨S¦³¸ò©ú­x¥¿­±¨R¬ðªº¥´ºâ¡A©Ò¥H¤j®a³£¦U¦æ¦Uªº©¼¦¹¬Û¦wµL¨Æ¡C

»¡©ú­xÀH®É¥h¨µÅÞ¤]¥u¬O¹ï¤W­±ªº»¡ªk¡A¤@¯ë¥L­Ì³£¥u¦b¨F¦{¡B¥Ê¦{¤@±a´å¤|¤@°é´N¥´¹D¦^©²¡A²¦³º³o¨½ÁÙ¦³¤j¬q¤j¬qªº¥jªø«°¦s¦b¡A¤£¹³¨ä¥L¯î²D¤§¦a¨º»ò¤£Åý¤H©ñ¤ß¡C¦Ó¥B¦b¨µÅޮɤ]¤£¹³¦b¦Û®aµæ¶é¤l¤¤¨º»òÀH·N¡A¨F¦{©¹¦è¬O¤@±æµL»Úªº¤j¤à¾À¡A¤H¦pªG¤@¤£¤p¤ß¶i¥h°g¤F¸ô¡A­n·Q¬¡µÛ¦^¨Ó±o¬Ý¦Ñ¤Ñ·Ýªº¤ß±¡¡C¥Ê¦{­±Á{µÛ¤@±ø¤jªe¡Aªe¥_­±¦³´X®y¤j¤s¡Aªe«n­±§ó¬O³sºø¤£Â_¥B°ªÁq¤J¶³ªºªÂ³s¤s¡A¦p¦¹ÀI´cªº¦a¤è«O¤£©w¤°»ò®É­Ô´N·|Æp¥X¤@À°¬½¤H¡C

°¨¥@Às¬O­Ó«Ü¤p¤ßªº¤H¡A¥L±N³o¨Ç¬~¤ß­²­±ªº¤H»º°e¨ì¨F¦{©M¥Ê¦{¤@±a«á¡A¥uµ¹¥L­Ì´£¤F¨â­Ó­n¨D¡A¤@¬O¤£³\¦Û¤v¤H¤¬¬Û¤æ±þ©Î°½·m¡A¤G¬O¤£¤¹³\¦³¹L¹Å®nÃö¦^¦Ñ®aªº·Qªk¡C¹ï¹H¥Ç³o¨â±øªº¤£°Ý­ì¦]¥ß§Y§ì®·«á³B¨M¡A·íµMÁÙ¦³²Ä¤TÂI´N¬O¤£¤¹³\§ë¾a²§±Ú¡A³o¨Ç¤H¦b®a¶m¤Hªº²´¨½¬O¦º¤F¡A¦ý¥L­Ì¥Í¬O¤j©úªº¤H¦º¬O¤j©úªº¦º¤H¤£¯à·í²§±Ú¥£¤~¡A²{¦b¥u¯à¦b³o¦a¤è·Q¿ìªk¬¡¤U¨Ó¡A¶¶«Kµ¹¦u­x§@¦Õ¥Ø¡A´Nºâ¼Ä¤H¨Ó¥Ç¤]¥i¥Hµ¹¦u­x¯d¨Ç·Ç³Æªº®É¶¡¡C

¬JµM¬O¦º«á­«¥Í´N¤£¯à¥Î­ì¨Óªº¦W¦r¡A¤£¹L¥i¥HÃx­ì¨Óªº©m¡A¥H¤Ñ°®¦a¤ä¥[¼Æ¦r¬°¦W¡A¦]¦¹´N¦h¤F«Ü¦h½Ñ¦p¤ý¤þ¤»¡B»¯¤È¤T¤§Ãþªº¤H¡Cµ¹¥L­Ì¨ú¦W¦r¬O¬°¤F¦n°Ï¤À©M¦n¤À°t¡A°²¦p¨S¦Yªº¤F¥i¥H¨Ó¹Å®nÃö¤U­É¶U¤f³¡A¥H«á¦³¤F¦A¥ÎªF¦èÁÙ¡A¹ï¨º¨Ç¦n¦YÃi°µ¥u·Q­É¶U¹L¤é¤lªº°¨¥@Às¥i¥Hµ¹¥L­Ì§ä¨Æ°µ¡A¥u¤£¹L¥Lµ¹ªº¤u§@¤ñ¸û¨¯­W©M¬\Àê¥F¨ý¡A¤ñ¦p»¡¹³©s«¸¤kªº¤V¤Ò¸U³ß¨}¨º¼Ë¥h­×ªø«°¡A©ÎªÌÀ°¨S¦³©~¦í¦a¤èªº¤H·f«Ø¦í©Ð¡C

³o¨Ç¤H¤¤¦Ñ¤H©M¤k¤l´N¦bÃö¤U¦í¤U¡Aµ¹§O¤H°µ¨ÇÁ_¸É¼ß¬~ªº¨ÆÁÈÂI¤f³¿ú¡A¦³¤âÃÀªº­n¦n¹L¨Ç¥i¥H°µ¨Ç°v°¨´x¡Bªv¯f§ìÃÄ¡B­×¸É¦ç¥Ò§L¾¹µ¥¨ÆÈÒ±j¤O§§ªº´Nµ²¦ñ¨ì¨F¦{¤@±a¥h¥´ÂyªöÃÄ¡A¨ª¤ç»X¥j¤HºM¨«¦n¦h¦~¡A³o¨½°£¤F­·¨F´N¥u¦³¥Õ¤Ñªº¬r¤éÀY©M±ß¤W²M§Nªº¤ë¥ú¡A¹ê¦b¤£¾A©y¤HÃþ©~¦í¡C¦ý¦³¤ô¯óªº¦a¤è´N¦³³¥¦Ï³¥¨ß¡A³o¨Ç¦Y¯Àªº³¥¯b¦h¤F´N·|¤Ä¤Þ¨Ó¤j¶q¯Tª°¤@Ãþªº³¥Ã~¡A³o¨Ç¦³¯à¤O¨ì¦¹ªº¤H´N±þ¨Ç³¥Ã~¥Î¥Ö¤òÃħ÷´«¦Y¬ï¡C

¦]¬°¨F¦{¤@±aªo¤ô¦h©Ò¥H«Ü¦h¤HºCºC´N¾E²¾¤F¹L¥h¡A¤Ï¥¿¦³¨Ç¼o¼V¾ã²z¤@¤U¤]¥i¥H¾B­·Á׫B¡A¨º¨Ç¦³¤FÂI¿n»Wªº¤H«ä¿Ñªø»·¡A¨£¦³¨Ç¦~»´ªº¤k¤l¦b¹Å®nÃöªþªñ´À¤H°µ¨Æ¡A¤_¬O·nµÛ§À¤Ú´N¤W¥h¼º¼·¡C¤j®a³£¤£¬O¤°»ò§g¤l²Q¤k·|·QµÛ¤°»ò±¡·R¡A·Q¤@·Q¼F®`±o¥¢´N¥i¥H·QµÛ­n¤£­n¦b¤@°_¹L¡A¦Ó¥B±ø¥ó¦³­­¤]¤£»Ý­n¤°»ò¤T´C¤»ÃÒ¡A¬Ý¹ï²´¤Fª½±µ¦¬¬BªF¦è´N¨«¨ì¤@°_¥h¶}³Ð¥¼¨Ó¡A¦p¦¹¤@¨Ó¨F¦{¥Ê¦{µ¥¦a»E¶°ªº¤H¤]ºCºC¦h¤F°_¨Ó¡C

³o¤@¤Ñ°¨¥@Às¥¿¦b­x¤¤¸ò¤â¤U¤H½Í¤Ñ¡A¬ðµM¦³¨µÅÞªº¤h§L¦^¨Ó»¡µo²{¤F²§©âªp¡A°¨¥@Às§v¤F¤h§Lªº³ø§i«á¤]·P¨ì¦³¨ÇÁÑÃß¡Ò±¡­ì¨Ó¬O³o¼Ëªº¡A¤@¶¤¤h§L¸ò©¹±`¤@¼Ë¨Ó¨ì­ì¥Ê¦{ªþªñ¡Aµo²{ªeÃ䪺¤@¬q¥jªø«°Ãä¤W¦í¤F¦n¦h¤H¡A¨ä¤¤¦³¨k¦³¤k¬Ý¼Ë¤l´N¬O¨º¨ÇÀò±o·s¥Íªº¸o¤H¡ð¨Ç¤Hµ¹¤h§L³ø§i¤F¨â¥ó¨Æ¤Þ°_¤F¨µÅÞ¤h§LªºÄµÄ±¡A»¡¤­¤Ñ«e¦³¤@¶¤¼Ë»ª¤¿¬½ªº¤H±aµÛ´X­Ó³â¹À´ç¹L²¨°Çªe¦V¥_¦Ó¥h¡A¥i¯à¨£¦b³o©~¦íªº¤H¹ï¥L­Ìº¡¤£¦b¥G¤]¨S¦³¦h¨Æ´N¨«¤F¡C

½Öª¾¹D¨â¤Ñ«e¤S¦³¤@¸s¤H¤]±aµÛ´X­Ó³â¹À­n¹Lªe¡A³o¨Ç¤H©úÅã¬O°V½m¦³¯Àªº­x¤H¡A¨£©~¦í¦b³o¨½ªº¤H¨£¨ì¥Í¤H«á¤@ÂI³£¤£®`©È¡A¤_¬O¥ß§Yĵı°_¨ÓÁÙ¤p¤ß±´°Ý¡C¥»¨Ó²{¦b¥Í¬¡¦b³o¨½ªº¤H³£¬O¨­­t©R®×ªº¤H¡A¨£¨ì­¯¥Í¤H¦ÛµM´N·|ÅS¥X¼Ä·N¡A¦³ªº¤H³£¦b¥´¶q¹ï¤è¨­Å骺Á¡®zÀô¸`¡A¦ôºâ¥Î¤°»ò¤â¬q¯àµu®É¶¡§â¹ï¤è©ñ­Ë¡A³oºØ¤£¸g·N¬yÅS¥X¤F²§±`®ð½èÅý¤Hĵı¡A¹ï¤è¤]µo²{³o¨Ç¤H¤£¬O¥ô¤H®_³Îªºµ½Ãþ©Ò¥H®æ¥~¤p¤ß¡C

¤j®a¦b¥æ½Í¤¤»¡°_«e¨â¤Ñ¹Lªe¦Ó¥hªº³â¹À¡A«á­±¨Óªº³â¹À§v»¡«áÅS¥X¤£®hªºªí±¡¡A³o¨Ç³£³Q¤H¬Ý¦b²´¨½°O¦b¤ß¨½¡A©Ò¥H·í¨µÅÞ¤h§L¹L¨Ó«á¥ß§Y³ø§i¡A¨Ã¦]¦¹±o¤F¤@¨Ç½à¿ú¡C

°¨¥@Às§v¤F«á¤]ı±o©_©Ç¡A«ö»¡³â¹À´N¬O¨ÇÅܲ§ªº©M©|¡A¥­®É³£ºÛ¦b¦x¼q¨½©À¸g¡A°¸º¸¥X¨Ó¤]¬O°²­ÉµÛ°µªk¨Æªº¦W¸qÄFÂI¦Y³Ü¡A¹B®ð¦nªº¸ÜÁÙ¯àÄFÂI¿ú°]¡C­nÄF¤H·íµM®ø¦Û¤vªº¦WÁn»·´­¡A±N¨ÓÄF°_§O¤H¨Ó¤~®e©ö¨Ç¡A¦ý³o¨Ç³â¹À¤£¦ý¤£±i´­¤Ï¦ÓÅã±o¤Ó§C½Õ¡A³o´NÅý¤H·P¨ì©_©Ç¤F¡C

§óÅý¤H·Q¤£³qªº¬O¨â§å³â¹À©úÅ㤣¬O¤@¸ô¤H¡A´Nºâ¨£¤F­±¤£·|¥ß§Y¥´°_¨Ó¦ý¤¬¬Û¬Ý¤£°_¨º¬OªÖ©wªº¡A³o»¡©ú¥L­Ì¤£¬O¨Ó¦Û¦P¤@­Ó¦a¤è¡C¤£¹L¨Ó·½¨Ã¤£¬O«Ü­«­n¡A³â¹À¤£¨ü¬È¤a¨à¤H³ßÅw¡A·Q¨Ó¤£¬O±q¯Q´µÂèӴN¬O±qÏ]¥@Å÷?±y¯K¥rÀü®l§ü?àï¯Ø¿´»K¬Ó¼À©æùnÆ_½ã?¥BÀéÊã?á]4ªÇÆi¾x©Ê?µÏ¦³¾ò?Äx¸ÀÊ㮨¤Á¢u¯¹ÄxÖ׿à¹Ó¡@®Ãµ±½ú¸æ©|¤û?Ãa¶¥©F¬q÷ó¤Z´«À¯®qߤ÷F­íÇѲG¸À¥Sñ|?ªé??ÏlÊråu¢u?îмç¥Ò½Y¯¼¬ù­jÇǾx?4¡@®³Åδû¤xDZ¼±¡@br>

°¨¥@Às¥¿¦b¦Ò¼{³o¨â§å³â¹Àªº¨Ó¸ô©M¥Øªº¡A¤â¤U¤h§L³ø§i»¡·s¥ô¦è¥_­x°Ï·þ­x¤ý¥Ã¥ú±aµÛÀH±q¦VµÂ¦{¦Ó¨Ó¡A²{¦b¤w¸g¹L¤F¥Ì¦{¦ô­p©ú¤Ñ´N¨ì¡AÅý°¨¥@Às¬Ý¸Ó«ç»òªï±µ¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ±Ò­·¶³³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ±Ò­·¶³¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ±Ò­·¶³¥þ¶°¾\Ū