¤Ñ±Ò­·¶³ 334 ¨â­Ó¹D¤h¡]¤W¡^

§@ªÌ ¡J ©t¦à¤»¦Ê

¨ä¹ê¨º­Ó¤Æ¸Ë¦¨³â¹Àªº¦³¦½¸}ªºÀA¦ç½Ã¥X¥h«á¨Ã¤£¬O¥Î¤ì¬´®ã¥h¯N¾c¡A¦Ó¬O¨£¨S¦³¤H¸ò¥X¨Ó¥ß§Y´X­Ó½b¨B¶]¨ì¤û°¨Ä樽¡Cºñ¦â¤p»¡¥L±qÃh¨½±Ç¥X´X¦êÃ@¬¶µ¹´X¤Ç¥À°¨¨C¤Çªº§À¤Ú¤W¸j¤@¦ê¡A¥Lª¾¹D¤½°¨·|½ð¤H©Ò¥H¨S´±©Û·S¡A¸j¤F¤T¥|¤Ç°¨«á¥ß§Y¥ÎÁÙ¬õµÛªº¤ì¬´®ãÂI¿U©Ò¦³¤Þ½u¡A¦P®É±Ç¥X¨â­Ó¤j­Óªº¬µ¬¶¥á¶i¬¹¯bÄæ¡C

³o¤j­Óªº¬µ¬¶¬O­Ù¤¸íi°µ¤â¹p°µ®t¤Fªº¦¸«~¡A«á¨Ó·Ç³Æ®³¨ì«e½u·í«H¬¶©ñ¡A¤ñ­ì¨Ó§¤¦a©ñªº«H¬¶¤è«K¤£¤Ö¡C¥´¥Mªº®É­Ô¤j±N­n¥X¨Ó®É¤@¯ë³£·|©ñ¨âÅT¡A¼W¥[¦Û¤v«Â¶Õ´£¿ô¤j®aª`·Nªº¦P®ÉÁÙ¥i¥HÀ~¤@À~¹ï¤è¡A´N¹³ªê°\°[¯T­n¦Y¤H®É³£­n¥ý§q´X§q¡C¦]¬°«Ü¤[¨S¥´¥M©Ò¥H°K±R·Ø´NÅýÀA¦ç½Ã±aµÛ¨£¾÷¦æ¨Æ¡A½Öª¾¹D¦b³o¨½¬£¤W¤F¥Î³õ¡C

¤û°¨¥¿¦b°é¨½¥ð®§¤Ï¯ì¦^¨ý¡A¬ðµM§v¨ì´XÁn¥¨ÅT¥ß§Y´N¶}©l¨g©b¶Ã«¡A§ó®£©Æªº¬O´X¤Ç¥À°¨§À¤Ú¤WÁÙ«_µÛ¤õ¬PÅT­Ó¤£°±¡AÃ@¬¶¸j¦b§À¤Ú¤W¶]±o¦A§Ö¤]¨S¦³¥Î°£«D¬µ§¹¡C¥À°¨¥»¨­Áx¤p¥­®É¹J¨ì¦³¯T¨Ó¤F³£·|©¹¤½°¨¨­Ãä´ê´M¨D«OÅ@¡A´N¹³¤k¤H¹J¨ì¦MÀI¤@¯ë³£·|©¹¨k¤H¨­Ãä¾aªñ¤@¼Ë¡C¤j®a³£À½µÛ°ï¹Îµ²¦b¤½°¨ªº©P³ò¡A¸jµÛÃ@¬¶ªº¥À°¨´ê¹L¨Ó´N¬Û·í¤_§â»EÃlªº°¨¸s¤SÀ~¶}¡A¦p¦¹¤Ï´_¤À¤F»E»E¤F¤Àª½¨ìÃ@¬¶¿U§¹¤~µ²§ô¡C

¨â­Ó°µ§¹¨ÆªºÀA¦ç½Ã¶]¨ì¤s¤f¥~ÃM¤W°¨´N¶]¨ì®üÃä¸ò¨ä¥L¤H¶×¦X¡A§v»¡¤s¥W³B¯uÂ泤û°¨¸s¤j®a³£«Ü°ª¿³¡A¦A¤@§v³o¨â¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¤j®a§ó¬O¶}¤ß¡A³£»¡¥i¥H·Ó¼Ë¿ì¨Æ¡C¥u¦³±a¶¤ªº·Q¤F·Q»¡¡J¡u§Ú­Ì¥u­nª¾¹D¤s¨½Âæ³°¨´N¦æ¨S¥²­n¨º»ò¶O¨Æ¡A¦A»¡²{¦b¦A¥Î³â¹Àªº¨­¥÷¥hÄF¤H¦ô­p¤]ÄF¤£¹L¡A¤£¦pª½±µ¤F·í¥h·d¨Æ¡C§Ú­Ì¦³±æ»·Ãè»X¥j¤H¤]¦n¤k¯u¤H¤]¦n¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ì®É¥L­ÌÁ٬ݤ£¨£§Ú­Ì¡A¨£¨S¤Hª½±µ¨R¶i¥h¨£¬¹¯b´N±þ¡C¡v»¡§¹´N¸ò¤H¤@¤@¤À¤u¡C

´X¤Ñ«á¡Aª÷¦{¡B´_¦{¡B®È¶¶µ¥¿ñªF«n³¡¥b®q¤W´N¥X²{¤F¤@­Ó¶Ç»¡¡A»¡¤s¨½¦³©ÇÃ~¥X¨SÁn¦p¬µ¹p¡A±M±þ¤û°¨¦Ï¸sµ¹¦Û¤v·í²½«~¡A³sªk¤O°ª±jªº³â¹Àªk®v³£¨îªA¤£¤F¡C¤]¦³¤H»¡¬O¤@¸s¤£Á¿¹D²zªº³â¹À¦b§@©Ç¡A¥L­Ì¤£±þ¤H¥u±þ¬¹¯bÅý¦b³o¤@±aªª¾iªº»X¥j¤H·l¥¢¥¨¤j¤@­Ó­Ó¼É¸õ¦p¹p¡C

¤S¹L¤F´X¤Ñ¦bÀA¦{ªº¬Ó¤Ó·¥¤]±µ¨ì¤F»X¥j¤Hªº©ê«è¡A»¡ª÷¦{ªþªñ¥»¨­¤ô¯ó´N¤£¦p¿ñªe¥­­ì¡A°ß¤@ªº¦n³B¬Oªñ¤s¥V¤Ñ¥i¥H¨ì¤s¨½Á×­·³·¡A¦ý²{¦bÀH®É¦³¤HŧÂZÅý¥L­Ì·l¥¢¥¨¤j¡A»¡³o¨½ÁÙ¤£¦p­ì¨Ó©~¦í©ñªªªº¦a¤è¡ð¨Ç©ê«è¸Ü§â¬Ó¤Ó·¥§v±o¤õ¤j¡A¥»¨Ó¥H¬°¤Þ¨Ó¨Ç´©§U½Öª¾¹D·S¨Ó¨Ç³Â·Ð¡A¥X¤F¨Æ¤£¥D°Ê·Q¿ìªk¸Ñ¨M°ÝÃD¦Ñ©ê«è¯uÅý¤H·Ð¡C¥L­Ë¤£·Q·Q¯u­n¬O³ßÅw¦Û¤O§ó¥Íªº¤H¡A«ç»ò·|¶]¨Ó¸ò¥L²V¡HÁÙ¤£¬O¦]¬°Ãi¹Ï­Ó¬Ù¨Æ¡H

¬Ó¤Ó·¥²{¦b¨Æ¤]¦h¡A¤@¶}©l¥H¬°©ú­xª¾¹DÀA¦{¦b³y¬¶·|¨Ó·d¯}Ãa¡A½Öª¾¹D·Ç³Æ¥R¤À«á¥ªµ¥¥kµ¥³£¨S¨Ó¡A«á¨Ó¥H¬°©ú­xª¾¹D¨S§â´¤©ñ±ó¤F¡A½Öª¾¹D©ú­x¥|­±¤K¤è³£¦b°Ê¡ð¤@°}°£¤F¦bªQ¤s¡B¶ð¤s¤@±a¸g±`¨£¨ì©ú­xªº¤pªÑ³¡¶¤¬¡°Êªº²ª¸ñ¡A¤p­âªeÃä¤W¤]¦³¤H¨£¨ì©ú­x°»¹î¤H­û¯N¤õ¨ú·x«á®I¤Uªº¦ÇÂu¡A«á¨Ó¦b®üÃä¤WÁÙ¦³¤H¨£¨ì©ú­x²î¥u°±¦b¨º¨½¦VÀA¦{¤è¦V®³µÛ¤°»òªF¦è¦b±æ¡A¸q¦{¤è­±¨Ó³ø¤]»¡©ú­x¤S¦b­ì¨Ó­ï³ù³B·d¬¡°Ê¡A¤@¤Á³£°w¹ïÀA¦{¦Ó¨Ó¡C

¬Ó¤Ó·¥¤@¤ÀªR»X¥j¤H©ê«èªº¨Æ´Nª¾¹D³o¬O©ú­x¦b·d¨Æ¡A¥L¥u¬O¤£©ú¥Õ©ú­xªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A¤U¤@¨B¤S·|·d¤°»òÁ|°Ê¡Cµo°Ê«Ü¦h¤H¨Ó°»¹î¥i¥H¬Ý¦¨¬OºÃ§L¤§­p¡A¦bª÷¦{ªþ¥[ÄÌÂZ¥i¯à¬O·QÅý»X¥j¤H®¿¦a¤è¡AÃø¹D©ú­x¯u¦³­«¦ûª÷¦{®È¶¶µ¥¦aªº·Qªk¡H

¬Ó¤Ó·¥¥»¨­´N«Üºë©ú¬¾·â¡A³oÁÙ¤£°÷ÁÙ¦³­Ó¥s½d¤åµ{ªº¿Ñ¤h´À¥L¥XÃa¥D·N¡C½d¤åµ{¹ï¥L»¡ª÷¦{¤@±a¬O¤T­±Àô®ü¤§¦a³Ì©ö¨ü§ð¡A­ì¨ÓÅýÂk¶¶¹L¨Óªº»X¥j¤H¦b¨º¨½©ñªª¬O¬°¤F­É§U¥L­Ì©è¾×¤ò¤åÀs¡A¤è«K¤jª÷¥þ¤ß¥þ·N¹ï¥IªL¤¦¦½¡C²{¦bªL¤¦¦½¤w¸g²v³¡¦è¨«¡A¾Ú»¡¤w¸g¨ì³±¤s¤Uªº»¯«°¤@±a¡AÀ³¸Ó§â»X¥j¤H±qª÷¦{¤@±a¾E¨«¡A¾E¨ì¿ñªe¥­­ì©ñªª¶¶«K±q¤¤§l¦¬¤@¨Ç¯à¾Ô¤§¤H¥[¤J¤KºX¡A¦p¦¹¤@¨Ó¤jª÷ªº¤h§L¤~·|¶V¨Ó¶V¦h¤]¶V¨Ó¶V«i´±¡C

½d¤åµ{ÁöµM¨S¦³»¡±o«Ü©ú¥Õ¦ý¬Ó¤Ó·¥ª¾¹D¥Lªº·N«ä¡A³Ì¦­¯u¥¿ªº¤k¯u¤H¨k¤k¦Ñ¤Ö¥[°_¨Ó³Ì¦h¤]´N´X¸U¤H¡A«á¨Ó¼W¥[¨ì¤Q´X¸U¤H¬O¦]¬°§â¨ä¥L¤H©Ô¤F¶i¨Ó¡A²¦³º¤k¯u¤H¤£¹³¤ô¿Â½À¤§ÃþªºªF¦è¨º¼Ë·|µõÅÜ¡ð¨Ç·s¥[¤J¶i¨Óªº¤H¦³»X¥j¤H¡B´ÂÂA¤H¡Bº~¤Hµ¥¤°»ò³£¦³¡A¥L­ÌÁöµM³£¸ò¤k¯u¤H¤@¼Ë¥X¤O«o¨S¦³¥¿²Î¦W¥÷¡A¬Û·í¤_¦³ªø´Á©MÁ{®É¡B©T©w©M¬y°Ê¨º¼Ëªº¤À§O¡C¦b§Q¯q¤À°t¤W¤]¦³«Ü¤jªº®t²§¡A²¦³º´Nºâ¦b¦a¥D®a¦ª¬¡¤]¦³ªø¤u©Mµu¤u³ø¹S¤£¦Pªº»¡ªk¡C

½d¤åµ{¦­´N´£¹L§â¨ä¥L«D¤k¯u¤H³W½d¤Æ¡A´N¬O¦b¥¿²Îªº¤k¯u¤KºX¤§¥~¼W¥[­Ó»X¥j¤KºX¡Bº~­x¤KºX¡A¦p¦¹¤@¨Ó«D¥¿µP¤k¯u¤Hªº¾Ô¤h¤~·|·P¨ì¥­µ¥¡A¤~·|·P¨ì¤ß¨½¼ö©I©Iªº«÷¦º®Ä¤O¡C²{¦b½d¤åµ{§â³o¨Æ´£¥X¨Ó·N«ä´N¬O»¡§âª÷¦{Ã䪺»X¥j¤H¥þ³¡©Ô¨ì¨H¶§ªþªñ¡A¦³¥´¥M¼ç½èªº´N½s¶i»X¥j¤KºX¥h·í§L¡A¨S¥´¥M¤Ñ½áªº´N¦b¯ó­ì¤W¾i°¨©ñ¦Ï¡A§L¤O¤]¼W¥[¤FÃöÁä¦a¤è¤]¾d©T¤F¨â¥þ»ô¬ü¡A¤µ«á¦pªGÁÙ¦³»X¥j¤H¨Ó§ë¡A¨H¶§ªþªñ¦w¸m¤£¤UÁÙ¥i¥H§â¥L­Ì¦w¸m¨ìÀA¦{¸q¦{ªþªñ¡C

¬Ó¤Ó·¥ÁöµMı±o½d¤åµ{»¡±o¦³¹D²z¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨ÇªÙ¤£±oª÷¦{¨º¨Ç¦a¤è¡A½d¤åµ{ªº·N«ä¬O¥|­±¨ü§ð¤§¦a¤£¦n¦u©ñ±ó¤]´N©ñ±ó¤F¡A©ú­x¯u­n¨Ó¤ã®Ú­×«°¨ì®É­Ô¨Ó¥­¤F¥L­Ì´N¬O¡A²¦³º¥L­Ì¦b¨º¦a¤è¤]¬O¤£¦n¨¾¦u¡Aªá¤j¶qªº»È¤l¥h®e©ö³Q»´©ö¯}Ãaªº¦a¤è­×«°¡A°£¤F¶Ì¤l¤]¥u¦³ºÆ¤l·|¤z¨º¼Ëªº¨Æ¡C¬Ó¤Ó·¥¦³¨Ç¥X©_ªºªº¡A¥L·QµÛ¦Û¤v¤@©ñ±ó©ú­xªÖ©w·|¨Ó¡AÅý¥L­Ì­×¤F«°Å÷¦b¨º¨½´N¬Û·í¤_¥Í¤F®Ú¡A©ú­xªº¯S¦â´N¬O¤ã¤U®Ú´N¤£¨«¤F¡A¨º¼Ë·|µ¹¦Û¤v±a¨ÓµLºÉªº³Â·Ð¡C

¦Ò¼{¤F¦n¤@°}¬Ó¤Ó·¥ÁÙ¬O¨M©w§â¨H¶§¤@±aªº­x¶¤½Õ¤@¨Ç¹L¨Ó¦bª÷¦{¤@±a¥[±j¨µÅÞ¡A¨Ã§i¶D»X¥j¤H¦A°í«ù¤@¬q®É¶¡¡A¤Ñ¼ö¤F´NÅý¥L­Ì¾E²¾¨ì¿ñªe©P³ò¥h©ñªª¡C²{¦b¤w¸g½T»{¤£¬O¤°»ò©ÇÃ~¦Ó¬O¦³¤H¦b¨º¨½·d°­¡A°¨¤W¬£­x¶¤¨ìª÷¦{ªþªñ¾n¤ã«OÅ@»X¥j¤Hªº¨p¤H°]²£¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡A¦Ó¥BÁÙ»¡±o©ú©ú¥Õ¥Õ±a§Lªº¤H¤w¸g©w¤F¬OÄìÂźXªºªü±Ó¡C

ÀA¦{ªþªñªº¤H¤£¯àºM¡A¬O¬°¤F¨¾¤î©ú­x¨Ó·d¯}ÃaÅý¬Ó¤Ó·¥³y¤£¦¨¤j¬¶¡AÁÙ­n¯d¤@¨Ç¾÷°Ê§L¤Oª`·N»X¥j´¡º~³¡ªº°ÊÀR¡·¶§ªº­x¶¤¤@ºM¨«´NÅã±o«ÜªÅµê¡A¬°¤F¤£³Q©ú­x¤×¨ä¬O¥Ö®qªºªF¦¿­x§ä¨ì¾÷·|¡A¬Ó¤Ó·¥¤U¥OÅý©PÃ䪺­x¶¤¦V¨H¶§«°¶°¤¤¡A³o´NµL·N¶¡¯uµ¹¤F¤ò¤åÀs¾÷·|¡C

¤T¤ë¤¤¦¯¡A¦b¼¾¶¶¤@±a¥X²{¤F¨â¦W¹D¤h¥´§êªº¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O¦]¬°¦b¤t¦è¤Ñ®vÆ[¥ß¤F¥\ªº¥Û¥þ¡AÀA¦ç½Ã­t³d¥~°Èªº³£·þ¼B¹´¯S·N§â¥L½Õ¹L¨ÓÈÒ¥~¤@¤H¤]¬O­Ó¹D¤h¥´§êªº¤H¡A¬OÀA¦ç½Ã¤¤¤@­ÓÀ´¿ñªF¸Üªº¤H¦W¦r¥s±i«G¡¦¥þ¦b¥|¤t¼ç¥ñ¤F¦n¦h¦~±i¤f´N¬O¥|¤t¸Ü¡A±i«G©È¥LÅSÀ`´NÅý¥L¸Ë°×¤Ú¡A³o¤]Äݤ_¥Û¥þªº¯Sªø¤§¤@¡C

±i«G¦bÀA¦ç½Ã¨½¤@ª½­t³d¿ñªF¨Æ°È¡A©Ò¥H¼B¹´§â¥L©M¥Û¥þ¤@°_±ÀÂ˵¹¤F¼B¿³¯®¡A¨â¤Hªº¥D­n¥ô°È´N¬O¨ì¨H¶§§ä¨ì¼B¿³¯®ªº¨â­Ó¥S§Ì¡A¦³±ø¥ó¥i¥H´M¾÷¦b¨H¶§·dÂI°ÊÀR¥X¨Óv«Gªº¦~¬ö­n¤j¨Ç¸g¾ú¤]­n¦h¨Ç¡A¥L¨£¥Û¥þ¦n¹³¦³¨Ç§b´NÃ䨫Ãä´£¿ô¹D¡J¡u¥Û¦Ñ§Ì§A¤£¬O¥»¦a¤H¤]¤£³q¥»¦a¸Ü¡A³Ì¦n´N¸Ë°×¤Ú§K±oÅý¤H¬Ý¥X¯}ºì¡C¡v

¨£¥Û¥þ¨S»¡¸Ü±i«G©_©Ç¦a°Ý¡J¡u§A¤£·Q§êµÛ°×¤ÚÁÙ¬O¨S§v¨ì§Ú»¡¸Ü¡H¡v

¥Û¥þÂàÀY¬ÝµÛ¥L¤@Ãä¥Î¤â¤ñ¹ºµÛ¤@Ãäµo¥X¡u«©«©°Ú°Ú¡vªºÁn­µ¡A±i«G¤@´hµM«á°×µM¥¢¯º¹D¡J¡u§ÚÅý§A¸Ë°×¤Ú¬O«ü¦³¤H®É¦A¸Ë¡A²{¦b¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó§A¸Ë­Ó¤°»ò«l¡H¡v

¥Û¥þ¬Ý¤F¬Ý¥ª¥kµM«á¤pÁn»¡¡J¡u¬O¡A±i¤j­ô¡C¡v

±i«G·Q¤F·Q©_©Ç¦a°Ý¡J¡uÁÙ§O»¡§A¸Ë°×¤ÚÁÙ¯u¹³¨º»ò¦^¨Æ¡A§A¬O¤£¬O¾Ç¹L¡H¡v

¥Û¥þ±y±y¦a»¡¡J¡u§Ú¥H«e¸Ë¹L¤Q¦~°×¤Ú¡A¦³®É­Ô¦n¹³¯à°÷§â¦Õ¦·²´Ãö°_¨Ó§v¤£¨£§O¤H»¡¸Ü¡A§¹¥þ¶i¤JµLÁnªº¹Ò¬É¡C¡v

±i«G°ª¿³¦a»¡¡J¡u¬Ý¤£¥X¨Ó§AÁÙ¦³³o¯à­@¡A³o¼Ë´N«D±`¦n¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥h§ä¤@­Ó¦ÑÃö¨t¡AÅý¥L±a§Ú­Ì¥h¨H¶§§ä¤H¶¶«K¨£¾÷¦æ¨Æ¡C¡v

¥Û¥þ»¡¡J¡u¨º¦n·¥¤F¡A§Ú¥¿ªº§Ú­Ì¨â¤H¸ô¤W¨â²´¤@©Ù¶Â¡A¦³·í¦a¤H±aµÛªÖ©w¶¶§Q±o¦h¡C¡v

±i«G½KµÛ¬ÜÀY»¡¡J¡u³o­Ó¤H³£¦n¦h¦~¨S¦³Áp¨t¤F¡A¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬O§ë¾a¤F¤k¯u¤H¡A¦pªGµo²{¤£¹ï§Ú­Ì´N¤ÀÀY¶]¡A¤T¤Ñ«á¦b­è­è¥ð®§ªº¤s®M¨½¨£­±¡C¤T¤Ñ«á¦pªG§Ú¨S¨Ó§A´N¶¶­ì¸ô¦^¥h¦b¤Ó¤lªeÃä§ä¼B±N­x¡A´N»¡¼Ä¤H¨¾³ÆÄY±K­n¤p¤ß±q¨Æ§O±¼¶i¼Ä¤Hªº³´¨À¡C¡v

­ì¨Ó¿ñªF°K±R·Ø³oÃ䬣¤H¾r²î±q¦X¨ìª÷¦{¡B´_¦{¡B©t¤s¤@±a¬¡°Ê¡A¨ä¥Øªº´N¬OÅý¨º¨½ªº»X¥j¤H©M¤k¯u¤H·Ð¥H¥~¡AÁÙÅý¥L­Ì¥H¬°³o¬O¤ò¤åÀsªº¤H¦b·d¯}Ãa¡C¨ä¹ê¤ò¤åÀs³o®É­Ô¤w¸g®¨®¨¶°¦X¤Fªñ¸U¤H¤À§å¨ì¤F¼¾¶¶ªþªñ¡A¤@¦@¤À¦n´X§å«e¥h²Ä¤@§å¤H¤w¸gªu¯óªe¨ì¤F¼¾¶¶ªþªñªº¤s¤¤¡A¥Ñ¼B¿³¯®±a¶¤·Ç³Æ¸ò¼B¿³¯®ªº¨â­Ó§Ì§Ì¨½À³¥~¦XºÝ¤F¨H¶§v«G©M¥Û¥þªº¥Øªº´N¬O°»¹î¶¶«KÁpµ¸¡A¦³¤F®ø®§«á¥ß§Y¶×³øµ¹¼B¿³¯®Åý¥L¨£¾÷¦æ¨Æ¡C

±i«G§h©J§¹«áµo²{¥Û¥þ¦³¨Ç¤ß¤£¦b²j¡A¤_¬O¤S»¡¹D¡J¡u¤s¤¤®e©ö°g¸ô¡A¦pªG­n°k¶]§A¤°»ò³£¥i¥H¥á¦ý¤z³§O¥á¡A¤£­n¨S³Q¼Ä¤H¶e¦í±þ¦º¤Ï¦Ó³Q¾j¦º´N¤£¹ººâ¡C¡v

¥Û¥þ»´»´¯º¹D¡J¡u±i¤j­ô©ñ¤ß§Úª¾¹D¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤Ñ±Ò­·¶³³Ì·s³¹¸` | ¤Ñ±Ò­·¶³¥þ¤å¾\Ū | ¤Ñ±Ò­·¶³¥þ¶°¾\Ū