因為一周沒上班，燕寒都不知道發生了什麼，到了辦公室後，大家都在忙碌！說是發布會結束還有一個大型群眾歌會「光輝歷程」是慶祝建黨系列活動中重要的一項。為了將群眾歌會活動推向新的層次，市委宣傳部加強組織協調，不斷創新活動載體，建立歌詠活動的輔導機制和檢查機制，推進群眾歌詠活動深入、健康的發展。
而大型歌會的現場就在錦海市明珠廣場，各行業，各單位都有派歌唱隊。
再見裴素陽，她臉色蒼白，有點憔悴，顯然化了妝，遮掩了憔悴。燕寒沒有拘謹，她也覺得，裴素陽是裴素陽，她媽媽是她媽媽。于是，她很大方平靜的跟裴素陽打招呼。「姐，早！」
「小燕，上班了！」裴素陽過來打招呼。「上午有點忙，你跟李主任一起，發布會上，郝書記要來講話！還有省委宣傳部的領導也會過來！」
「郝書記也來？」
「嗯！省里很重視！」裴素陽拍拍她的肩膀，而後又語氣低下去︰「小燕，那天的事對不起！是我考慮欠妥了，不是有意要傷大哥的！」
「已經過去了！」燕寒搖頭。「大哥沒有在意！」
多麼奇怪，路修睿是她跟裴素陽的大哥！這樣的關系，真是復雜！
裴素陽點點頭，「你先去忙吧，我今天可要忙死了！你也會辛苦，多保重身體！回頭我們私下再說！」
明珠廣場因為省里一把手要來講話，戒嚴的很是厲害，警察也都上崗了，燕寒跟工作人員一起到達時，遇到了林紫陽，發現他也在，攥著他的對講機，在主席台二層的平台下陀螺似的繞著圈子。
他不是刑警嗎？怎麼跑來這里了？
咋一遇到燕寒，林紫陽關了對講機走到燕寒面前，燕寒只好停住腳步。
「寒寒，我很抱歉！」林紫陽開口的第一句話就是道歉。
「過去的，不想再提了！」燕寒很是平靜。
「什麼時候回一趟顧家吧，我媽和舅舅小姨都很自責和懊惱！」
「林警官，我還有事！」燕寒顯然很反感提起這些事，她和顧家無關。
「寒寒，我是你的表哥！」林紫陽拉住她的手臂。
燕寒只好停下腳步，看著林紫陽，而後道︰「我一直覺得我們算是朋友，親戚我真的不敢高攀！我也努力做到恩怨分明，只是請你不要跟我提親戚這幾個字好嗎？我不想見到你就躲，如果你不想我躲著你的話，就別跟我提顧家好嗎？」。
「好吧！」猶豫了半晌，林紫陽也只能點頭。「謝謝你還肯把我當朋友！」
「你怎麼會在這里？你不是刑警嗎？」。
「人手不夠，抽上來的！」林紫陽說道，這時有警察跑來找林紫陽。
燕寒立刻道︰「我也去忙了！」
「好！」
其實這里也沒燕寒什麼事，裴素陽跟副部長在跟省里來的大領導們說著什麼，燕寒推到了後台的角落。
廣場上人山人海，人聲鼎沸。
這是燕寒第二次見到郝書記。他在主持人說有請郝書記講話後，上台，沒有發言稿，面對台下幾萬人的觀眾，月兌稿講了二十分鐘，自信，儒雅，侃侃而談。
燕寒就在主席台的側方，而這時，一位五十多歲的左右的德國男人在用德語說著什麼，就在她旁邊不遠，她愣了下，仔細一听，才听到他是在喊人，喊他的翻譯。
可是他喊了兩聲，都沒有人回答。有工作人員上前，著急的不得了，「克林斯曼先生，請您稍等一下，我去給您找李翻譯！」
「bersetzung?ichbrauchehilfe!」那位克林斯曼先生還在說著。
燕寒听到他需要幫助，走了過去，用德語輕聲道︰「brauchensiehilfe?」
（需要幫助嗎？）
一下听到了熟悉的語言，那位克林斯曼先生頓時臉色生動起來，不過依然有著德國人的嚴謹。「sehrgute,schne,jungelady!ichmchtegernewissen,wassiezukaufen!knnensiemirhelfenmichzuubersetzen?」
（太好了，美麗的小姐，我想知道郝在講些什麼！你能幫我翻譯一下嗎？」。
燕寒現實禮貌的用德語問好，然後謙虛的說自己德語不是很標準，但是可以幫他翻譯，那位克林斯曼先生微笑點頭，卻連聲夸她德語標準，感謝她從天而降。
燕寒看著主席台上的郝書記，听著他說的話，一字一句的認真翻譯給克林斯曼先生听！
最後，克林斯曼先生挑眉。「為什麼中國的領導人在台上講的話都差不多？我還以為郝會有所創新呢？」
燕寒一下驚訝，然後微笑，回答了一句很幽默的話︰「redeninderffentlichkeit,esistnichtderfallist,istes?ichdenke,diesistauchdieweltderspezialitten!sieglaubennicht,dassdergute?trifftihrlandwerdendiepolitikersprechenstagewitze?」
（公開場合講的話，不都是這樣嗎？我想這也是世界特色！你不認為講的很好嗎？難道貴國的領導人登台發言會講笑話嗎？）
「weltreisende!啊哈！」克林斯曼先生也笑了。「intelligentesmdchen!」
「我不是聰明的女孩，我只是實話實說！」燕寒輕輕回答，交談中得知這位先生是郝書記的朋友，此次來中國是以私人名義而來。正說著，見到郝書記已經講完走下台來。燕寒立刻道︰「克林斯曼先生，我想您的翻譯也快過來了，我先走了！」
話一說出口，就听到克林斯曼道︰「美麗的小姐，我想請你當我的翻譯！為期不會過三天，三天後我就離開中國了！」
燕寒一下怔住，還沒回答。郝書記已經走了過來，看到燕寒的一剎，郝向東微微的訝異，卻是月兌口而出，準確地叫出她的名字。「燕寒，呃！沒想到又見到你了！小姑娘！」