在大陸西南部的荒漠之上的阿非利加州的窮人們經常說︰「我們這里不是最窮的地方，因為還有翡冷翠存在。」
翡冷翠位于新月平原的北部，落座于大陸最高的山峰喜馬拉山峰腳下。南方是寸草不生的紅土高原，再過了新月河就是富饒的新月平原。西方被喜馬拉山脈隔絕，東方是凶險的禁地古蘭森林。
這個地方，大陸的智慧生物對它的認知都是統一的，有礦產，卻是無用的礦產，有木材，卻是有毒的樹木，有魔獸，卻是凶猛的魔獸，有土地，卻是比荒漠更貧瘠的紅土。
甚至，神殿還公然宣稱，翡冷翠，是個被神詛咒所遺棄的地方。
杜林帶著他的士兵們穿過了紅土高原後，在第二天的下午，終于來到了翡冷翠，直面這個幾乎與世隔絕的地方。
「這……就是我最後的領地嗎？」杜林目瞪口呆地看著眼前的景象。
只見深紅的土地上，一棟棟破爛的房子雜亂無章的佇立著，一眼無盡。不，那甚至不能被稱為房子，只能說是棚屋，由四根樹木撐著，房頂只有茅草，別說下雨，就算是一陣微風，甚至都能吹走房頂。
房子前，十幾個比剛剛從戰場上下來的士兵們更加衣衫襤褸的中年人停下了手中的活，看著杜林一行人。
卡頓走向前，說道︰「各位，這就是你們的領主，杜家大少爺杜林！」
「領主……」一個中年人呢喃道，隨即，他狂喜道︰「領主，我們的領主，終于來這里了，各位，我們的領主來了，我們的領主來了，我們的領主終于來了……」
杜林驚訝地看著這群狂歡的人，有些模不著頭腦。被人統治，還能這麼高興？
對于翡冷翠是杜家的領地的源頭，他自然清楚。
當初，上一任弗朗西斯科國王，與杜林的爺爺打了一個賭，結果杜林的爺爺耍賴贏了，國王不服氣，于是賭氣的宣稱翡冷翠是弗朗西斯科王國的領土，然後分封給杜家。
而在大陸上，任何一塊土地，都是有主人的。沒有主人，只能說明這地方毫無價值，只能受人鄙夷。所以，為了擺月兌被人鄙夷的地位，窮地方的熱愛家園的人都能忍受自己頭上有著作威作福的領主，最起碼，這能夠說明，自己的家園，是一個有價值的地方。
隨著這群人的歡呼，雜亂無章的棚屋里，陸陸續續走出了不少人。這其中，有面黃肌瘦的人類，有皮膚泛青的精靈，有蓄著胡須的矮人，有綠色皮膚的地精。
听到那群中年人的宣告之後，所有人都欣喜若狂地看著杜林一行人，旋即，歡呼震天。
良久，人群中走出一個矮人，白花花的長胡須幾乎托在了地上。他走到杜林面前，先是恭敬地單膝跪下，說道︰「歡迎您來到翡冷翠，我的領主，我叫魯恩，是大家推舉的長者，請您吩咐。」
杜林扶起這名老者，尊老愛幼的美德，他可沒有因為穿越而忘記。「魯恩長者，給我介紹一下翡冷翠目前的情況吧，有多少種族，各有多少人口，人口分布的情況，糧食一季的產量，以及資源的情況……」
雖然杜林前世是一個科研人員，對于領地管理沒有一點的經驗，可是他佔據的這具身體的主人，畢竟是杜家的大少爺，從小就被當成杜家接.班人在培養，跟隨著他父親學習管理領地的知識，甚至還上了戰場。
繼承了記憶的杜林，對于領地管理，也不再是兩眼一抹黑，倒是有板有眼。
「領主大人，叫我魯恩就可以了。」魯恩惶恐道，他可承受不起領主大人的禮儀，然後，回答道︰「領主大人，目前翡冷翠共有人族、月精靈族、銅錘矮人族，以及地精族四個種族，其中人族有四千人，青壯有兩千，月精靈族有一千多人，青壯有五百余人，銅錘矮人族有三千人，青壯有一千五百余人，地精只有數百人，而青壯只有一百人……」
「資源對于翡冷翠來說，一直是個夢幻，而糧食一季產量還不夠翡冷翠人吃的，我們必須派各族的年輕人前往古蘭森林狩獵才能夠飽月復，領主大人恕罪，翡冷翠實在是交不起稅金呀。」
魯恩說著，便跪倒在地上。
杜林嘆息一聲，扶起了魯恩，說道︰「放心，我來這里不是收稅的，而是和大家一起建立翡冷翠！」
「領主大人，這是真的？」魯恩不可置信地看著杜林。
杜林鄭重地點了點頭。
「太好了，領主大人，太好了……」魯恩興奮道，然後掃視了一眼那一百多名的戰士，皺了皺眉，心里有了計較，于是說道︰「領主大人，您遠途而來，一定是累了吧，我立即吩咐下去，讓大家收拾好最豪華的房子，讓您和您的士兵們休息。」
一路趕來，杜林一直在馬車里休息，倒不是太累，可是那些士兵卻是一路趕來，已經累得不行，他于是點了點頭，說道︰「也好，另外，再去準備一點食物吧，如果糧食不夠需要進山狩獵，我可以派一些士兵去幫忙。」
「不用不用，怎能勞煩領主大人的士兵，我們去就可以了。」魯恩說道。
隨後，杜林便帶著士兵，在翡冷翠人的熾熱眼神下，進入了這里最豪華的房子里——一座石堡。這是矮人族建立而成的，平日里，是魯恩長者以及人族的長老和月精靈族的祭司還有地精族的首領所居住的地方。
高達三層的石堡並不是很寬大，但是安頓一百名士兵倒是沒有問題。
很快，接到了休息命令的士兵們便沉睡了過去。
此時，在古堡的一個角落的一間密室里，翡冷翠長者魯恩，和月精靈祭司艾莉婕，還有人族長老斯帕德，以及地精首領納恩，四個人正圍坐一起商議著。
「領主說不收稅，你們覺得這個可能性有多高？」魯恩率先問道。
「絕無可能，我活了這麼久，可從來沒有听說過不收稅的領主。」年齡最為老邁的納恩說道。
斯帕德點了點頭，表示贊同。
艾莉婕默不作聲，仿佛沒有听到一般。
「我猜，他一定是知道我們這里出現了那件寶貝的蹤影，否則怎麼會來我們這里。」魯恩說道︰「而且，我看那些士兵，都是衣衫襤褸，想必是剛剛從戰場上撤下來的，並且是戰敗了，否則，怎會如此落魄，況且杜家的少爺，怎麼會只帶一百個士兵來。」
「既然是戰敗，那麼杜家的這個少爺，必定是知道了我們這里發現了那寶貝的蹤影，所以想來奪走作為功勞補償戰爭的失利，哼，不收稅，騙小孩去吧！」納恩怒道。
斯帕德繼續點頭，而艾莉婕繼續沉默。
納恩這時問道︰「長者，我們該怎麼辦？翡冷翠的發展和繁榮，就靠那件寶貝了！」
魯恩皺著眉頭，說道︰「前些日子，听說杜家的領地斯蘭卡發生了戰爭，目前勝負未知，我們暫時好好伺候著他們吧，然後再派出去買生活用品的人去打探消息，等結果出來了，再商議對策吧。」
「也只能這樣了。」納恩說道。
自此，散會。
魯恩和納恩滿懷心事走出密室，而斯帕德和艾莉婕對視一眼，微微點了點頭，然後也離開了密室。
這個時候，在古堡的另一端，最為豪華的房間里，杜林和卡頓，也在討論。
「杜家戰敗的消息，瞞不了他們多久，恐怕，翡冷翠未必能夠成為我們的領地！」杜林說道。
卡頓立即激動道︰「少爺，這怎麼可能，這群人若是敢于反抗您的統治，我一定會帶兵好好的教訓他們，而且，這可是前任國王親口許諾的，是杜家的領地，誰敢反抗！」
杜林苦笑，說道︰「王都那邊，是靠不住了，斯蘭卡已經被別人佔據，杜家僅剩我一個人，實力也只留下最後一百名士兵，你覺得國王還會理會我杜家嗎？」
「可是……」卡頓非常不爽，卻無話可說，旋即，他又說道︰「翡冷翠已經幾百年沒有領主了，他們早就盼望能夠有領主存在，好證明這里是個有價值的地方，他們怎麼會……」
杜林搖搖頭，說道︰「當初杜家一直不承認這里是杜家的領地，但是我如今已經來了這里，他們只需要將消息散布出去就可以挽救這里的名氣了，事實上，只要我來了這里，接下來，有沒有人統治，已經不足為道。」
「可惡……」卡頓捏著拳頭，怒火騰騰，「少爺，接下來怎麼辦，您只管下令吧。」
「暫且觀望吧……不過，從明天開始，你便帶著士兵們前往古蘭森林狩獵，一是解決食物問題，二是訓練士兵。」杜林說道。
「這怎麼能行，您身邊不能沒有護衛力量，少爺，留下一半的士兵……不，留下八十名士兵，出去狩獵，只要二十名就夠了。而且，這剩下的一百名士兵，都是一級騎士，對付翡冷翠這幫窮人，已經足夠，不需要再訓練了。」
「留下五十名就夠了，剩余的，全部去訓練……不許反駁，這是命令！」
「是，少爺。」
「時候不早了，你也去休息吧。」
卡頓點點頭，走出房間。逃亡的這段時間里，他身為車夫，掌握著主人的逃亡速度，一直非常緊張，從未合過眼，如今，已是困得不行。他安排了保護杜林的哨崗之後，這才去休息。