海盜船上雖然沒有捕鯨用的長槍和魚叉，卻有幾個經驗豐富的漁人。他們指揮海盜船向四周散開，準備將白鯨包圍在其中。若不是白鯨四處亂撞，他們恐怕連移動船只的時間也沒有了。就在白鯨闖入包圍圈的時候，幾十門大炮沖著白鯨發出了怒吼。用大炮來對付白鯨的，這大概是第一次吧。哪知白鯨像是看穿了海盜們的伎倆一樣，突然從水中躍起五米高，讓炮彈全都砸了個空。但是卻有個叫b b 里的年輕炮手，因為太緊張所以比命令晚了半拍點燃火藥，又因為太緊張所以幾乎沒有瞄準，炮彈劃出了一道曲線，從躍起的白鯨的腦袋上擦過，掉進了海里。白鯨也立刻失去了它優美的舞姿，直t ng地掉了下來，它被打昏了。那個叫b b 里的炮手實在不知道應該覺得丟臉還是得意。
這是一份在政治上和軍事上都有著完美理由的請戰書。無論誰看到，都會認為英國確實應該攻打明朝，而且有理由相信一定會打勝。原本是希望能在李華梅進宮之前交到女王手中的，若是那樣的話，李華梅的種種舉動就像是在證實文件上的分析，她也就必死無疑了。現在既然已晚了一天，效果也要打個折扣了。
那份文件是出動海軍攻打明朝的請戰書。里面不僅有關于明朝黃金遍地的確實記錄，也有明朝各個港口及沿海水文的調查報告，甚至包括了對明朝使者李提督來英目的的分析——以考察為名，妄想打入英國本土，為日後征服英國做準備。其中更提到，李提督首先下手的目標就是女王殿下。
總司令很幸運地在等了三個小時後得到了召見。這也是因為今天李提督並沒有進宮，女王比較有空的關系，若是她在，總司令就算等上十個小時也未必見得到女王殿下。
老板嘆了口氣說道︰「我年輕時也去過西班牙。那里的酒館就什麼都能說，只有一件事例外，就是巴魯迪斯！」
那人將面前的酒全灌進了嘴里，說道︰「這里有誰不知道他的底細！就算現在他是有權有勢的海軍將軍，以前還不只是個海盜。那時他雖然年紀不大，鬼主意卻特別多，我們前一任當家的死後，就推舉他做了首領。沒過兩年，被我們折騰地暈頭轉向的海軍送來了求和書，想拉攏他進入海軍。我們以為他一定會拒絕。我們海盜，燒殺搶掠、六親不認、無惡不作，但至少還講義氣，出賣兄弟這種事是打死也不干的。哪知我們都看走了眼，他竟然真的加入了海軍，還帶走了幾個貼心的兄弟，甚至翻過臉來攻打我們。他原本就是我們中最聰明的人，又是首領，我們的一切行動和弱點都知道的一清二楚，要打敗我們簡直比吃飯睡覺還容易。兄弟們死的死，傷的傷，剩下的全被活捉了。總算他還有那麼一丁點良心，沒馬上殺了我們，被我們逃走了十幾個。但是我們卻再也沒法重建海盜集團了，只能到處苟且偷生，每天賺的錢還不夠買酒喝。他倒是逍遙快活得很，不費半點力氣就消滅了出沒于英國周圍的海盜，立下了大功。後來我才知道，他不知怎麼搞到了北海的霸者之證，所以才想出人頭地。哼！若是得到霸者之證的人都會成為霸者的話，那為什麼到現在連一個霸者都沒出現，就連巴魯迪斯和巴夏這兩個最有可能的人也都被打敗了，說不定那就是霸者之證給他們的警告，告訴別人妄想得到它的人會有什麼下場！總有一天這報應也會落到他自己頭上。老天爺留下我這條命，為的就是讓我看到他的報應，我怎麼能不好好地活著呢？」
那個男人名叫查爾特※#8226；伍德，有一身結實的肌肉和一雙灰s 的眼楮，所以他曾經有個「灰熊」的綽號，幾年前在海盜中是個響當當的名稱。有力氣的人通常是很受歡迎的，就算不做海盜也能找到一份正當的差事。不過查爾特做海盜只有一個理由，因為他的父親是海盜。向他這樣還算是比較幸運的，更多的人則是因為在陸上活不下去了才會到海里去的。殺人犯、跳海輕生卻沒死成的人、搶不過其他乞丐的流浪漢、或是被海盜打劫時主動投降的人。不管是什麼樣的人，只要服從首領的指揮，夠義氣，都可以成為海盜的一員。這里雖然也有殺人的人，卻沒有殺你的人；這里雖然也是三餐不濟，卻有幾十個人陪你一起餓肚子；這里雖然也沒有父親母親，卻有兄弟；這里絕沒有人逼你說出苦澀的回憶，在你想說的時候也絕不會找不到傾訴的對象。查爾特自小在這樣的環境里長大，幾乎看遍了陸上的辛酸事。克里福德的身世差不多也就是這樣，只有一點小小的不同。
取得許可之後，埃格斯邦第一件要做的事就是將李華梅抓起來。盡管天s 已晚，他也不願等到明天再行動，或許等天明的時候他要抓的人已經溜了。埃格斯邦考慮地很周到，所以他才能穩坐海軍總司令的位置，但是李華梅卻比他考慮地更周到。李華梅等人落腳的旅館里，是一個人也沒有了，旅館老板甚至不知道客人是什麼時候離開的，房間里倒還留下了用來付帳的銀幣。碼頭上也看不到那獨特的中國帆船的身影，船工說華昌號至少也已經走了六、七個小時了。
得知此事的克里福德立即派人去查麗璐和阿倫海姆號的行蹤，得到的結果和李華梅的完全一致，他的兩個敵人顯然已經聯起手來了。對于這件事，克里福德一點也不驚訝，一點也不擔心，因為麗璐那些人對他根本毫無威脅，無論是智力還是武裝都不是他的對手，李華梅和他們聯手，只是給自己增加了一個包袱，而且還暴了自己的行動。他們必定是去荷蘭的阿姆斯特丹了。在他的指示下，五艘軍艦便乘著夜s 朝阿姆斯特丹駛去。
費南德當然明白老板這句話的意思，卻還故意說道︰「西班牙沒人敢說巴魯迪斯，那麼英國沒人敢說的就是……」
克里福德當然立刻就有了對策。他匆匆換上軍服，取出一份早就準備好的文件，朝海軍軍部走去。
埃格斯邦總司令立刻帶著這份文件趕去了皇宮，只要女王殿下點了頭，簽了字，不管李提督再說多少好話也都沒用了。就算之後女王真的被她說動了，想要撤回出兵的命令，他也早已派出艦隊，來不及調回了。事實上也的確是如此，只不過他還不知道而已。
克里福德不但中了李華梅的計，也同樣中了麗璐的計，正確的說是費南德的計。阿倫海姆號雖然離開了倫敦，但不表示上面的人也都離開了。費南德、安杰洛和塞維此刻就在倫敦的小酒館里光明正大地喝著酒。克里福德不看好他們的智慧，那只是因為費南德沒讓他看到自己的智慧。他既然有本事把自己扮成連瑪爾德那德都認不出的海盜，也就能裝成比克里福德還地道的英國人。這三個人一走進酒館，老板就認定他們是當地游手好閑的公子哥，這種客人的錢最好賺了，所以招呼地格外周到。就算看他們有些面生，但只要听他們說起品酒的程序、良馬的鑒賞和宮廷宴席的菜譜，也就沒什麼懷疑了。他那里知道三人能夠吹噓的也只有這一點了，費南德的酒，安杰洛的馬，還有塞維的美食。若是跟他們說起某個貴族老爺的年輕夫人，或是某條街上的老板娘，沒兩句話準餡。
這也不能算是克里福德的一個失誤，因為這本來就是李華梅故意做出來給他看的。華昌號和阿倫海姆號其實就在鄰近的布魯日港內，距離倫敦還不到150海里。所以克里福德派出的軍艦怎麼也追不上這兩艘船，在阿姆斯特丹也找不到它們的影子，只得空手而歸。
查爾特所在的海盜集團是英國所有海盜中最凶悍的「鷹之團」，意思就是他們打劫獵物的時候猶如蒼鷹搏兔一般，又狠又快又準，別的海盜根本比不上。一日，在「鷹之團」滿載而歸的時候，突然遇上了一頭瘋狂的白鯨。白鯨以飛快的速度向海盜船撲過來，走的卻不是直線，反而像是喝了一肚子的酒，一會兒向左游，一會兒又折向右方，不時停下來在原地打個轉又突然向前竄去。對海盜而言，一頭瘋狂的白鯨比英國海軍艦隊要可怕上幾十倍，若被它撞上，船上恐怕沒一個人能活下來。
男人說話的樣子簡直恨不得把他提到的人生吞下肚一樣，但是不知為什麼他始終也沒有說出那個令人發寒的名字。若有人說他是害怕，他是決不會承認的。他一口氣把話說完，從衣兜里掏出幾枚銅板拋在桌子上，批上外衣，大踏步走出了酒館。
這份文件著實讓女王大吃一驚。她在昨天剛答應李華梅所提出的兩國親善協定，今天就有臣下呈上了宣戰文書，女王實在不知該如何決定才好。不過，埃格斯邦已經幫她做好了決定，只差說服女王接受而已。大約只花了李華梅一半的時間，他已經成功地達到了目的。
他的話還沒說完，就有一個人拍著桌子站了起來，大聲說道︰「誰不敢說他啦！那個貪圖富貴、出賣朋友的小人，若被我看到，一劍刺穿他的心！」這個人身材相當魁梧，嗓門也大，膚s 偏黑，臉上還有幾道淡淡的傷痕，他的手粗糙得很，仿佛是干了二十年的木匠、二十年的鐵匠和二十年的佣兵的人才會有的手，但是他怎麼看也才不過四十多歲的模樣。
海軍總司令埃格斯邦正為了李華梅的事在訓斥無能的部下，因為他們所提出種種陷害李提督的方法都不中他的意。在看到克里福德的時候，臉s 反而更y n沉了。但是當他翻開克里福德遞上的文件的時候，y n沉的表情一下子就散了，沒看一行字，他的眼角就跳動一下，眼角每跳一下，他的臉上就多一份光彩，甚至連眼角的皺紋也少了一條。等他看完全部的內容，整個人像是年輕了十歲一般，充滿了活力。他的眼神中放出異樣的光芒，克里福德很清楚那是什麼樣的光芒，他也曾在照鏡子的時候看到過，那是危險而充滿野心的眼神。
若是以往的費南德，早就跑出去追那個男人了，這可是一條上好的線索，不是隨時都能踫上的。安杰洛和塞維已經準備結賬了，卻看見費南德還在那兒悠閑地喝著酒，一點離開的意思都沒有。被問到原因的時候，他只是說，這里的酒很不錯。費南德做任何事都有他的道理，所以安杰洛和塞維也只能坐下來。
人們這才發現，陽光不知什麼消失了，空中飄起了點點雪花。雪中的倫敦，無論哪里看起來都是灰m ng的，人的影子也是。雪漸漸變密了，客人的心情也因為剛才的說話而變得和外面的天氣一樣，不久就各自散了，或許是想趕在雪把地面埋起來之前回到家里。也有五、六個人坐著沒動，對無家可歸的流浪者來說，升著火爐的酒館自然比冰冷的垃圾堆和下水道好上千百倍。其中有三個人卻不完全是為了這個理由。
那個男人已經走了相當長一段時間了，在大雪紛飛的街上找人本來就已經很困難了，更何況這個人並不想被人找到。安杰洛和塞維都認為費南德要空手而歸了，沒想到兩個多小時後，費南德就帶著那人出現在旅館里了。費南德似乎一眼就看出那男人是什麼為生的了，所以他只是去城里的幾家造船廠轉了一圈，見了見那里手藝最好的師傅，肯快就看到了自己要找的人。海盜若是不做海盜了，他會干些什麼呢？不是和海有關的，就是和盜有關的，再想想男人那雙粗糙的手，大概也就能猜到了。這道理雖然比微積分簡單得多，但要是沒有費南德的說明，安杰洛和塞維恐怕一輩子也弄不懂。費南德找人倒沒用多久時間，說服男人相信他卻花了不少力氣，所以兩人回到旅館的時候，已經跟雪人沒多大區別了，臉和手都被凍得通紅，連牙齒都被凍住了，喝了點酒之後才漸漸能開口說話。
三人聊著聊著，突然話鋒一轉，帶到了霸者之證上。這下子，酒館里的男人們全都興奮起來了，不論老的少的都湊到了他們這一桌上。似乎每個人都能說出點關于霸者之證的東西來，而且每個人說的全都不一樣。有人說非洲的霸者之證落到了葡萄牙海軍總司令手里，因為埃斯皮諾沙本身是葡萄牙人。有人說東亞的霸者之證被一頭海龍守護著，海龍每十年在海上出現一次，只有打敗海龍才能得到霸者之證。也有人說，東方的霸者之證是藏在太陽睡覺的那棵樹上，這麼說的人正是個在明朝呆過一年半的水手。幾乎沒有一種說法能踫觸到事實的表面，大都只是人們的猜想和謠傳，普通人當然是不可能知道真相的。但是這些猜測中卻沒有北海霸者之證的下落。
費南德說道︰「有話不能問，有話不能說，遲早得悶出病來，又怎麼能活得長呢？」
只不過，費南德現在所想的事不太有道理，也沒有任何人能猜到他在想什麼，就連他自己也不知道怎麼會冒出這個念頭來的。「克里福德並不想要霸者之證！」這就是他的結論。和其他的結論不同的是，費南德沒有什麼證據來證明這句話，卻又100相信，這當然是非常矛盾的。那個男人的話里，也有一些值得思考的地方，但是這些碎片並不能拼出完整的克里福德的x ng格來。酒館的酒並不出s ，就算有頂極的酒也不能幫他解決這個問題。所以在喝光了一瓶麥酒和一瓶葡萄酒之後，費南德丟下句話︰「我去找那個人，你們先回旅館！」然後便穿上大衣，戴上帽子，消失在風雪中了。
費南德隨意問了一句，酒館里卻突然安靜了下來，各人捧著舊被又回到了自己原先的位置上。老板給他們三人倒滿酒，說道︰「不該問的話不問，不該說的話不說，這樣才能活得長哪！」！。