柴桑，議事廳中被一片陰雲所籠罩
「啪~~！」孫權面色鐵青，眼中抑制不住地噴射出憤怒的火焰，狠狠地拿起一冊竹制文書甩到地上，「無能，無能，無能……一群無能之輩！以過萬大軍，攻略只有數千兵馬的廬江，非但無功，反被敵軍所圍！現在居然還有臉回來請援？」
「回去告訴孫翊——要麼奪下廬江，要麼就死在廬江！」孫權按捺不住心中的怒火，厲聲對跪伏在廳下的求援士卒喝罵道，「快滾，快滾……立即給我滾回廬江！」希望與現實之間的巨大落差，讓年輕的孫權實在無法接受︰原本一直是滿懷希望地等待著廬江和丹陽方面傳回捷報，但不想，千等萬等的廬江方面戰報居然會是這麼一個結果攻略廬江徹底失敗，孫翊全軍被困。
縱然比之初繼兄位之時已成熟許多，但孫權畢竟也只是一個未滿20歲的年輕人而已！喜怒不形于色，對他而言要求實在是高了一些。
求援士卒見孫權如此暴怒，嚇得噤若寒蟬，忙不疊地起身想要退出議事廳。
「主公，請息雷霆之怒！」魯肅舉步出列，攔下那求援士卒，急聲說道，「廬江方面請援之事，非但關乎叔弼將軍性命，更牽連數千士卒，斷不可意氣用事！」
「主公，子敬所言極是！勝敗皆乃兵家常事，況且那劉備亦不是一般人物，麾下不乏能人戰將，攻略廬江難下也實屬正常。」留守柴桑的副都督程普亦出列說道，「現今當務之急，還是先商議如何出兵救援叔弼！」
「 ~ ~！」孫權氣呼呼地坐回到自己位置上，不豫地說道，「救援，救援……哪里還有兵馬可以派出救援？」
稍過片刻。孫權強自將心頭的怒火壓制了下去，沉聲對程普說道︰「程公，柴桑還有多少兵馬？又可派出多少兵馬前去救援？」盡管適才說要讓孫翊自生自滅，但那畢竟只是一時的氣話，冷靜下來之後，孫權還是不得不考慮救援之事。
見孫權漸漸恢復了常態，程普心中稍寬，即刻答道︰「尚有10000余人。但內中有半數是新近征募和招降收編的士卒，加之需要防備東面江夏的荊州軍，故實際可用之軍至多3000人！」
「只有3000人，如何能夠順利救援？」孫權面現愁容，蹙額說道。
「主公不必憂慮，仲異將軍亦向周督求援了。若有周督兵馬相助，加上柴桑這里的3000兵馬，救仲異將軍月兌困當不成問題！」老將黃蓋出聲說道。
「若讓公謹移師廬江救援，那豈非要放棄攻略丹陽的計劃？」孫權皺眉說道。
「主公！城失可再取，地失可再復。但人若失。便是無可挽回了！」張昭沉聲勸薦說道，「此刻主公必須有所取舍——先救得被困軍馬，日後還可再圖收復失地！」
「子布先生言之在理。我料公謹也必會如此作想。」程普點點頭，懇切地說道，「主公，救兵之事如同救火，不可遲疑！還請早做決斷！」
「……」孫權沉吟了片刻，緩緩點頭說道，「那就出動3000兵馬趕赴廬江救援，但該由何人領軍？」
「若蒙主公不棄，黃蓋願往！」前段時間與荊州軍大戰之時，黃蓋傷在了文聘手下。也因此未能參加攻略丹陽和廬江的行動。但此時黃蓋傷勢已恢復大半，遂出聲請命。
「有黃老將軍領軍，我無憂矣！」孫權點頭說道。黃蓋是孫家三代老臣，軍中威望極盛，更是智勇兼具。
「朱桓，由你任黃老將軍之副！」
「是！」同樣是因傷留守柴桑地朱桓立即躬身領命說道。
在不為人察的角度，魯肅搖了搖頭，輕嘆了口氣，也不知是為了什麼……
孫翊軍大營中。戰局已呈一面倒的趨勢。借著「怪煙」的掩護，5000余以濕布蒙面的劉備軍步卒同時從東、北兩門攻入軍營之中。而孫翊軍方面，盡管韓當對劉備軍的煙襲之計做出了正確的應對措施以濕布捂面防御怪煙。但可惜的是，沖營地劉備軍根本就沒有給他們留下多少反應時間。到後來，休說濕布，孫翊軍士卒就連用干布蒙面的機會都沒有。那怪異刺鼻至極的濃煙幾乎讓孫翊軍喪失了過半的戰力，很多士兵甚至就是在俯身嘔吐的過程中被砍下了腦袋。
韓當、徐盛等人領軍奮力抵抗了半個時辰後，終于再也撐不下去了。
「文鄉，大營已不可守，你速護衛仲異將軍向南面撤退，我來抵擋敵軍追擊！」韓當聲嘶力竭地對不遠處的徐盛喊道。
「韓郎將，還是讓末將來阻敵，您護衛仲異將軍撤退！」徐盛奮起一刀擊殺一名敵兵後，大聲回道。
「都不用爭了，你們都撤，我留下！」仿佛換了一個人似的，孫翊面上現出前所未有的悍勇之色，奮然說道。
看孫翊如此神情氣勢，韓當竟似感覺孫策復生一般。連日來的起伏挫折，竟將孫翊骨子里那份孫家子弟的不屈精神給逼了出來。
韓當很欣慰孫翊有如此變化，但卻毫不猶豫地回絕了他地要求（或者說命令，孫翊才是主將），「文鄉，速領軍護衛仲異將軍離去，此乃命令！」
「……是，末將遵命！」徐盛咬牙領命，振臂舉刀狂吼一聲，「撤，撤出大營，向南撤退！」隨即，徐盛一把拉住猶自奮戰不已地孫翊，當先朝南面的營門退卻下去。
「放開我，放開我……」孫翊赤紅著眼楮，奮力要掙月兌徐盛的束縛，返身復戰。
「仲異將軍，你這一回去，只會拖累韓郎將！」焦急之下，徐盛也顧不得什麼禮數，直接朝孫翊「呵斥」道，「繼續留在營中，只會遭敵軍屠戮，卻于事無補。為今只能向南退卻，盡量趕在敵騎軍出現之前，撤得遠一些。只要能夠匯合水軍，就可無礙了！」
「放開我！」孫翊幾乎是用吼地方式說道。
見孫翊依然「冥頑不靈」，徐盛無奈之下只好命十余名士兵強行架著他朝南面撤退……
韓當領著7、800名戰力尤存的士兵且戰且退地與數倍于己的劉備軍糾纏著，但基本上每退一段距離，都會有士兵的傷亡。
「這一戰有死而已，卻休要丟了江東子弟的志氣！」韓當一面奮力死戰，一面縱聲大呼，激勵著麾下士兵的士氣。
「兀那敵將，再不投降，只有死路一條！」一個洪亮的聲音突然從東北方向響起，隨即只見一名黑甲大漢徒步疾沖向韓當。
「哼~~！」韓當冷哼一聲，以手中大刀回答了那名黑甲大漢。
黑甲大漢夷然不懼，挺刀相迎。
「鐺！」兩刀相擊之後，韓當跨下戰馬連退兩步才立穩身形，而黑甲大漢也不由得退卻了三步。
好大的力氣！韓當微有些吃驚地看著對面的大漢——對方僅以徒步便能與騎乘戰馬的自己拼成平手，論力氣其實還對方更大一些。
黑甲大漢一站穩身形之後，便又立即疾沖上前，腳下步伐之快，竟似不弱于一般戰馬，與此同時，大漢手中那柄厚實地大刀帶著凌厲的風聲重重地斬了下來。
韓當急策戰馬後退，手中戰刀卻也毫不遲疑地斬向對方的頭顱。
黑甲大漢見自己刀勢落空，韓當刀鋒卻已臨頭，毫不慌亂地急矮身形，隨即幾個箭步，以異乎尋常的速度竄到了韓當的身側，大刀自左而右斜斬過去。
韓當轉手中大刀架住對方刀勢，隨即順勢一拉將大漢讓過，一翻手腕刀鋒疾削向對方頸部。
眼見就要斬中，那黑甲大漢卻做出一個匪夷所思的動作——身體迅速弓起，隨即如一只大蝦般後躍一丈多遠。
「周倉讓開，我來戰他！」一個沉渾有力的聲音從西面響起，聲音中自然而然地散發出一種令人懾服的力量那聲音尚未消逝，便只見一片紅雲以駭人的速度劃過戰場，所過之處，劉、孫兩軍士卒不自禁地如浪般分開，少數幾名反應稍遲地江東兵竟被紅雲撞得飛起。轉瞬之間，紅雲已至韓當跟前。
「是，君侯！」黑甲大漢周倉恭敬地領命，拉開了與韓當的距離。
「關羽！」韓當眼楮一緊，沉聲喝道。
神駿無匹的赤兔馬上，一襲淡綠色戰袍的關羽倒提青龍偃月刀，鳳目微睜冷睨韓當，「韓當，此時棄械歸降，尚為時未晚！」