既然如此，主公為何還要答應曹將軍攻打劉備？」甘寧不解地看著劉翔，為人處事，重在「信義」二字。如果答應蔡瑁的請求又不攻打劉備，只會給未來的長沙帶來很大的隱患。劉翔笑道︰「不礙事，我知道該怎麼做。」說完他又對黃月英說︰「你去寫封信，我打算請劉皇叔過來做客。」
「請皇叔來做客？」屋子里的三人全都露出疑惑的目光，現在蔡瑁天天吵著要殺劉備，劉備還敢過來做客，這可能嗎？
「這不好吧？」黃月英說，「舅舅現在，……「我知道，蔡將軍一定會有意見。但你們放心，我能說服他的。」劉翔出言將她的話打斷，劉備身邊有萬人難敵的張飛、關羽保護，又有足智多謀的諸葛亮出謀劃策，連江東都敢闖，何況小小的江陵。
黃月英美目對著劉翔眨了眨，這一刻連她也弄不明白愛人的心思，只得點頭妥協道︰「好吧，我這就去寫信。」走到門口，她又轉過頭來問︰「內容該如何起草？」
劉翔道︰「就說我人在江陵，請他過來喝杯酒，敘敘舊。」
黃月英這才走了出去。
這時候甘寧擔心的說︰「主公，現在城里大部分都是蔡瑁帶過來的荊州兵，他若是突然翻臉，別說是劉皇叔，只怕連咱們都有危險啊！」
「嗯，你說的對，看來我還得去坐坐他的工作才行。」經他一提醒，劉翔的神色也變得嚴肅起來，低頭思考了一會，立即有了主意。
「這樣吧，你將咱們帶來的部隊全部集中起來，隨時做好應付對策。
另外再派人暗中監視蔡瑁的行動，一旦有異，立即通知我。」
甘寧領命而去，劉翔站起身來，對著老毒物說︰「走，咱們去陪我那舅舅喝酒去。」
「喝酒？好呀。」老毒物听說有酒喝，立即來了精神，跟著劉翔一起走了出去。
這本是蔡瑁在江陵的住所，是以只轉了幾道走廊就看到了蔡瑁和蔡夫人正在一座涼亭里聊天。蔡瑁見劉翔來了，笑呵呵的迎了過來，蔡夫人則是臉色微變，但還是跟著蔡瑁一起上前行禮。
「舅舅，姨母，都是自家人，這些繁文縟節能免就免了吧。」劉翔趕緊將二人扶了起來，溫和地說道。
蔡瑁聞言，臉色越發變得紅潤。蔡夫人用幽怨的眼神看了劉翔一眼，淡淡地說道︰「不知道將軍到此有何指示？」
「姨母這話听起來似乎對劉翔很有成見。」劉翔看著蔡夫人，幾個月不見，她看起來老了不少，看來劉表的死以及襄陽地失守對她的打擊很大。「妾身已是寄居人下，又豈敢心有不滿。」蔡夫人嘆了口氣，眼並的劉翔已經不再是那個曾經被自己調侃小輩，他身上的光芒就連巔峰時期的劉表都無法望其項背。也許蔡瑁說的對，蔡家失去劉表這個依靠並不是壞事，可她失去地，又該找誰去討回呢？
蔡瑁聞言，臉色微變，擔心蔡夫人之言引的劉翔不快，趕緊阻止道︰「妹子，你……」
「沒事。」劉翔笑著搖頭，他能夠禮節蔡夫人的心情。曾經一人之下，萬人之上，如今丈夫死了，權力富貴也如煙雲散，這樣地打擊即便是一個鋼錚錚地漢子也無法承受，何況她不過是一柔弱女子。他用和善而又誠懇的眼神看著蔡夫人說︰「姨母若是因為上次襄陽的誤會對劉翔生有不滿，劉翔可在此向您道歉，畢竟那也是事出無奈。至于長沙于荊州軍地誤會，劉翔也是事後才知情。姨母若是不肯原諒劉翔，我願帶兵退出江陵，有生之日絕不踏入江陵半步。」
蔡瑁听說劉翔要撤兵，驚駭的汗流浹背。一旦劉翔撤兵，江陵馬上會成為劉備月復中魚肉，到時候他可就真什麼都得不到了。當下狠狠的瞪了蔡夫人一眼，又陪笑著對劉翔說︰「主公，你姨母想是昨晚上淋了生雨感染了風寒，她說的這些糊涂話你切莫放在心上才是。既然是誤會，過去的就讓他過去吧，都是一家人，還有什麼是不能解決的，你說是吧？」
蔡夫人看了蔡瑁一眼，幽幽的嘆了口氣，又對劉翔欠身行了一禮，道︰「妾身身體不適，先失陪了，還請將軍見諒。」當下轉身走回放去。
劉翔看她離開，無奈的苦笑了一下。蔡瑁怕劉翔對蔡夫人生有不滿，忐忑的說道︰「主公，婦人家要是有什麼得罪之言，屬下在這里代她向你賠罪，」
「沒事，你們都是我的長輩，我怎麼會生氣呢。」劉翔笑著對他擺了擺手，道，「我這次是向舅舅討杯酒的，不知道是否有這個榮幸？」
蔡瑁聞言連連點頭，道︰「有的有的，主公這邊請！」便將劉翔、老毒物帶到自己的住所，又命下人將珍藏的好酒統統奉上。
酒過三旬，劉翔才正式闡明自己的來意。
「舅舅，眼下曹操勢力日漸雄厚，將來必定威脅我荊州領上。我準備先聯合劉備攻打曹操，就算不能將其消滅，也不至于讓他形成威脅，您看呢？」
「你說什麼？聯合劉備？」蔡瑁眼楮睜的斗大，以為是不是自己喝醉了，或者是劉翔喝醉了在說胡話。
「是的，聯合劉備。」劉翔再次肯定的說道。
「不行！」蔡瑁忍不住大喝了一聲，體內的酒精刺激的脖子以上的部位全部漲的通紅，憤怒的站了起來瞪著劉翔。
「舅舅，請听我說。」劉翔心平氣和的說︰「當下的形式，論軍隊和戰斗力我們或許比劉備稍稍強一點。若兩軍交戰，即使能勝，我軍也必定損失殆盡。到時候，且不說北方強曹一直對我虎視眈眈，就連江東的孫權只怕也會趁機偷取長沙。一旦長沙失守，那麼所有的一切都將付之東流，這種結果，舅舅不會看不出來吧？」
蔡瑁大聲道︰「孫權跟你已是親家關系，又豈會冒天下之大不諱偷襲長加「，」
「諸侯爭霸，權利永遠大于親情，孫權三番五次欲加害于我，舅舅不是沒有听說過吧？」劉翔一臉嚴肅的說︰「即使是我跟劉備聯盟，對方也必定對我加以防範。而當前的形式，曹操一家獨大，其他諸侯若不聯合起來，遲早都會淪為魚肉，逐漸被吞並之。那時候，即使咱們報了仇，又有什麼意義？」
蔡瑁身處宦海多年，哪會看不出其中厲害關系。尤其是荊州近來發生的劇變讓他身同感受，愈發了解諸侯爭霸的殘酷性。但若是不除掉劉備，他心中始終有一道過不去的坎，無法逾越。「主公剛才不是親口許諾要幫我攻打鳩備奪回襄陽的麼？現在為何有出爾反爾，這豈是君子所為？」
面對他的咄咄相逼，劉翔冷笑道︰「舅舅，君子報仇，十年不晚。
我既然答應你奪回襄陽，自然不會失信于你。但若你依然堅持一意孤行，那劉翔也只能退出你二人之間的恩怨，坐壁旁觀。畢竟長沙不是我劉翔一個人的長沙，是全長沙守軍和老百姓的家園，我不能因為個人的恩怨將所有人的性命都賠進去。」
蔡瑁聞言，深知短時間內想談報仇之事已經無望，頓時癱例在座上。劉翔的話像是一把利錐錘重重的撞擊著他的心，一個二十歲不到的青年晚輩能夠將眸有的厲害關系分析的如此清楚，光這一點就足以讓他羞愧。
這時候劉翔又將語氣稍稍轉緩，道︰「舅舅，我準備要求劉皇叔過來做客，為了大局著想，請你一定要忍住。劉翔並不怕事，但為了整個長沙的利益，有時候也不得不做一些不願意做的事。到時候，還請您能夠諒解。」
蔡瑁深知事情已經無可挽回，沮喪地低下頭去。如果劉翔不願意幫忙，以他的能辦根本不足以對付劉備。事到如今，也只有走一步算一步。等劉備來了江陵，哼哼……
他的眼里頓時閃爍出凶惡的光芒，卻被劉翔輕易的捕捉住。心里嘆了口氣，嚴肅的說道︰「舅舅，小不忍則亂大謀，劉皇叔身邊的關羽、張飛都不是普通善類，你若想使什麼手段，出了事別怪劉翔沒有事先提醒你。」
蔡瑁心里一驚，沒想到劉翔連他內心的心思都猜了出來，當下假笑道︰「不會不會，為了大局著想，舅舅就是有深仇大恨，也一定會忍住的。」
劉翔知他口是心非，但還是點頭說︰「那好吧，今天這酒咱們就喝到這里，改日再來向舅舅討酒喝。」便帶著老毒物告辭而去。
劉翔一走，蔡瑁氣的用力的將手中酒杯狠狠的摔在地上，摔的粉碎。他心里想啊，什麼君子報仇，十年不晚，簡直是屁話，都是些敷衍他的借口。劉翔既然不仁，那也就別怪他不義。
當下便起草信箋一封，將劉翔聯合劉備之事寫于信中，並派人快馬往許都送去。