Å]®v¯«µe ¥¿¤å ³¹¸`¥Ø¿ý ²Ä¤Q¤­¶° ²Ä¤»³¹ ¬¼Ây

§@ªÌ ¡J ªÇ¤M

¡u¬¼Ây¶}©l¤F¡C¡v¸­¥_¼L¨¤±a¯º¡A»¡¹D-

¸­¥_ªº¥Ø¥ú¤À§O±q¦h¦h¡B­·¯T¤ý¡B¤T²´Å]§g¥H¤ÎºñÅ]Áy¤W²¾°Ê¹L¥h¡A°£¤F´¼°Ó«D±`§C¡A¤j¸£«D±`¤£µo¹FªººñÅ]¥H¥~¡A¤j®a³£©ú¥Õ¤F¸­¥_ªº·N«ä-

¡u³o®y«°Âí¤£¤j¡A§Ú·Q§Ú­Ì«Ü§Ö´N¯à§¹¦¨¬¼Ây¡C¡v¸­¥_¤@Ã仡ÁÙ¤@Ãä¸jºò¿Ç¸}¡A¦P®É¤Ñ¦çµo¥ÍÅܤơA¥Ñ¥Õ¦âªº³T¤lÅܤƬ°¤@¥ó¶Â¦â©]¦æ¦ç¡A¬°¤FÃÀ³N®ÄªG¡A¸­¥_Á٥ηNÃѱ±¨î¤Ñ¦ç¦b²ä¤l¤W¼W¥[¤F¨â®ÚªøªøªºÄƱa¡A¥´¶}²M­·µe¶b§j©Ø´X¦¸¡AªøªøªºÄƱa­¸»R°_¨Ó¡A«Ü¦³´X¤À°Ê·P-

¦h¦hçç¼L¡A§CÁnµû½×¹D¡J¡u¯u¬O·Rªí²{¡I¡v-

¡u¦n¤F¡A¤j®a¦æ°Ê§a¡A¤@¥¹¦³©Òµo²{¡A¥ß§Y³q¹L·NÃѧi¶D§Ú¡C¥t¥~¡A¥u­nı±o¦Û¤v¹ê¤O¦X¾A¡A§¹¥þ¥i¥H³qª¾§Ú¥H«á¥ß§Y®i¶}¦æ°Ê¡A¤d¸U¤£­n®`©È¥´¯óÅå³D¡C²¦³º¹ï¤è¬O§l¦åªº²V³J¡AºC¤F¤@©ç¡A®£©È¤S·|¦³¤@­ÓµL¶d³Q®`¦º¡C¡v¸­¥_»¡§¹¡A¥´¶}µ¡¤á´N·Ç³Æ¸õ¥X¥h-

¦h¦h¤w¸g±q¸­¥_¦ÕÃä­¸¹L¡A­·¯T¤ý«h¤Æ¬°¤Û¼v¡A¬ï³zÀð¾ÀÅD¥X¥h¡C¤T²´Å]§g¥¿­n¨«¡AºñÅ]«o§ì¦í¥¦ªº²ä¤l¡A§CÁn°Ý¹D¡J¡u§A­Ì«ç»ò³£¨«¤F¡H¡v-

¤T²´Å]§g«Ü¤£­@·ÐªºÀü¤F¤@²´ºñÅ]¡A¦Ó¸­¥_¦^ÀY·L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¤T²´¡A§A¨¯­W¤@¤U¡A¥Î³q«U¤@ÂIªº»y¨¥§â§Ú­Ìªº¦æ°Ê­p¹º§i¶D¨º­Ó®a¥ë¡I¡v-

¤T²´Å]§gÃBÀYªº²´´Ø¸C¶}¡A.¤@¥u°¨¿á¿U¿N¥Xºñ¦âªº¤õµK¡A¦b¦aªO¤W¼¯À¿µÛ¡A«Ü·Q¥Î¨º¥u°¨¿á¥hºVºñÅ]¤j¤jªº¸£³U-

¸­¥_±qµ¡¤á¸õ¨ì¼Ó¤U¤jµó¤W¡A¥¿.­n¨«¡A©¿µM§v¨ì¤S¤@®°µ¡¤á¥´¶}ªºÁn­µ¡A±µµÛ¨â­Ó¨­¼v»´¬Õªº¸¨¦b¥L¨­Ãä-

µ·ÄR¶®§ì¦í¸­¥_ªºªÓ»H¡A±o·N.ªº¹ï¨­Ã䪺¶³»R»¡¹D¡J¡u¶³»R©j©j¡A§Ú»¡±o¨S¿ù§a¡H­è¤~§Ú¹îı¥X¹j¾À©Ð¶¡ªº¯à¶qªi°Ê¦³°ÝÃD¡A©Ò¥H®Æ¨ì¸­¥_³o¤p¤l¤S·QºJ¤U§Ú­Ì¶}·È¡I­ó¡A­n¤£¬O§Ú­Ì¦­¦³·Ç³Æ¡A¤SÅý¥L±o³x¤F¡I¡v-

¶³»R¼°_¨Ä¥©ªº¤p¼L¡A¬G§@¥Í®ðªº°Ý¹D¡J¡u»¡¡A§A¬°¤°.»ò¤S·QºJ¶}§Ú­Ì¡H¤£¬O»¡¦n¤@°_¥h§ä¨È§Qªº¶Ü¡H¡v-

¸­¥_»°¦£§CÁn¸ÑÄÀ¡J¡u¤pÁnÂI¡A§C½Õ¡I§Ú¤£¬O­nºJ¤Uò¥.­Ì¡A¦Ó¬Oµo°Ê§ÚªºÃdª«¦A¥[¤W§Ú¦Û¤v¥h·j´M©Ò¿×ªº§l¦å°­¡C§Úµoı¥¦¤@¸ô¤W³£¦b¸òÀH§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¬G·N±þ¤H¨Ó¬DÆ]§Ú­Ì¡C¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú¤£¯à¦AÅý§l¦å°­¨Æ¥óµo¥Í¡A§Ú­n¶X¨º­Ó²V³JÁÙ¨S¤U¤â¡K¡K¤£¡A¬O¶X¥¦ÁÙ¨S¤U¤f¤§«e§ä¥X¥¦¡I¡v-

µ·ÄR¶®©¿µM¯º¤F¡A§ì¦í¸­¥_¨â¥uªÓ»H¨Ï«l·n®Ì.¤@¤U¡AµM«á¯º¼H¼Hªº»¡¹D¡J¡u¬Ý§Aºò±iªº¼Ë¤l¡A¦n¹³§Ú­Ì¯uªºÃhºÃ§A­n¨«±¼¦üªº¡I§Ú©M¶³»R©j©j¤]²q¨ì§Aªº·Qªk¤F¡AºÉºÞ§Ú­Ì«Ü®`©È§l¦å°­¡A¤£¹L§Ú­Ì¨M©w­n»P§A¤@°_¦æ°Ê¡I¡v-

¸­¥_¼Ò¼Òµ·ÄR.¶®ªºÀY¡A¥X¬¾Ã\ªº·L¯º¡C¥L«ç·|¤£ª¾¹D¡Aµ·ÄR¶®©M¶³»R¸òµÛ¥L¡A¬O¦]¬°¦o­Ì®`©È¸­¥_Â÷¶}¤§«á§l¦å°­·|§ä¤W¦o­Ì¡C¨S¦³¸­¥_¦b¨­Ãä¡A§Y¨Ï¦o­Ì¦³±j¤jªº¹ê¤O¡A¦ý¨ÌµM¦³´X¤À¤p¤k¥ÍªºÁx©Ä-

¡u¦n§a¡A¦æ°Ê¡I¦h¦h©M­·¯T¤ý¤w¸g·j´M¤F¤@±øµó¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¸¨¦b«á­±¡I¡v»¡µÛ¡A¤T¤Hªº¨­¼vÅD°Ê¡A«Ü§Ö´N®ø¥¢¦b¤jµó¤W-

©]±ßªºµó¹DµL¤ñ¹çÀR¡A¤ë¦â¼Ò½k¡A«á¨Ó¼ç¤J¨ì¶³¼h¨½¡A§¹¥þ³Q±»»\°_¨Ó¡C§Y¨Ï«°Âíªº³\¦h¤Q¦r¸ô¤f³£¦³¤@¨â·ø´¹¿O·Ó©ú¡A¦ý¿O¥ú·L®z¡A¦b©]¦â¨½¥u¬O²L²Lªº¤@¤p¹Î¥ú¨~¡A«°Âí¨ÌµM³QÅ¢¸n¦b¶Â·t¨½-

©Ò¦³°Ñ»P¬¼Âyªº¥Íª«³£°Ê§@»´¬Õ¡A§Y¨Ï©Ð³»¤W®É¦Óµo¥X«D±`»´·Lªº¤@¤BÂIÁn­µ¡A¤]¤£·|³Q¥ô¦ó¤Hª`·N¨ì¡C§Y¨Ï¬O·L­·¡A¤]¯à§j±o¤ì¥Ëµo¥X¨º¼ËªºÁn­µ¡Cªp¥B¡A«°Âí¨½ªº¤H³£¤w¶i¤J¼ôºÎ¡A½ÖÁÙ¯à¹îı¨ì²Ó·LªºÁnÅT©O¡H-

¤T­Ó¶Â¦âªº¨­¼v­É§U¶Â·tªºÅ¢¸n§Ö³tªº¦b¤@®y®y©Ð³»¤W¸õÅD©b¶]¡A¥H¥L­Ìªº¨­¤â¡A¤£°µ¸é¯u¬O®ö¶O¡I-

¤T¤H¤@¸ô¤W³£¦b·Pª¾©P³òªºªi°Ê¡A¥u­n¦³µ·²@©_²§ªºªi°Ê¡A¥L­Ì³£·|¥ß§Y«e¥h±´¬d¡CµM¦Ó¡A¤@ª½³£¨S¦³±o¨ìµ²ªG¡A¤@¨Ç©_²§ªºªi°Ê¥u¤£¹L¬O­×½mªÌ¦b¼ôºÎ¥H«á°µ¹Ú®ÉµL·NÄÀ©ñ¥Xªº¡A¨Ã¤£¨ã³Æ«Â¯Ù-

·j¯Á¦n¤[¡A¤T¤H¤w¸g§¹¦¨¦Û¤v¤p²Õªºµó°Ï·j¯Á¡C¸­¥_Åý¶³»R©Mµ·ÄR¶®¦b¤@®y¼e¤jªº©Ð¤l³»¤W°±¤U¨Ó¡A¥L­Ì¥bÃÛ¨­Åé¡A§Y¨Ï©]¦â¨½¥u¯à¬Ý¨ìµ}²¨ªº¤@¹Î¹Î¸ô¿O¥ú¨~¡A¦ý¥L­Ì¨ÌµM¤£Â_ªº§ïÅܵø½u¤è¦V¡A¥J²ÓÆ[¹î-

¸­¥_³q¹L·NÃÑ°Ý´X¥uÃdª«ªº±´¬dµ²ªG¡A¦h¦h¥ß§Y¦^µª¡J¡u§Úªºµó°Ï¤w¸g§¹¦¨¡A¨S¦³¥ô¦óµo²{¡C¡v-

±µµÛ¬O­·¯T¤ýªº¦^µª¡J¡u§Ú­è§¹¦¨¡A¥D¤H¡A¨Ã¨S¦³µo²{¡C¡v-

«Ü§Ö¡A¤T²´Å]§g©MºñÅ]³£µo¦^³ø§i¡Aµ²ªG³£¬O¤@¼Ëªº-

¸­¥_¦ôºâ¤F¤@¤U®É¶¡¡A¦¹®É¤j¬ù¬O­â±á¤TÂI¡A¥¿¬O¾¤©ú¨ì¨Ó¤§«e³Ì¬°¶Â·tªº®É¬q¡C¥L³q¹L·NÃѧi¶DÃdª«¡J¡u¦^¨ì¦U¦Ûµó°Ïªº¤¤¤ßÂIÄ~ÄòÆ[¹î¡A§Ú·Q¼Ä¤H¥¿¦b´M§ä¦X¾Aªº¤U¤â¾÷·|¡A«Ü§Ö¥¦´N·|¥X²{¤F¡I¡v-

¤T¤H­¸¤Wªþªñ¤@®y°ª°ªªº¶ð¼Ó³»¤W¡AÃÛ§¤¦b¶ð¼Óªº³»´×¤W¡A¦Ó³»´×¤§¤Uªº¯¸±^¥x¤W¥¿¦³¨â­Ó½Ã§L¯¸±^¡A«oµ·²@¨S¦³µo²{ÀY¤W¹jµÛ¤@¼h¥ÛªO¥¿¦³¤T­Ó°ª¤â-

µ·ÄR¶®À£§CÁn­µ°Ý¸­¥_¹D¡J¡u§Ú­Ì¦b³o¨½¦u­Ô¡K¡K¬O¤£¬O¤Ó¤£§C½Õ¤F¡H§l¦å°­ªÖ©w·|µo²{§Ú­Ìªº¡I¡v-

¸­¥_·L¯º¡A»¡¹D¡J¡u§Y¨Ï§Ú­Ì¤£¨ì³o¨½¨Ó¡A¼Ä¤H¤]¦­´Nµo²{§Ú­Ì¤F¡C¼Ä¤H¨Ã¤£¬O¤@¯ë¨¤¦â¡A¤]³\§Ú­Ì­è¶}©l·j´M¡A¥¦´N¦³©Ò¹îı¤F¡C¡v-

¡u¨º»ò¡K¡K¥¦¤£·|¨Ó¤F§a¡H¡v¶³»R°Ý¹D-

¸­¥_«o·nÀY¡A¥L¦³¨¬°÷ªº§â´¤¡A¨º­Ó§l¦åªº®a¥ëÁÙ·|¥X²{¡C¥L¦Û«Hªº»¡¹D¡J¡u©ñ¤ß§a¡A¤T²´©Ò»¡ªº»k°©Å]¬O«Üź¶Æªº®a¥ë¡A©ú©úª¾¹D§Ú­Ì¦³©Ò·Ç³Æ¡A¥¦«o¤£·|¦]¦¹¦Ó©ñ±óŧÀ»¡C¹ï¤_¥¦¨Ó»¡¡A¦³¹ï¤â¦b¦u½ÃµÛ¡A¥i¥HÅý¥¦Ä±±o§ó¨ë¿E¡A§ó¦³¬D¾Ô©Ê¡C¥t¥~¡A¬JµM¬O­n¦V§Ú­Ì¬DÆ]¡A¨º»ò¥¦§ó¬O¤£·|©ñ±ó³o¦¸¨}¦nªº¾÷·|¡C¡v-

¶³»R©Mµ·ÄR¶®ÂIÀY¡AÄ~ÄòÆ[¹î¡A´Á«ÝµÛ§l¦å°­¥X²{-

¤T¤H¸}¤U¡A¨â­Ó½Ã§LÁ`ºâ¦³©Ò¹îı¡A¤T¤Hªº¹ï¸ÜÁöµM­µ¶q«D±`§C¡A¦ý¦b³o±IÀRªº©]¨½¨ÌµM¨S¦³°k¹L¨â¤Hªº¦Õ¦·-

¤@­Ó½Ã§L©_©Çªº»¡¹D¡J¡u§Ú¦n¹³§v¨ì¤°»òÁn­µ¡K¡K¡v-

¡u¤°»òÁn­µ¡H¡v¥t¥~¤@­Ó½Ã§L»°¦£Äµ±§ªº°Ý¹D-

¡u¦n¹³¡K¡K¦n¹³¦³¤H»¡¸Ü¡K¡K¡v-

¡u«ç»ò¥i¯à¡H§Ú«ç»ò¨S§v¨ì¡H¡v-

¡u¯uªº¡I­è¤~§Ú¦n¹³§v¨ì¦³¤H¦b§C»y¡A¦Ó¥B¶ZÂ÷§Ú­Ì«D±`ªñ¡A¬Æ¦Ü¥é¦ò´N¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡IºÉºÞÁn­µ«Ü§C¡A¦ý§Ú¨ÌµM§v¨ì¤F¡C¡v-

¥t¤@­Ó½Ã§LªºÁn­µ¥ß§Y¦³¨ÇŸ§Ý¡J¡u§A¡K¡K§A¤£­n­J»¡¤K¹D¡K¡K³o¨½©ú©ú´N¥u¦³§Ú­Ì¡A«ç»ò·|ÁÙ¦³¤H»¡¸Ü©O¡A°£«D¡K¡K¡v-

¡u°£«D¬O°­¡K¡K¡v-

¡u²V±b¡A¥s§A¤£­n¦A»¡¤F¡I³o­Ó¥@¬É¤W¬O¨S¦³°­ªº¡I¡v½Ã§LÁöµM§q±o¼F®`¡A«o¨ÌµMÅã±o«D±`®`©È¯uªº¦³°­-

¡u¤£¹ï°Ú¡A§Ú§v§Ú«¼¶ý»¡¬Q¤Ñ¦³¤@®y«°Âí¨½ÁÙµo¥Í¤F§l¦å°­±þ¤Hªº¨Æ±¡©O¡C¡v-

¡u¤£­n»¡¤F¡K¡K¨D¨D§A³o­Ó²V³J¡A¤£­n¦A­J»¡¤K¹D¤F¡I¡v-

µ·ÄR¶®§Ô¨ü¤£¦í¤F¡A­è­n¯º¥XÁn¡A«o°¨¤W³Q¶³»R®¸¦í¼L¤Ú-

¡u§A§v¡I§v¨ì¨S¦³¡H¤S¦³Án­µ¥X²{¤F¡A¯uªºÂ÷§Ú­Ì«Üªñ¡I¡v¤§«e§v¨ìÁn­µªº¨º­Ó½Ã§LÅ宣ªº³Û¹D-

¥t¤@­Ó½Ã§L³o¦¸¤]§v¨ì¤F¡A¥LÁy¦âºG¥Õ¡A±½µø¥|©P¡A°£¤F¶Âº£º£¤@¤ù¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡C¨â¤H¤£Ä±´ý¨­Å¸§Ý¡A¬è¨D±o¨ì¥ú©ú¤§¯«ªº«O¦ö-

µM¦Ó¡A¨â­Ó¤H¥Î¦Û¤vªº®£Äß¼vÅTµÛ¹ï¤è¡AµM«á¤S§â¹ï¤è¶Ç»¼¨Óªº®£Äß¼W¤jÁÙµ¹¹ï¤è¡A¦p¦¹´c©Ê´`Àô¡A¥»¨Ó¥u¬O»´·LªºÁn­µ¡A«o³Q¨â¤H¨î³y¦¨¤F«D±`¥¨¤jªº®£Äß·P¡A·í®£Äß¹F¨ìµLªk©Ó¸üªºµ{«×¤§«á¡A¨â¤H¦P®Éµo¥X¤@Án¤j¥s¡A¥µ±¼¤â¨½ªº¼C©M¬ÞµPª§¥ý®£«áÆp¤J¤@®Çªº±è¤l¡AºÆ¨gªº¦V¶ð¼Ó¤U¶]¥h-

§v¨ì¨â¤Hªº¦y¥sÁn»·¥h¤F¡A¶³»R¤~©ñ¶}µ·ÄR¶®¡Cµ·ÄR¶®§CÁn¯ºµÛ¡A±o·Nªº»¡¹D¡J¡u¬Ý¨Ó§Ú¤ñ§l¦å°­ÁÙ­n®£©Æ©O¡I¡v-

¸­¥_¯º¯º¡J¡uµ·ÄR¶®¡A­n¬O¨º¨â­Ó®a¥ë³QÀ~¥X¤ò¯f¤F¡A¥L­Ì¤U¥b¥Íªº©¯ºÖ´N±o¥þò¥¤F¡C¡v-

¡u­ó¡A§Ú¤~¤£©O¡I¡vµ·ÄR¶®¨Ï«lÕt¤F¸­¥_¤@¤U-

¶ð¼Ó©³¼hªºªù³Q½ð¶}¡A¨â­Ó½Ã§L¨R¥Xªù¤@¥ª¤@¥k¦V¨â­Ó¤è¦V¨g©b¡A¸­¥_¤]ı±o¦n¯º¡AµM¦ÓÁÙ¨S¯º¥X¨Ó¡A¥Lªº·Pª¾½d³ò¨½«o¥X²{¤@µ·©_²§ªººë¯«¤Oªi°Ê¡Cªi°Ê«D±`»´·L¡A¦ý¸­¥_«D±`¼F®`ªº·Pª¾¯à¤O¨Ï±o¥L°¨¤W¹îı¥X¡A¨ºµ·ªi°Ê¬O¸g¹L¯S®í¯à¤O±»¹¢ªº¡A¨Óªºµ´¹ï¤£¬O¤@¯ë­×½mªÌ-

¡u¨º¨½¡I¡v¸­¥_«ü¦V¤@­Ó¤è¦V§C§q¹D¡A±µµÛÅD¤U¶ð¼Ó¡A¨­Åé­ËÂà¡AÀY³¡¦V¤U¡A¦p¤@Áû¬¶¼u¯{¦V¨º­Ó¤è¦V-

©]¦â¨½¡A¥»¨Ó´N³QÀ~±o´X¥G±Y¼ìªº½Ã§L©¿µM¼²¦b¤@­ÓÃe¤jªºªF¦è¤W­±¡A¼²±o¦V«á¥õ­Ë¦b¦a¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î°_¨­¡A­±«eªº¤j®a¥ë«o§j¥X¤@ªÑ±j¯Pªº²D­·¡A­·¤¤±aµÛÃø»Dªº¸{¯ä¨ý¹D¡AÂt±o½Ã§L´X¥G¹Ã¦R-

¥¨¤jªº¼L¤Ú±N½Ã§L¥p°_¨Ó¡A¤@Áû¦y¤ú¨ë¶i½Ã§Lªº¤p»L¡A¯k±o¥L·í³õ·w¦º¹L¥h-

Â಴¤§¶¡¡A¸­¥_¤w¸g­¸³t¸¨¤U¡A­·¨t¤¸¯À©¿µMÂX±i¡A¦b¥Lªº¸£³U®tÂI´N­n¼²¨ì¦a¤UªºÀþ¶¡±N¥L¾ã­Ó¤H³£¦«¦í¡A»´¬Õ½¨­¡A¥­Ã­ªº¸¨¦b¦a¤U¡C´¤¦b¤â¨½ªº¯PµKµe¶bÄÀ©ñ¥X¤@¦ê¤G¤Q¦Ìªº¤õ³D¡A¤õ³D¦V¶Â·t¤¤ªººë¯«¤Oªi°Ê¤è¦V¼Q¥X¡A±N¶Â·tªº¤jµó·ÓÄ£±oµS¦p¥Õ¤é¡C¥¨¤jªº©Çª«»°¦£°¼¨­¸ú°{¡A¤õ³D±q¥¦¨­Ãä®g¥X¡A«o¤]±N¥¦ÂðΤ_¶Â·tªº¨­¼v§¹¥þ®i²{¦Ó¥X-

ÄÀ©ñµe¶b¤O¶qªº®É­Ô¡A¸­¥_¤w¸g¦b·NÃѨ½³qª¾©Ò¦³ÁÙ¦b¦u®è«Ý¨ßªºÄݤU¦V³oÃ䶰¤¤¡A¥þ¤OÀ»±þ»F¨ÆªÌ-

¸­¥_¬Ý¨ì¡A¨º¥u©Çª«ªº­Ó¤l¤j¬ù¦³¤T¦Ì°ª¡A¼Ë¤l¤¡­®¤£³ô¡A´N¹³¤@°ï»GÄꪺµ}ªd¤ÚÀH·N°ï¥Xªºªd°ï¡A¦ý¥¦ªø¦³¤@¥u¤j²´´Ø¡A¥Õ¦âªº²´´Ø¨½¥Rº¡¼««ã©M¨¸´cªº¯«¦â¡C¥¦ªº¼L¤Ú«D±`¤j¡A¥b±iªº¼L¤Ú¨½¤£³W«ßªºªøµÛ³\¦h¦y¤ú-

½Ã§Lªº¤@¥u»L³Q¥¦«r¦b¼L¨½¡A¥L¤w¸g©ü°g¡A¨­Åé­ËÂà¹L¨ÓÄa±¾¦b©Çª«¼L¤Ú¥H¤U¡A¨­¤WªºñZ¥Ò¤w¸g³Q¶Â¦âªºÄêªd¬V±o«D±`Ãø¬Ý-

©Çª«¨­¤W¤£®É´²µo¥X¿@¯Pªº¸{¯ä¨ý¹D¡AÅý¶³»R©Mµ·ÄR¶®¤£±o¤£½K¬Ü«á°h-

¸­¥_®¸¦í»ó¤l¡A´c¬½¬½ªº½|¹D¡J¡u³o¬O¤°»òªF¦è°Ú¡H¤Ó´c¤ß¤F¡I¡v-

©Çª«¦b¤õµKªº¥ú¨~¤§¤¤Àü¶ê¤j²´´Ø¡A«o¤£©ñ¤U¼L¨½ªºÂyª«¡A¦Ó¬O´c¬½¬½ªºÀüµÛ¬¼Âyªº¤T­Ó¤H¡A¹ï¤T¤H¹ï«Ï¡AÀq¤£§@Án-

¶³»R©_©Çªº°Ý¹D¡J¡u§l¦å°­´N¬O¥¦¡H¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ÁÙ­n´c¤ß¡I¡v-

¸­¥_¤ß¤¤¤@¾_¡A³o®É­Ô¤~¹îı¦³¥i¯à¤¤­p¤F¡C¶³»Rªº¸Ü´£¿ô¤F¥L¡A»k°©Å]¥i¥H¥£§Ð¤@¥u«´¬ùÅ]Ã~¡A¨º»ò¤]§¹¥þ¦³¯à¤O¥£§Ð²Ä¤G¥u¡I³o¥u©Çª«À³¸Ó¤]¬O»k°©Å]¥£§Ðªº¬¼ÂyªÌ¡A¦ý¥¦¨Ã¤£¬O¥D¨¤¡A»k°©Å]¹îı¨ì¸­¥_¦bµ¥­Ô¥¦¥X²{¡A¤_¬O¬G·N¬£¥X©Çª«¨Ó§l¤Þ¸­¥_µ¥¤Hªºª`·N¤O-

¸­¥_»°¦£¦b·NÃѨ½³Û¹D¡J¡u¤j®a³£¤£­n¦^¨Ó¡A­«·s¦^¨ì§A­ÌÆ[¹îªºµó°Ï¡A¤d¸U¤£­nÅý¹ï¤â±o³x¡I¡v-

©Ò¦³¤w¸g©ìÂ÷¦Û¤vÆ[¹îµó°ÏªºÃdª«»°¦£Âਭªð¦^¡A¦h¦h¦n©_ªº¦b·NÃѨ½°Ý¹D¡J¡u¥D¤H¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v-

¡u³o¨½¦³¤@­Ó´c¤ßªº¤j®a¥ë¦b§l¤Þ§Ú­Ìª`·N¤O¡A¼Ä¤H¥Îªº¬O½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A·Q¶XµÛ§Ú­Ì³Q³o¥u©Çª«ÂZ¶Ãªº®É­Ô¤U¤â¡I¡v¸­¥_¦^µª¹D-

¤T²´Å]§g°Ý¹D¡J¡u¨º¬O¤°»ò¼Ëªº©Çª«¡H¡v-

¸­¥_±N©Çª«ªº§Î¶H§i¶Dµ¹¤T²´Å]§g¡A¹ïµ}©_¥j©ÇªºÅ]Ã~«D±`¤F¸Ñªº¤T²´Å]§g¥ß§Y¦^µª¹D¡J¡u¨º¬OÄêªdÅ]¡A»P»k°©Å]¤@¼Ë³£¨Ó¦Û´cÅ]²`²W¡C¤£¹L¡AÄêªdÅ]¬O¤ñ¸û§C¯ÅªºÅ]Ã~¡A«ö·Ó§A­Ì¤HÃþªº¤À¯Å¤è¦¡¡AÄêªdÅ]¤j¬ù¬O¤­¯ÅÅ]Ã~¡CÄêªdÅ]ªº´¼¤O«Ü§C¡A¦b´cÅ]²`²W¨½¥¦­Ì¬O®z¶Õ¸sÅé¡A¥ô¦ó¤@ºØÅ]Ã~³£¯à¥´±Ñ¥¦­Ì¡C¡v-

¡u¨º´N¦n¿ì¤F¡C¡v¸­¥_¯º¹D-

¤T²´Å]§g«o»°¦£¸É¥R¹D¡J¡u¤£¹L¡A¤£­n¥H¬°ÄêªdÅ]«D±`¦n¹ï¥I¡CºÉºÞ¥¦­Ì¦b´cÅ]²`²W¨½¬O©³¼hÅ]Ã~¡A¦ý­Y¬OŧÀ»ªÌ´x´¤¤£¦n¥´±Ñ¥¦­Ìªº¤èªk¡A¨ÌµM·|¦º¦b¥¦­Ì¤â¤U¡I¬Æ¦Ü¦³¤@¦¸¡A¤@¥uź¶Æªº¤C¯ÅÅ]Ã~³Q¤T¥uÄêªd©Ç±þ±¼¡A¤r°©µL¦s¡I¡v-

¸­¥_­è¨«¦V«eªº¸}¨B°¨¤W¤S°h¦^¥h¡A¤­¯ÅÅ]Ã~¡A«o¦³¯à°÷±þ±¼¤C¯ÅÅ]Ã~ªº¹ê¤O¡I¨º»ò¡AÄêªdÅ]ªº½T¤£¬O¨º»ò¦n¹ï¥Iªº¤F-

¡u«ç»ò¤F¡H¡v¬Ý¨ì¸­¥_°h¦^¨Ó¡Aµ·ÄR¶®©_©Çªº°Ý¹D-

¡u¨S¤°»ò¡A¥u¬O¨º®a¥ë¤Ó¯ä¤F¡AÂ÷¥¦»·¤@ÂI·|¤ñ¸û¦n¡I¡v¸­¥_¸ÑÄÀ¹D-¥Lºòºò®¸µÛ»ó¤l¡A¨RµÛÄêªdÅ]§q¹D¡J¡u§A³o§C´¼°ÓµL¤j¸£´ý¨­³£¹³¤j«K¤@¼Ë´c¤ß¡A¨Ã¥Bªí±¡«D±`¹³¥Õ·öªº²V³J¡I§Úµ¹§A¤Q¬í®É¶¡¡A©ñ¤U¨º­Ó¤HÃþ¡A­n¤£µM§Ú­nÅý§A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡I¡v-

ÄêªdÅ]¨ÌµM«O«ùµÛ¤§«eªº¼Ë¤l¡A¤@°Ê¤£°Ê-

¡u¤Q¡B¤E¡B¤K¡K¡K¡v-

ÄêªdÅ]¦ü¥G§¹¥þ§v¤£À´¸­¥_¦b»¡¤°»ò¡C¥¦ªº´¼¤O¤Ó§C¡AÁÙµLªk¹³°ª¯ÅÅ]Ã~¤@¼Ë»P¤HÃþ¥æ¬y-

¦ý¬O¡A¬JµM¤w¸g¶}©l¼Æ¤F¡A¨º´N°µ¨ì¦³ÀY¦³§À§a-

¡u¤T¡B¤G¡K¡K§Ú¤w¸g¼Æ¨ì¤G¤F¡I¸Ó¦º¡A¬Ý¨Ó§A¬O¥D°Ê´M¦º¡A¨º»ò§Ú¤]¨S¦³¿ìªk¤F¡I¤@¡I¡v-

¼Æ§¹¡A¸­¥_´§»R¦p·Nµ§¦V«e¤@¨B¡A¦ý°¨¤W¤S°h¦^¥h¡CÄêªdÅ]ÁöµM¤@°Ê¤£°Ê¡A¨­¤W«oµo¥X§ó¯äªº®ð¨ý¡C¥¿¦n­·¦Vµo¥Í§ïÅÜ¡A§N­·±qÄêªdÅ]¨­«á§j¨Ó¡A§â©Ò¦³ªº¯ä¨ý³£§j¦V¸­¥_µ¥¤Hªº¤è¦V¡A§Y¨Ï®¸µÛ»ó¤l¤]µLªk§¹¥þ¸ú°{¯ä®ðŧÀ»-

¸­¥_»°¦£´§»R¦p·Nµ§¦b¨­«eªºªÅ®ð¨½§Ö³tµe¥X¤@­Ó­±¨ã¡AµM«á¶×»Eºë¯«¤O¤_µ§¾W¡Aµ§¾W¤@¾_¡A«K¦³¤@¹D»È¦âªº¥ú¨~Äéª`¨ì­±¨ã¨½¡A­±¨ã¹y®ÉÄÀ©ñ¥X»È¦âªº¥ú¨~¡AµºÄRªº¥ú¨~¤¤¡A­·¨t¤O¶q¿é¤J¶i¥h¡A¦b­±¨ã¤º³¡§Î¦¨¤@ªÑ®ð¬y¨Ó¦^¬y°Ê¡A²b¤ÆµÛ­±¨ã©P³òªºªÅ®ð-

¸­¥_±N¤Û¼v­±¨ãªþµÛ¦b¦Û¤vÁy¤W¡A¤p¤ßÁlÁlªº©I§l´X¦¸¡A¨S¦³¦A»D¨ì¥ô¦ó¯ä¨ý¡AªÅ®ð«D±`²M·sµÎ¾A-

¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡vµ·ÄR¶®Åå³Yªº°Ý¹D-

¡u§ÚÁÙ¨S¦³µ¹¥¦°_¦W¦r¡A¤£¹Lò¥¥i¥H¼È®ÉºÙ¥¦¬O¨¾¬r­±¨ã¡C¡v¸­¥_¤@Ã仡¡A¤@Ãä¤Sµe¥X¨â¥u­±¨ãªþµÛ¨ì¶³»R©Mµ·ÄR¶®Áy¤W-

¦ý¬O¡A¥Lı±oÁÙ¤£°÷¡A¤_¬O¤Sµe¥X¨â¹Î¥ú¨~¡A±N¶³»R©Mµ·ÄR¶®ªº¾ã­Ó¨­Å鳣޸n°_¨Ó-

µ·ÄR¶®¤S°Ý¹D¡J¡u¬°¤°»ò§Ú©M¶³»R©j©jªº¨¾¬r­±¨ã³o»ò¤j¡H¡v-

¸­¥_Â\Â\¤â¡A»¡¹D¡J¡uò¥­Ìªº¥Ö½§¤ñ§Úªº­n¼b¤k±Õ¡A§j¦h¤F³oºØ¯ä®ðªÖ©w·|¥Ö½§¹L±Óªø¤p¬õÂI¡A©Ò¥Hò¥­Ì»Ý­n¥þ¨­«OÅ@¡I¦n¤F¡Aµ·ÄR¶®¡A¥Îò¥ªº¦ÛµM¤§½b¥h·À¤F¨º­Ó¦Ã¬V¥«®eªº®a¥ë¡AÅý¥¦¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡I¡v-

µ·ÄR¶®°¨¤WµªÀ³¡A¦ý©Ô¶}¤}¤§«á«o¿ð¿ð¤£ªQ¶}©¶¡C¦o¤_¤ß¤£§Ô¡A§CÁn°Ý¸­¥_¹D¡J¡u¦º¸­¥_¡A¬°¤°»òÅý§Ú§ðÀ»©O¡H¥¦¨º»òż¡A·|§â¦ÛµM¤§½b¦Ã¬Vªº¡I¡v-

¡u§Ëż¤F§Úµ¹ò¥¬~¡A§Úµ¹ò¥µe¤Q­Ó²M¬uµe¶b¨Ó¨R¬~¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v¸­¥_¹GµÛµ·ÄR¶®¶i§ð-

¶³»R«oµ¥¤£¤Î¤F¡AÅ]¤O¾®»E¡A±N¤õµK¤¸¯À¶×»E¨ì¤â¨½¡A±µµÛÅ]¤OÂX±i¡A¤@¤j¹Î¤õ²y¦VµÛÄêªdÅ]¼Q¯F¦Ó¥h-

¤õ²y¼²¦VÄêªdÅ]¡AÄêªdÅ]«o¨ÌµM¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡A¥pµÛ©ü°gªº½Ã§L¤]¤£©ñ¤U¡A´N¹³¤@®yÀJ¶ì¡X¡X¦p¦¹¤¡­®¤£³ôªºÀJ¶ì¡A¥u¦³³Ì¬°ºÆ¨gªºÀJ¶ì®a¤~¦³¥i¯à¨î§@¥X¨Ó-

¡u¶³»R¡I¤£­n¶Ë¨ì½Ã§L¡I¡v¸­¥_»°¦£¤j³Û-

¶³»R«o¤£°ÊÁn¦â¡A¦oªº¤õ²y¦b¼²À»¨ìÄêªdÅ]¤§«e©¿µM««ª½¦V°ªªÅ¤É°_¡A·í¨ì¹F¤G¤Q¦Ì¤ÑªÅ¤§«á¡A¤õ²y­«·s¸¨¤U¡A³t«×­¸§Ö¡AµS¦p¹k¥Û¤@¯ë¡AÁÙ±aµÛªøªøªº¤õµK§À¤Ú-

¤õ²y¦b¥bªÅ±Yµõ¤À´²¡A¬µ¦¨¤T¤Q¦h¶ô¤p¤õ²y¦p«BÂI¯ë¸¨¤U¡A³£¸¨¦bÄêªdÅ]ªºÀY³»©Î¬O«á­I¦ì¸m¡A¨S¦³¤@¹Î¤õ²yªñ©ü°gªº½Ã§L-

¤õ²y¸¨¨ìÄêªdÅ]¨­¤W¤§«á¦A¤@¦¸µo¥ÍÃz¬µ¡A¬µ±o»GÄꪺµ}ªd¤Ú¥|³B­¸Âq¡A¦Ó¸­¥_©Mµ·ÄR¶®¤w¸g¤Ï¤è¦V¶]¥X¦n»·¡A¨¾¤î³QÄêªd¤ÚÂq¨ì-

¤õµKº¶·À¤§«á¡AÄêªdÅ]¤w¸g³Q¬µ±o´ý¨­¤d½H¦Ê¤Õ¡A¤£¹L³ÌºGªº¤£¬OÄêªdÅ]¡A¦Ó¬O©P³ò¨âÃ䪺©Ð«Î¡X¡Xªù¤W¡Aµ¡¤á¤W¡AÀð¾À¤W¡A¨ì³B³£Âq¤W¤F¯ä®ðÂt¤Hªºµ}ªd¤Ú-

ÄêªdÅ]²×¤_¦³¤F°Ê§@¡A¼««ãªºÀüµÛ¶³»R¡A¼L¤Ú·L·L±i¶}¡A©ü°gªº½Ã§L«K³Q¥á¨ì¦a¤U¡C¥¦¦VµÛ¶³»R½wºCªºª¦¥h¡A´ý¨­ªºµ}ªd¤Ú³£¶}©lªmÄË°_¨Ó¡A¯ä¨ý¦ÛµM¬O§ó¿@¤F¡A¦n¦b¤T¤H³£¦³¤F¨¾¬r­±¨ã-

¦³¤H±qºÎ¹Ú¤¤³Q¯ä¨ýÂt±o¿ô¨Ó¡A¬Ý¨ìµ¡¥~¤õ¥ú©ú«G¡A¤_¬O±À¶}µ¡¤á·Q¬Ý¬Ýµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C¦b¬Ý¨ì¤T¦Ì°ªªºÄêªdÅ]¤§«á¡A¥ß§YÀ~±o´ý¨­Åõ³n¡A·í³õ©ü°g¡A¦A¤]¤£·|³Q¯ä¨ý¨ë¿EµÛĬ¿ô¤F-

ÄêªdÅ]´ý¨­ªº»GÄêªd¤Ú¦bªmÄ˪i°Ê¤§¤¤±N©Ò¦³³Q¬µ¥Xªº§|¬}³£¶ñ¸É°_¨Ó¡A¦P®É¥¦ÄÀ©ñ¥Xªººë¯«¤O§Î¦¨¤@¹D¹Dºx´õ¡A±N³Q¬µ¥X¥hªºªd¤g¤]§l¦¬¦^¨Ó¡A­«·s¦^¨ì¥¦ªº¨­Å餧¤¤¡C¦pªGªd¤gªþµÛ¦b¤°»òª«¥ó¤W­±¡A¦Óª«¥ó¤ñ¸û¤p¡A¨º»ò«h·|³s¦Pª«¥ó¤@°_§l¦¬¶i¥h¡A³q¹Lµ}ªd¤ÚªºÀ£ÁY¤O¶q±N¨º¨Çª«¥óÀ£¦¨¸H¤ù¡AºCºC¤Æ¬°µ}ªd¤Ú¡A¿Ä¦X¬°¥¦¤@Åé-

´X®°µ¡¤á²v¥ý³Q¨g­·©Þ±¼¡A¼²¤JÄêªdÅ]ªº¨­Å騽´N®ø¥¢¤F¡CµM«á¡A¤@®°Â¤ìªù¤]³Q©Þ±¼¡A³QÄêªdÅ]§]¾½-

ÄêªdÅ]µo¥X§C¨Iªº§q¥sÁn¡A©Ò¦³©ìÂ÷¥¦¨­Å骺ªd¤g³£¤w¸g¦^¥h¡A¦Ó¥BÁÙ¦h¤F´X¥ó¡u­¹ª«¡v-

¶³»R¥¿­n¾®»EÅ]¤OÄ~ÄòÅF¬µ¨º­Ó´c¤ßªº®a¥ë¡A«oµo²{ÄêªdÅ]ªº¨­Åé¦bªmÄˤ§¤¤¡A´¿¸g³Q¥¦¡u§]¡v¤UªºªF¦è¤]½ÄË¥Xªd¤gªí­±-

¨º¬O¤@¬`¤w¸g³Q»G»kªºªø¼C¡A¼C¤b¥u³Ñ¤U¥bºI¡Aù׸ñ´³´³¡A¨ì³B³£¬O¯Ê¤f¡C¦Ó±µ¤U¨Ó¡A¬O¤@­Ó¤HÆp¥Xªd¤g¡I-

¤âµÃÁÙÀ¹µÛ¥Íùתº¿ûÅKÅ@µÃ¡A¤â«o¥u³Ñ¤U¥Õ°©¡A¦å¦×¤§Âߤw¸g³Q§¹¥þ»G»k-

¶³»R¦A¤]µLªk§Ô¨ü¡AÅ宣ªº§C©I¤@Án¡A°h¦^¨ì¸­¥_¨­Ãä-

ÄêªdÅ]»{©w¤F¤T¤H´N¬O¥L±µ¤U¨ÓªºÂyª«¡A¤_¬O¦VµÛ¤T¤H²¾°Ê¦Ó¨Ó¡A³t«×¤]º¥º¥¥[§Ö¡AÂ಴´N¤w¸g¦V«e·Æ¥X¤T¤Q¦h¦Ì-

¡uµ·ÄR¶®¡Aò¥·Q©M³o­Ó´c¤ßªº®a¥ë¾Ô¤æ¶Ü¡H¡v¸­¥_°Ý¹D-

µ·ÄR¶®»°¦£·nÀY-

¡u§Ú¤]¤£·Q¡I§Ö¡A¦^¨ì¶ð¼Ó³»¤W¡A»·Â÷¨º­Ó®a¥ë¡I¡v¸­¥_¤j³ÛµÛ¡A»RªÅ³N¬I®i¡AÂù¤â¦ù¥X¡A¤@¥ª¤@¥kºO¦í¶³»R©Mµ·ÄR¶®ªº¸y¡A»´¬Õªº­¸ÄË°_¨Ó-

µ·ÄR¶®«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¹D¡J¡u­n¤£¬O±¡ªpºò«æ¡A§Ú¤@©w·|¿å¦º§A¡I¥H«á¤£³\ÀHÀH«K«KºO§Ú¡I¤£¥i¥HÀH«K½í§Ú¡I¡v-

¡u®@¡A¦n¡C¡v¸­¥_»¡µÛ´N°µ¥X¤@­Ó­n¥á±¼µ·ÄR¶®ªº°Ê§@¡Aµ·ÄR¶®«o³QÀ~±o¤@®É§Ñ°O¦Û¤v¤]¦³­¸¦æ¯à¤O¡A»°¦£Æp¶i¸­¥_ªºÃh©ê¡Aºòºò©êµÛ¥Lªº²ä¤l¡A·S±o¸­¥_«¢«¢¤j¯º¡A¶³»R«o¬õµÛÁy¡A§C¤UÀY¤£»¡¸Ü-¡I~¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Å]®v¯«µe³Ì·s³¹¸` | Å]®v¯«µe¥þ¤å¾\Ū | Å]®v¯«µe¥þ¶°¾\Ū