Å]®v¯«µe ¥¿¤å ³¹¸`¥Ø¿ý ²Ä¤Q¤C¶° ²Ä¤@³¹ ¹ï¨M

§@ªÌ ¡J ªÇ¤M

»X¼wù«Ò°ê¡A·À¯«­p¹º²Ä¤@¾Ôªº¾Ô³õ-

¤ý«°ªº«Ò°ê¤j·µ³Q¯x°}§Îª¬ªºª÷¦â¥ú¨~Å¢¸n¡A³Q³ÂÞͥۤƪº¤Ú§J°ê¤ý¦¹®É¹³¥£Áõ¤@¼Ë­w¦b¦a¤W¡AÁÙ¦³¤@­Ó´ý¨­ª÷¦â²¯¥Òªº¨k¤H§¤¦b¥Lªº­I¤W-

¯x°}¤§¥~¡A¤£¤Ö¸Õ¹Ï§ð¤Jªº¤H³£³Q¯x°}¤Ï®gªº¤O¶qÀ»­Ë¡A²{¦b¥u¦³¸­¥_¤@¤HÁÙ¯¸¥ßµÛ¡A¥L¹Á¸Õ¬ð¯}¯x°}¡A±N¯x°}¨½ªº»F¨ÆªÌ¶Ï·À-

¯x°}¨Ã¨S¦³¤Ï®g¸­¥_ªº¤O¶q¡A¦Ó¬O±N¥Lªº¤O¶q§¹¥þ§l¦¬®ø°£¡A¦]¦¹¡A¸­¥_¦n´X¦¸ªº§ðÀ»¹Á¸Õ³£¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó®ÄªG-

¥ú½÷¸tÃM¤h¦Ì¥§­{ºCºC¯¸°_¨Ó¡A¥L°ª¬Dªº¨­§÷¦b²¯¥ÒªºÂл\¤U¬Ý°_¨Ó¤]¨Ã¤£·|Åã±o¤Ó¹L±j§§¡C¬Û¤Ï¡Aµ¹¤Hªº·Pı«o¦³¤@¨Ç¤k©Êªº­]±ø-

¦Ì¥§­{ºCºCªº¦V¥x¶¥¤U¨«¨Ó¡A³o±øªø«×¤j¬ù¨â¦Ê¦Ìªº¥x¶¥¥¿¦b¯x°}Å¢¸nªºÃä½t°Ï°ì¡A¯x°}ªº³Ì¥~³ò¥¿¦n¦b¶¥±è³Ì¤U­±¤@¯Å-

ª÷¦âªº¥ú¨~¨½¡A¸­¥_©Ò¬Ý¨ì.ªº¨­¼v¶}©l¬O«D±`¼Ò½kªº¡AÀHµÛ¦Ì¥§­{¶V¨Ó¶V±µªñ¡A¨º­Ó¨­¼v¤]º¥º¥²M´·-

¦Ì¥§­{ªºÁn­µ«o©l²×¬O²M´·ªº¡A.´N¦n¹³¥L¦b¸­¥_¦ÕÃ仡¸Ü-

¡u¸­¥_¡A¯à°÷¤Þ°_²³¯«¯«·µª`·N.ªº¤H¡A§Ú­Ë¬O·Q¬Ý¬Ý§A¨s³º¦³¦h¤Ö¹ê¤O¡C¤£¹L¡A³s§Ú¤p¤pªº¯x°}¤§Àð³£µLªkÀ»¸H¡A¬Ý°_¨Ó¹ê¤O«D±`¤@¯ë°Ú¡C¡v¦Ì¥§­{ªºÁn­µ¨½±aµÛ»´½°»P°ª¶Æ-

¸­¥_´§°Ê¦p·Nµ§¡A¤S¬O´X¹D»dã骺¥ú§ô±q¤Ñ¦Ó­°¡A.¤Æ§@µ§¾W¤Wªº¤M¤b¦VµÛ¯x°}¤§Àð¨R¨ë¦Ó¥h¡A¥u¨£¯x°}¤§Àð¤W¯}¶}¤@¹D¤p¤pªºµõÁ_¡A¦ý©P³òªºª÷¦â¥ú¨~°¨¤W¶ñ¸É¹L¨Ó¡A¨Ã¥B¤À¸Ñ±¼¸­¥_©Ò¦³ªº¤O¶q-

¸­¥_¤ß¤¤¾_Åå¡A±j¤jªº»â°ì©M¯«°ì¥L¤£¬O¨S¦³¨£.¹L¡A¦ý¯à°÷±N»â°ìªº¤O¶qµo´§¨ì¯x°}¤§Àð³o¼Ëªº¹Ò¬É¡A¥u¯àÃÒ©ú¦Ì¥§­{ªº¹ê¤O¤ñ¸­¥_°ª¥X¤Ó¦h¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¸t¶¥¤§¤Wªº¯«¶¥§a¡H-

¦Ì¥§­{¨«ªñ¤F¡A¥Lªº¤â«ü·L·L¤@°Ê¡A¸­¥_¨­«eªº.ª÷¦â¥ú¨~«K¦Û°Ê®ø´²¤@¨Ç¡A¯}¶}¤@¹D¥¨¤jªº«ýªù-

¸­¥_¨£³o¥¿¬O.§ðÀ»¦Ì¥§­{ªº¾÷·|¡A¤_¬O¸}¤U§Ö³t·Æ°Ê¡A¦p·Nµ§¤Æ§@ªø¼C¡C¼C¤b´§»Rªº®É­Ôµe¥X¤@¦·¥¨¤jªº­¹¤Hªá¡Aµ¥¨ì¸­¥_¨R¤J¯x°}¤§¤¤®É¡A­¹¤Hªá¥Ñµê¤Ûªº¥ú¼vÅܦ¨¿@«pªº¦â±m¡A¦VµÛ¦Ì¥§­{¼³¹L¥h-

¥u§v¨£¤@Án¨I­«ªº´eÅT¡A­¹¤Hªá±N¦Ì¥§­{¥]»q°_¨Ó¡A¿@¿@ªºµV¬õ¦â¾®»E¦b¤@°_¡A¤£¦wªº§á°ÊµÛ-

¸­¥_¥uı±o©I§l§xÃø¡A²ä¤l³Q¤@¥u¤O¶q«Ü¤jªº¤â»´©öªº®º¦í¤F-

¤@¹D²Hºñ¦âªº¥ú¨~¦b¸­¥_¨­Ãä¤Æ¶}¡A­¹¤HªáÀþ¶¡¤äÂ÷¯}¸H¡C¦Ì¥§­{ªº¨­¼v±q¿@¿@ªº¬õ¦â¨½Åã¥X¨Ó¡A¥L¨ÌµM¹³¤§«e¤@¼Ë¯¸¥ß¡A¤@¥u¤â§ìµÛ¸­¥_ªº²ä¤l¡CÀY²¯¤UªºÁyµLªk³Q¬Ý¨£¡A¥L§N¯º´XÁn¡A»¡¹D¡J¡uÄø³f¡AÃø¹D§A§Ñ¤F§Ú¬O¦ÛµM¦uÅ@ÃM¤h¡H¦b§Ú­±«e¡A§A³º´±¨Ï¥Î¦ÛµMªºªk³N¡K¡K«¢«¢¡A¯u¬O¥i¯º¡C¡v-

¤£µ¥¸­¥_¤Ï§Ü¡A¦Ì¥§­{­«­«ªº±À¤F¤@¤U¡A¸­¥_¹y®É³Q¤@ªÑ±j¤jªº­·±aµÛ­¸¥X¯x°}Å¢¸nªº½d³ò-

¸­¥_­è¯¸©w¡A¯x°}«o®ø¥¢¤F¡C¤@¹Dª÷¦âªº¥ú¨~±qÁÙ¦b®ø´²ªº¥ú¨~¨½¼Qµo¥X¨Ó¡A¤£µ¥¸­¥_¬Ý²M·¡¡A¥ú¨~¤w¸g¨Ó¨ì¥L¨­«e-

¸­¥_¥u¹îı¨ì¤@ªÑ±j¤jªº¤æ®ðªi°Ê¡A¨Ó¤£¤Î·Pª¾¡A¨Ó¤£¤Î©è§Ü¡A¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î¸úÁסA¥u¬O·NÃѨ½­è¦³¹îı¡A¥ú¨~´N¤w¸gÅ¢¸n¦b¥L¨­¤W-

¯Ý¤f³Q±j¤jªº¤æ®ðªi°ÊÀ»¤¤¡A¸­¥_­Ë­¸¥X¥h¦n»·¡A¶^¸¨¦b¼s³õ¤¤¤ß¡A³s¨­¤Uªº¥ÛÀY¦aªO³£³Q¯{¸H-

­n¤£¬O¦³¤Ñ¦çÅ@Åé¡A­è¤~¨º¤@À»¡A®£©È¸­¥_ªº¯ÝµÄ³£·|³Q¾_¸H-

¡u¤£·\¬°¥ú½÷¸tÃM¤h¡A¹ê¤O¤Ó±j¤F¡C¡v¸­¥_§CÁn»¡µÛ¡AÀHµÛ·NÃѱ±¨î¡A­·¯T¤ý®¨®¨¥X²{¦b¥L¨­«á¡AÁô°Î°_¨Ó-

»·³B¡A¦Ì¥§­{ªº¨­¼v¨«¥Xª÷¦âªº¥ú¨~¨½¡A¥L°Ê§@§Nºz¡A¥u¬O¦V«e¨«¡A¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¦h§Eªº¨­Åé»y¨¥-

¥Lªº¥k¤â®³µÛ¤@§âª÷¦âªº¾ÔÁè¡A¬`¤£ªø¡AÁè¤l¤WÄì´O¤F¦n´XÁûº}«GªºÂŦâÄ_¥Û¡C¾ÔÁè©P³ò¦³´X¹D²H²Hªº¥ú¨~¨Ó¦^´å°Ê¡Aºñ¦âªº¡Aª÷¦âªº¡A³£¬O¦Ì¥§­{¥H¤æ®ð¶×»E¦Ó¦¨ªº¤O¶qªi°Ê¡A´N³s©P³òªºªÅ®ð³£¨ü¨ì¼vÅT¡AÂø¶Ãªº¬y°Ê¡A¨Ï±o»·»·ªº±æ¥h¡A¦Ì¥§­{ªº¨­¼v¦³¤@¨Ç§á¦±-

¦bÂ÷¸­¥_ÁÙ¦³¤j¬ù¤­¤Q¦Ìªº®É­Ô¡A¦Ì¥§­{¤£¦A¬O­ì³t¦æ¨«¡A¦Ó¬O¥[§Ö³t«×¡A«Ü§ÖÅܦ¨©b¶]-

¡u¤S¨Ó¤F¡K¡K¸Ó¦ºªº¡I¡v¸­¥_¤ß¨½½|µÛ¡A¦p·Nµ§«ì´_­ìª¬¡C¥L¤w¸g·Ç³Æ¦n´X­Ó¤¸¯Àµe¶b¡A¶Õ¥²©è¾×¦í¦Ì¥§­{¤U¤@¦¸¶i§ð-

­·¯T¤ý©M¦h¦h³£°µ¦n·Ç³Æ¡A¥¦­Ìºòºòªº¨nµÛ¦Ì¥§­{¡A¤£©ñ¹L¹ï¤â¥ô¦ó¤@µ·ªº²Ó¸`-

¦Ì¥§­{§Ö³t©b¶]¡A´¤µÛ¾ÔÁ誺¤âÁ|°_¨Ó-

¡u¥L­n¶i§ð¤F¡I¡v¸­¥_§C§q¹D-

»P¦¹¦P®É¡A¦Ì¥§­{ªº¤â´§¥X¨Ó¡A¤â¤¤ªº¾ÔÁè³Qºñ¦â»Pª÷¦âªº¥ú¨~¥]³ò¡AÂX±i¦Ó¥Xªº¥ú¨~Åã±o¦³¨Ç¨ë²´-

µM¦Ó¡AÅý¸­¥_·Pı«D±`©_©Çªº¬O¡A¦Ì¥§­{¥¢»~¤F¡I©ÎªÌ»¡¦Ì¥§­{¨«¤õ¤F¡A¦]¬°©ß¥Xªº¾ÔÁè¨Ã¤£¬OÀ»¦V¸­¥_ªº¡A¦Ó¬O°¾¦V¸­¥_°¼­±¤j¬ù¨â¦Ê¦Ì»·ªº¦a¤è-

¸­¥_²`«H¹³¦Ì¥§­{³o¼Ëªº°ª¤âµ´¹ï¤£¥i¯à¥Ç¤U¦p¦¹ªº§C¯Å¿ù»~¡A¦ý®É¶¡ºò«æ¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A¦Ì¥§­{´N¤w¸g§ð¨ì¨­«e-

¸­¥_°{¨­Á׶}¦Ì¥§­{¨º¥u³Q¤æ®ð¥ú¨~¥]³òªº®±ÀY¡A°{¨­ªº¦P®É¡A­·¯T¤ý¤H¥ß¦Ó°_¡A¨â¥u¥¨¤jªº¤ö¤l´§»RµÛ¡A©H­ýÁn¤¤¡A¤ö¤l¦V¦Ì¥§­{¼¹¥h¡A©P³òªºªÅ®ðÀþ¶¡³Q¤@°}­·¨t¤¸¯À¥]³ò¡A¤»±ø¾W§Qªº¥ú¨~¦b²Lºñ¦âªº­·¨t¤¸¯À¨½¼¹¥X¤»±øªøªøªº¤f¤l-

½Ö¤]¨S¦³¬Ý²M·¡¦Ì¥§­{¬O¦p¦óÁ׶}ªº¡A­·¯T¤ýªº¤ö¤l©ç¦b¦a­±¤W¡A¸­¥_ÄÀ©ñ¥Xªº¤¸¯Àµe¶b¤O¶q¤]¸¨¤FªÅ-

­è¬Ý²M·¡¦Ì¥§­{¯¸¦b¦Ê¦Ì¤§¥~¡A¨º¥u­¸»·¤FªºÁè¤l©¿µMŧ¨Ó¡A¤ñ©ß¥X¥hªº®É­Ô³t«×ÁÙ­n§Ö¡A¸­¥_¥u¬O¦³©Ò¹îı¡A´N¤w¸g³Q¾ÔÁ襴±o­¸°_¨Ó¡AµM«á­«­«ºL­Ë¦b¦a¡A§Y¨Ï¦³¤Ñ¦çÅ@Åé¡A³Q¯{¨ìªºªÓ»H«o¨ÌµM¯kµhµL¤ñ¡A¦n¹³°©ÀY³£§Ö¸Hµõ¤F-

¾ÔÁè±ÛÂàµÛ­¸¦^¦Ì¥§­{¤â¤¤¡A¥L±µ¦íÁè¤l¥H«á¦V¸­¥_³oÃä¬Ý¤F¤@²´-

¸­¥_¤@¤â´¤µÛµ§¡A¤@¤â®¸¦íªÓ»H¡C´¤µ§ªº¤â¤w¸g³Â¤ì¤F¡A¦ÛµMªº««¤U¡C¼e¤jªº³SºÞ¨½¡A¿K¼öªº²GÅé¬y¤U¨Ó¡A¸g¹L¤âÁu¡A¤âµÃ¡A¤â­I¡A¤â«ü¡K¡K-

¦å¤@ºw¤@ºwªº¸¨¤U¡A¸­¥_³Q¶Ë±o¤£»´-

¦Ì¥§­{±N¾ÔÁè±¾¦b¸y³¡°¼«á­±¸y±aªºÀô¦©¤W¡A»´½°ªº¬Ý¤F¸­¥_¤@²´¡AµM«á¦V³oÃ䨫¨Ó¡C¨«ªñ¤§«á¡A¥L§N¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u³o»ò§Ö¾Ô¤æ´Nµ²§ô¤F¡H¡v-

¸­¥_ÀüµÛ¦Ì¥§­{¡A²´¤¤±aµÛ«ã¤õ¡A¤ß¨½«o¦b«ä¯Á­è¤~¦Ì¥§­{§ðÀ»®Éªº°Ê§@©M³W«ß-

¦Ì¥§­{¤S¬O¤@Án§N¯º¡J¡u·í¯Ç´µ³Í²ú»¡§A¬O¤@­Ó»Ý­nª`·Nªº¹ï¤â®É¡A§Ú¥uı±o¥i¯º¡C²{¦b¥´±Ñ¤F§A¡A§Ú§ó¬Oı±o¥i¯º¡C¥u¬O³o¼Ëªº¹ê¤O¡A«ç»ò¥i¯à¹ï¯«©ú»P²³¯«¯«·µ³y¦¨«Â¯Ù¡H¹³§A³o¼ËªºÁ²ÃÆ¡A¥u­n§ÚÄ@·N¡A¤@¤Ñ¤§¤º¥i¥H±þ±¼¤@¸U¬Æ¦Ü¤Q¸U­Ó¡I¡v-

¸­¥_¨ÌµM¨S¦³»¡¸Ü¡C¥L¦b«ä¯Á¡A¬°¤°»ò¦Ì¥§­{ªº³t«×·|¨º»ò§Ö¡H¬°¤°»ò¦Ì¥§­{Á`¬O·|§ì¦í¸­¥_¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³ªº¾÷·|¡H-

¦Ì¥§­{ªº¹ê¤Oªº½T±j¤j¡A¦ý¨Ã¨S¦³±j¤j¨ìÅý¤HµLªkIJ¼Òªº°ª«×¡CÁöµM¶}³õ´N±Ñ±o«ÜºG¡A¦ý¬O¸­¥_¦³«H¤ß¦b¤U¤@­Ó¦^¦XÅý¦Ì¥§­{¤j¶}²´¬É-

¦Ì¥§­{Âà¹L¨­¥h¡A§N¦B¦Bªº»¡¹D¡J¡u¤£¹L¡A§A³o¼ËªºÁ²ÃƬO¤£°t§Ú¨Ó±þ¦ºªº¡C§Úªº¾ÔÁè¤w¸g³Q§Ëż¤F¡A§Ú¤£·Q¥¦¤W­±Âq¤W­þ©È¤@ºw¦å²G¡C¡v-

¦Ì¥§­{¦V¼s³õ¥~¨«¥h¡A¸­¥_«o©¿µM±o¨ì¤@µ·±Ò­}¡C¥L¤jÁn³Û¹D¡J¡u³Þ¡A¤p¤l¡I¾Ô¤æÁÙ¨S¦³µ²§ô©O¡AÃø¹D§A´N­n¸¨¯î¦Ó°k¶Ü¡H¡v-

¦Ì¥§­{·L·LÂàÀY-

¸­¥_±N¦p·Nµ§´¤¶i¥ª¤â¨½¡AµM«á¥Î·NÃѱ±¨î¤Ñ¦çªº¥k¤â³S¤l¤W¦ù®i¥X´X±øªøªøªº±a¤l¡C¥L¤@¥u¤â§ì¦í¨º¨Ç±a¤l¦³¨ÇÁ}ÃøªºÄñ¶¦b¥kªÓ¤W¡AÄñ¶±o«D±`¥Î¤O¡A§Y¨Ï¨CÄñ¶¤@°é´N·|§Ô¨ü¼¹¤ßµõªÍªºµh­W-

¥L±N¶Ë³BÄñ±oºòºòªº¡A¤£Åý¶Ëµh¦¨¬°«á­±¾Ô¤æªº²ÖÂØ-

³Ì«á¡A¸­¥_±N¥kÁu©T©w¦b¨­«e¡A±N´X±øÁ^±a¥´¤F¤@­Óµ²-

¡u§A­n§Ú¯d¤U¡A´N¬O¬°¤FÅý§Ú°ÑÆ[§A¦p¦ó¬°¦Û¤v³B²z¶Ë¶Õ¡H¡v¦Ì¥§­{§N¯º-

¡u§Ú­n§A¯d¤U¡A¬O·Q¬Ý¬Ý§A¦p¦ó³B²z¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¡C¡v»¡µÛ¡A¸­¥_¸}¤U·Æ°Ê¡A­·¨t¤¸¯À¦bÂù¸}¤§¶¡¨Ó¦^­¸»R¡A²Lºñ¦âªº¥ú¨~¤Æ§@¥ú´³¡A¬P¬PÂIÂIªº¡A´X¥G±»»\¸­¥_ªºÂù¸}¡C¤£¥J²Ó¬Ý¡AÁÙ·|¥H¬°¸­¥_¬O¦b­âªÅ­¸µ¾-

©b¹pµe¶b¦b¸­¥_¤â¤¤ÄÀ©ñ¥X©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¥u¨£¤@Àþ¶¡¼s³õ¤WªÅÅf²H¤U¨Ó¡A¯Q¶³Â½ºu¡A±µµÛ¬OµL¼Æ¹D°{¹q±q¶³¨½¡A±q¦a¤U¡A±q¸­¥_¨­Ãä¦V¦Ì¥§­{¼³¥h¡A¨C¤@¹D¹p¥ú°{²{¤§¶¡¡A³£¦ñÀHµÛ¥¨¤jªºÅF»ïÁn-

Åf²H»P¹p¥úªº¥æ´¡A¤@®É¶¡¯à»X½ª¤HªºÂù²´-

¦Ì¥§­{©ï°_¥ª¤â¡A¥u¬O»´ªQªº¦bªÅ¤¤§ì¤F¤@¤U¡A«K±N©Ò¦³¼³¦V¥Lªº°{¹q´¤¦í¡A¤â¦A¤@´§¡A©Ò¦³ªº°{¹q´N¯}¸H¤F-

¡u¨ÌµM¦p¦¹¡A¤O¶q¤p±oµLªk¦A´£°_§Úªº¿³½ì¡C¡v¦Ì¥§­{§CÁn»¡¹D-

¡u¬O¶Ü¡H¡v¸­¥_ªºÁn­µ¦A¥X²{®É¤w¸g¬O¦b¦Ì¥§­{¨­«á¡A¦p·Nµ§«üµÛ¦Ì¥§­{ªº«á­I¡AµL¼Æ¹D¥ú¨~±qµ§¾W¨½¬y°Ê¥X¨Ó¡A½L±Û¤_ªÅ®ð¨½§Î¦¨µL¼Æ¹Dºx´õ¡C¤S¦³µL¼Æ¹D¥ú¨~±q©P³ò³Q¸­¥_§l¤Þ¦Ó¨Ó¡AÄé¤J¦p·Nµ§¤§«á¡A¨Ï±o¦p·Nµ§³qÅé³£ºì©ñ¥XµºÄRªº¥ú¨~-

¸­¥_§N¯º´XÁn¡A»¡¹D¡J¡u­º¥ý¡A¾Ç¤F§Aªº§N¯º©M§A»´½°ªº»y®ð¡C¥t¥~¡A§A¥Î¦Û¨­§l¤Þ§Úªºª`·N¤OµM«áÅý¤§«e©ß¥Xªº¾ÔÁè§ðÀ»§Ú¡A¦Ó§Ú¾Ç¥H­P¥Î¡A§Ú¥Î¤j¤ùªº¹p¥ú§l¤Þ§A¡A«o¥Î¦Û¨­¨Ó§ðÀ»§A¡C¡v-

¦Ì¥§­{¹ï¸­¥_ªº¸Ü¨ÌµM¨S¦³¤°»ò¿³½ì¡A¥L§Nºzªº»¡¹D¡J¡u¥u¥i±¤¡A´Nºâ§A¨Ï¥Î¦Aºë§®ªº­p¿Ñ¡A®z¤pªº¹ê¤O«o¨ÌµMµLªk§ïÅÜ¥ô¦ó¡C¡v-

¦Ì¥§­{ÁöµM±¾µÛ¸tÃM¤hªº¦W¸¹¡A«o¤@ÂI¤]¨S¦³¸tÃM¤hªº¤º¦bºëÅè¡C¼L¤W»¡µÛ¦Ûº¡ªº¸Ü¡A¦æ°Ê«o§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¥¿¦b»¡¸Ü¶¡¡A©¿µMÂਭ¡A¾ÔÁè´§°Ê¡A±a°_ªº¬O¤@°}±j«lªº¨g­·»P´X¹Dºñ¦âªº¥ú¨~-

¦n¦b¸­¥_¨Ã¤£¬Û«H¦Ì¥§­{ªº¤H«~¡A¦­¦b·Ç³Æ¦n§ðÀ»¤§«á¡A¤£µ¥¦Ì¥§­{»¡¸Ü¡A¥L´N¶}©l§¹¦¨¤@´T·s§@«~ªº³Ð§@-

¸­¥_¥H«eªº¬Y¦ì¦Ñ®v»¡¹L¡A·s§@«~¤£¤@©w¥u¬O¥þ·s³Ð§@ªº¡AÁÙ¥i¥H¬O­×§ï¹L¥hªº§@«~¡A©Î¬O¿Ä¦X¹L¥hªº­·®æ©Î¤º®e¦Ó½Ï¥Íªº·sÂAµe§@-

¸­¥_¦¹®ÉªºµeÄݤ_«áªÌ-

¦Ì¥§­{±aµ¹¥Lªº¶Ëµh¡A¥L­n¤Q­¿©^ÁÙ¡C¦Ó¦Ì¥§­{±aµ¹»X¼wù«Ò°êªº¶Ëµh¡A¥L§ó¬O­n¦Ê­¿©^ÁÙ¡I-

¦p·Nµ§»´»´ªºÂI¦b¦Ì¥§­{¨­«áªºñZ¥Ò¤W¡Aª÷¦âªºñZ¥Ò°¨¤W³QÂI¤W¤@¹D²`ºñ¦âªº¦L°O¡C¦pªG¥J²Ó¬Ý¡A·|µo²{¨º¨Ã¤£¬Oµe¤W¥hªº¦L°O¡A¦Ó¬Oª÷Äݪºù׸ñ¡CµuµuªºÀþ¶¡¡A«p«pªºñZ¥Ò´N¤w¸g³Q»G»k¥X¤@­Ó¤p¤pªºÂI-

·í¦Ì¥§­{Âਭ´§»R¾ÔÁè¯{¦V¸­¥_ÀY³¡ªº®É­Ô¡A¾ÔÁè©¿µM³QªÅ®ð¤¤¤@¥uµL§Îªº¤â§ì¦í¤F¡C­·¯T¤ýµo¥X¥¨¤jªº©H­ýÁn¡A¥¦ªº¤ö¤l¦b¾ÔÁ誺­«À»¤U­«¶Ë¡A¥¦«o¤£·|¦]¬°¶Ëµh¦Ó°h«o¡A¦A¤@¦¸¤H¥ß¦Ó°_¡A§¹¦nµL·lªº¤@¥u«e¤öºÆ¨gªº¼¹¤U-

¦Ì¥§­{¤ë´_­I¨ü¼Ä¡A¥ß§Y¸}¤U¤@°Ê¡A¤@¹Dºñ¦âªº¤æ®ðªi°Ê±q¥L¸}¤U¬µ¶}¡A§Î¦¨¤@ªÑ±À°Êªºªi°Ê±N¸­¥_©M­·¯T¤ýÀ»­¸¤Q¦h¦Ì»·-

¦Ì¥§­{¸}¤U¡Aºñ¦âªº´Óª«¬ï³z¥ÛªO¦a­±¥Íªø¥X¨Ó¡A¦ÛµM¦uÅ@ÃM¤h²×¤_­n°Ê¥Î¥Lªº¦ÛµM¤O¶q¤F-

¸­¥_¥­Ã­¸¨¦a¡A¦bªÅ¤¤®É¥L¦bµe¡A¸¨¦a«á¨ÌµM¦bµe¡A¦p·Nµ§­¸³tªº¦bªÅ®ð¨½ÂIµÛ¤°»ò¡A¨C¤@¦¸¤Uµ§¡A³£¦³¤@ÂI²H²Hªº¥ú´³¡Aµ¥¨ì¤U¤@µ§¸¨¤U®É¡A³o¤@¹D¥ú´³¤S®ø¥¢¤F-

¦Ì¥§­{¤â«ü»´»´¤@°Ê¡A¸}¤Uªº¤@®è¤p¯ó¹y®É¥Íªø¬°¤T¦Ì¦h°ª¡A¯ó¸­¯}¸H¡A¤Æ§@µL¼Æ¹D¾W§Qªº¸H¤ù­¸¦V¸­¥_-

¸H¤ù­¸¨ì¸­¥_»P¦Ì¥§­{¤§¶¡®É¡AÂŦ⪺¤õµK±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦h¦h¼Q¦R¥Xªº¤õµKÁöµM¤£°÷±j¤j¡A¦ý¿NºÉ³o»ò¤@¨Ç¦ÛµM¤O¶qÁÙ¬O¯à°÷°µ¨ìªº-

¸­¥_ªº¼L¨¤¥X²{¤@µ·²H²Hªº¯º®e¡Aµe¤w¸g§¹¦¨¡A°¨¤W´N­n§¹¥þÅX°Ê¡Aź¶Æªº¦ÛµM¦uÅ@ÃM¤h«Ü§Ö´N·|¥I¥Xź¶Æªº¥N»ù-

¦Ì¥§­{¥¿­n¦A¦¸§ðÀ»¡A«o¹îı¨ì¨­Åé©P³òªºªi°ÊÅܱo«Ü¤£´M±`¡C¤£¥u¬O¦Û¤vªº¤æ®ðªi°Ê¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤j¶q¸­¥_ªºªi°Êº¢¯d¦b¨­Ãä¡A¬y°ÊµÛ¡K¡K-

¦Ì¥§­{²rµM¦^­º¡A´X¥G¦P®É¡A¤@¬`¥¨¤jªº¥ú¼C±q°ª³BÀ£¤U¨Ó¡A¾W§Qªº¼C¤b¹º¹LªÅ®ð®É¬Æ¦Ü¥i¥H§v¨ì¨ë¦Õªº»ï¥s-

¼CÁÙ¥¼¨Ó¨ì¦Ì¥§­{¨­®Ç¡A¤@­±ª÷¦âªº¥ú¬Þ«o¤S¥X²{¡A¥é¦ò³Q¤@­ÓÁu¤O¶W¸sªº¾Ô¤h®³µÛ¡A¤¿²rªº¼²À»¦V¥¦ªº¼Ä¤H-

¥ú¨~°{°Ê¡A¼C»ï¨ë¦Õ¡A¦Ì¥§­{Âù¤â©ï°_¡A¦a¤Uªº´Óª«¹y®É¥Íªø±o¦³¤G¤Q¦h¦Ì°ª¡A¦Ó¥Bªþªñ½d³ò¤º§ó¦hªº¦a­±³Q´Óª«¬ï³z¡Aªø±o«D±`©Ç²§ªº´Óª«©â¥´µÛªÅ®ð©M¦a­±¡A»P¥ú¼C©M¬Þµo¥Í²r¯Pªº¥æ¾W-

¤@¥u¥¨¤jªº¤â´x´¤¦í´X®Ú´Óª«¡AÀHµÛ¤@­Ó§C§qÁn¡AºñÅ]»´¦Ó©öÁ|ªº±N¬X¶´ªº´Óª«±q¦a¤U©Þ°_¨Ó-

´Óª«©ìÂ÷¦a­±¤§«á°¨¤W¥¢¥h¥Í©R¡A¤Æ§@¦ÇÂu·Ï®ø¶³´²-

ºñÅ]«ãµø¥¦ªº¼Ä¤H¡A¬ð¯}´Óª«ªºÄÌÂZ¡A¥¨¤jªº®±ÀY­¸³t¯{¦V¦Ì¥§­{¡AÁÙ¨S¯{¨ì¦Ì¥§­{¨­¤W¡A¦Ì¥§­{¥XÀY²¯¤UªºÀYµo´N¤w¸g³Q¨g­·§j±o­¸»R¦Ó°_-

¤j¼s³õ¤¤Åܱo¤@¤ù­â¶Ã¡A°ª°ªªº´Óª«¡A°{Ã{ªº¤õµK¡A©H­ýªº´cÅ]¡A´§»Rªº¥ú¼C©M¥ú¬Þ¡K¡K³\¦hºØªF¦è¦b¤@°_¥æ¾W¡Aµo¥XªºÅTÁn²Õ¦¨¤@¦±¾Ôºq-

¸­¥_ªºµe¥X²{¦b¤T¤Q¦h¦Ì°ªªº¥bªÅ¡A¥b³z©úªºµe³QÂX¤j¤F¡A¥ú¼v°{Ã{¤§¶¡¡A¸­¥_¤â¤¤ªºµ§±±¨îµÛµe¤¤¨C¤@ºØ¦â±mªº¬y°Ê-

¦Óµe­±¤§¤Uªº¥@¬É¦ü¥G¦¨¬°µe¤¤¤§¤âªº´£½u¤ì°¸¡A¤£Â_ªº¦V¦Ì¥§­{µo¥X±j¦³¤Oªº¨RÀ»-

¾ÔÁè©¿µM¬ð¯}©Ò¦³»Ùê­¸¥X¡A®|ª½ªº­¸¦V¥¿¦b±±¨îµeªº¸­¥_¡C¸­¥_°{¨­¸ú¹L¡A¦p·Nµ§Â\°Ê¡A´X¹D¥ú§ô±q¤ÑªÅ¤¤ªºµe¨½¸¨¤U¡A¥æ´¦¨¤@±iºô¼»¦V¾ÔÁè-

ª÷¦âªº¨­¼v«oÀþ¶¡­¸¹L¨Ó¡A»P¾ÔÁè¦X¦Ó¬°¤@¤§«á°¨¤WÁ׶}¨ì¥t¤@Ãä-

¦Ì¥§­{¸úÁשҸg¹Lªº¦a¤è¡A¦a­±¤£Â_¦³´Óª«¥Íªø¡A¤j¤ùªº´Óª«§á¦±¦b¤@°_¡A³Ì«á§Î¦¨¤@¥u¥¨¤jªººñ¦â©Çª«-

»¡¥¦¥¨¤j¡A¬O¦]¬°¤ñºñÅ]ÁÙ­n¤j«Ü¦h¡I´N³s°ª¤jªººñÅ]­n¬Ý¨ì¨º¥u©Çª«ªºÀY³»³£¥²¶·¶O¤Oªº¥õ°_ÀY-

ºñ¦âªº©Çª«¤TÀY¤»Áu¡A¬Ý°_¨Ó¹³¥¨¤H¤S¹³¥¨Às¡C¥¦ªº¥þ¨­³£¬O¤£°±´å¨«ªºÃý¯¡A¸}¤Uªº®Ú¯ß©l²×¨c©Tªº¤ã¦b¦a¤U-

³o¥u©Çª«¨­°ª¤j¬ù¤G¤Q¦Ì¡X¡X¤£¡Aºâ¤W¥¦¨º¨â¥u³ßÅwÁ|°_¨Óªº¤p¤âÁu¡A¤j¬ù¦³¤G¤Q¤­¦Ì¤F¡C¥¦´ý¨­´²µoµÛºñ¦âªº¤æ®ð¥ú¨~¡A¤£®É¦³©ìÂ÷¶¤¥îªºÃý¯¦V¥~©â¥´¥X¨Ó¡A±N¸Õ¹Ïªñ©Þ±¼¥¦®Ú¯ßªººñÅ]¹G±o¤£±o¤£«á°h-

¸­¥_§]¤F¤@¤f¤f¤ô¡A¸tÃM¤h¤]¯à¥l³ê¥X¦p¦¹Ãe¤jªº©Çª«¡H-

¦Ì¥§­{¦¹®É¥¿¯¸¦b©Çª«ªºÀY³»¡A­Áµø¸­¥_¡A§ó¦³´X¤À»´½°ªº¨ý¹D¡C¥L§N¯ºµÛ»¡¹D¡J¡uºÉºÞ§Ú¨ÌµM¤£¦P·N¯Ç´µ³Í²ú¹ï§Aªºµû»ù¡A¤£¹L±q²{¦b¶}©l¡A§Úı±o³o³õ¾Ô¤æÅܱo¦³½ì¦h¤F¡CÁÙ¦n¡A§Ú¨Ó¨ì³o¨½¤£¬O¸ò¤@­Ó¤@µL¬O³BªºÁ²Ãƹï¾Ô¡C¡v-

¡u¥L¶ýªº¡A¦³ºØ¯¸§C¤@ÂI¸ò§Ú»¡¸Ü¡A§O¹GµÛ§Ú¥õµø§A¡I¡v¸­¥_½|¹D-

¦Ì¥§­{«o¤£²z¸B¸­¥_¡A¤jÁn³Û¹D¡J¡u¦ÛµMªº¨Ï®{¡A¥Î§Úªº¦ÛµM¤§¤OÃg§Ù§Aªº¼Ä¤H¡I¡v-

¦Ì¥§­{ªº®ð¶Õ¹ê¦bÅý¸­¥_ı±o¤£µÎªA¡A¤_¬O¥L¨Ï¥Î»RªÅ³N­¸°_¨Ó¡A«üµÛ¹ï­±ªº¦ÛµM¨Ï®{¤j³Û¹D¡J¡uºñÅ]¡A¥Î§Úµe¤hªº¯à¤OÃg§Ù§Aªº¼Ä¤H¡I¡v-

ºñÅ]©ï°_ÀY¡A¦n©_ªº¨nµÛ¦Û¤vªº¥D¤H¡C¥¦ªº´¼°Ó¤Ó¤í¯Ê¤F¡A»Ý­n¦n¦nªº²z¸Ñ¥D¤H¸Ü¨½ªº·N«ä-

³Ì«á¡A¥¦²×¤_±o¥X¤@­Óµ²½×¡J¡u¥D¤H¡A§Ú¤£·|¥Îµe¤hªº¯à¤O¡I¡v-

¸­¥_¥H¥Õ²´¨Ó»ÀµøºñÅ]¡A­·¯T¤ý¨ü¶Ë¡A¤T²´Å]§gªº¤O¶q¦b³o¨½¤£¤Ó¹ê¥Î¡A¦h¦h­ÓÀY¤Ó¤p¡X¡X§Y¨Ï¦p¦¹¡A§§¤j¸­¥_®ð¶Õªº¥ô°È«o¨ÌµM¤£¯à¥æµ¹ºñÅ]¡A¦]¬°¥¦ªº«ä·Q¤Ó²³æ¤F¡A¥¦³Ì®e©ö±µ¨üªº¥u¦³¨â­Ó©R¥O¡J¡u±þ¤F¥L¡v¥H¤Î¡u¦í¤â§a¡v-

¦b¸­¥_¦^¨ý¦ÛµM¨Ï®{ªº®ð¶Õ®É¡A¦ÛµM¨Ï®{«o¤w¸g´§»R¥¦¨º²Ê§§ªº¤âÁu¯{¹L¨Ó¡C¤»¥u¤âÁu°Ú¡I¤£¥u¬O¤ñ¸­¥_ªº¤â²Ê§§¡A¦Ó¥B¾ã¾ã¦h¥X¤­¥u¤â¡X¡X¸­¥_ªº¥k¤â¼È®É¥i¥H©¿µø-

¡u¤£ª¾¹D³o­Ó¤j®a¥ë¬O¤£¬O©MºñÅ]¤@¼Ë¯Ê¸£©O¡H¡v¸­¥_«ä¯ÁµÛ§Ö³t¸úÁסA¤@Ãä´§°Ê¦p·Nµ§´M§ä¤U¤âªº¾÷·|-

©¿µM¡AºñÅ]ªº¨­Å騽©â¥´¥X³\¦hÃý¯¡A¨C¤@±ø¤W­±³£±aµÛ¥b¦Ìªøªº¬r¨ë¡C­Y¬O³Q©â¥´¨ì¡A¬r¨ë°¨¤W´N¯à¬ï³z¸­¥_ªº¨­Åé¡I-

¸­¥_À~¤F¤@¨­§N¦½¡A¬Ý¨Ó¦ÛµM¨Ï®{¤£¥u¬O¤»¥u¤â¡A¥¦º¡¨­³£¬O¤â¡A¦Ó¥B¬O¶W¯Å¤j¶Â¤â¡I-

¸­¥_¸úÁ×¹L¦n´X¹DÃý¯¤§«á»°¦£»·Â÷¡Aªñ¦ÛµM¨Ï®{µ´¹ï¬O§ä¦ºªº¦æ¬°-

¦Ì¥§­{¸Õ¹Ï¦b³o­Ó®É­Ô§ðÀ»¡AÀY²¯¤W«o©¿µM³Q¤@¹Î§N¦B¦BªºªF¦è¯{¨ì¡C¥L©ïÀY¤@¬Ý¡A¤@¥uÂŦ⪺¹³­¸ÀsªºªF¦è¥¿­¸¦b¥L¤WªÅ¡A©ï°_ÀY°µ¥X¤@­Ó«D±`©Ç²§ªºªF¦è-

¤£µ¥¦Ì¥§­{§Ë²M·¡¦h¦h¦b¤z¤°»ò¡A¦h¦hÀY¦V¤UÂ\°Ê¡A¼L¤Ú±i¶}¡A¤S¬O¤@¤f¤f¤ô¦R¥X¨Ó-

¡u°ÔÜÖ¡I¡v¦Ì¥§­{ªºÀY²¯¤W¤S¦h¤F¤@¹Î¤f¤ô¡C¨â¹Î¤f¤ô¤@¥ª¤@¥k¡A¤j¤p¬Ûªñ¡A¦ì¸m¹ïºÙ¡A¤£¤p¤ß¬Ý¹L¥h¡A¨º¥uÀY²¯¥é¦ò¬O¬YºØ¤j²´´ØªøÀY³»ªº©øÂΪºÀY³¡¡K¡K-

¤S¤@¦¸¼Q¥X¤f¤ô¡A¤£¹L³o¤@¦¸¦Ì¥§­{¦A¤]¨S¦³²´¸C¸C¬ÝµÛÀY²¯¦¨¬°·ðª»¡A¦Ó¬O´§¤â¥H¤æ®ð±N¤f¤ô¤Ï®g-

¦h¦hªº¤f¤ô¨½¤]±a¦³±j¤jªº´H¦B¤O¶q¡A³Q¤Ï®g¦^¥h¤§«á¯{¦b¦h¦hÀY¤W¡A¦h¦h¹y®É·w³Ö¡A¦bªÅ¤¤­J¶ÃÄÆ»R¡A¹º¥X¤@¹D«Ü¸Þ²§ªº¦±½u¼Y¸¨¨ìªþªñ¤@®y©Ð¤lªº³»¤W-

ºÉºÞ¦h¦h¨S¦³¥I¥X¤°»ò¾Ô¤æ¤O¡A§ó¨S¦³±o¨ì¤°»ò¾Ô¤æ¦¨ÁZ¡A¦ý«á¨Ó¸­¥_¤ÀªR¡J¨ä¹ê¦b³o¤@³õ¾Ô¤æ¨½¦h¦h¤]À°¤F¥L¤£¤Ö¦£¡A¦Ü¤Ö¦b¸­¥_«ä¯Á¦p¦ó¹ï¥I¦ÛµM¨Ï®{ªº®É­Ô¡A¦h¦h¥H¼Q¤f¤ô³oºØ§Þ³N§t¶q«Ü°ªªº§Þ¯à§l¤Þ¦í¦Ì¥§­{ªºª`·N¤O¡A¬°¸­¥_ª§¨ú¤F®É¶¡¦Ó¨S¦³¾D¨ì§¨À»-

¸­¥_Á׶}¦ÛµM¨Ï®{¡A¥»¥H¬°¤ã®Ú¦b¦a¤Wªº©Çª«¬O¤£·|®¿°Êªº¡A½Öª¾¹DÅý¤H¦YÅ媺¨Æ±¡°¨¤W´Nµo¥Í¤F¡I-

¦ÛµM¨Ï®{¨­¤Uªº¤@³¡¥÷Ãý¯ÁY¦^¦a¤U¡AÂ಴¤§¶¡¡A¥¦¨­«eªº¦a­±«_¥X¦Pµ¥¼Æ¶qªºÃý¯¡A¦Ó³o¨ÇÃý¯°¨¤W´N»dãéµÛ¦ù¦V¦ÛµM¨Ï®{ªº¨­Åé¡A»PÃe¤jªº¨­ÂߦX¦b¤@°_¡X¡X´N³o¼Ë¡A¦ÛµM¨Ï®{§¹¦¨¤F¤@­ÓÁÚ¨B¡A¥H¦P¼Ëªº¤èªk¡A¥¦¤S¦V«eÁÚ¤F´X¨B-

¥¦²¾°Êªº³t«×¤£§Ö¡A¦ý¨C¤@¨B³£·|Åý¦a­±¸g¨ü¥¨¤jªº¦ÒÅç¡Cº¡¥Ø½H²­¡A¦a¤Uªºªd¤g¥H¤Î©Ò¦³ªF¦è³£·|³Q¦ù¥X¦a­±ªºÃý¯¤Á³Î¦¨¸H¤ù-¡I~¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Å]®v¯«µe³Ì·s³¹¸` | Å]®v¯«µe¥þ¤å¾\Ū | Å]®v¯«µe¥þ¶°¾\Ū