這一晚他們還是去鐵匠鋪打雜。當然，和弗納打了聲招呼。查理順路在裁縫店里訂了兩條沙灘褲。
沒人听說過這種隨意至極的褲子，更沒有人听說過有一定防水性能的布料。不過查理鐵了心要買——他可不想穿著長褲和靴子去劃船。于是飛快地翻便店里所有的庫存，選定了一種手感粗糙的棉帆布，又比比劃劃，說了半天，把做慣了坎肩和長裙的老裁縫听得眼珠子都凸出來了。
好在式樣簡單，回來的時候，順利取到。
赤脊山一帶不像艾爾文一般被森林覆蓋，白天氣溫還是挺高的，何況止水湖周圍濃密的樹蔭不多，所以，劃船玩兒得趁早。加上查理想看日出，尤里取消了清晨的訓練。
「中斷不太好吧？」
「沒事，等回來了補上就好。」
「回來的時候？那會兒不是一天里最熱的時候麼……」又一次要挑戰酷暑？
「是啊。」尤里套上沙灘褲，跳下床蹦達了兩下，低頭瞅瞅，「唔……涼颼颼的。」
查理額頭往雙手手心里一貼，申吟一聲︰「那是因為你、你……」
尤里瞧瞧查理，一臉無辜︰「我怎麼啦？」
查理眼神兒一溜，抿著唇不說話，在枕頭下和毯子里翻找一通，尋到尤里的小褲，揉成一團，劈頭蓋腦扔了過去︰「你昨天晚上沒把這個穿回去！」
尤里偏頭一抄，那團東西就被抓到了他手里。這些日子他們天天洗兩個澡。早上訓練完一個，晚上睡覺……嗯，上床前一個，所以小褲干干淨淨，查理為什麼要生氣呢？
他看看查理身上的襯衣。試探地詢問︰「以後我會記得穿上？」
「也不是這個意思啦……」親密之後，身體發軟，連一根手指也懶得挪。因此，如果那樣要求，未免太不近人情。查理心知肚明，一頭把腦袋埋進毯子堆里——卻沒藏住紅通通的耳朵——鴕鳥似地沖尤里揮揮拳頭︰「總之沙灘褲里面不能不穿東西！」
「噢。」原來又害羞了！尤里一本正經應上一聲，嘿然咧開一口白牙，乖乖照做。
查理撅著趴了一小會兒。摟著毯子翻倒一邊，蹭了兩下。他只顧撫著自己地臉龐檢查溫度，沒察覺身上的襯衣滑向胸口、卷起了一段，露出了腰月復。
尤里用力瞄了幾眼，心里癢癢，干脆撲過去一把抱住查理撈起來感真好！他一邊動手動腳，一邊戀戀不舍地催促︰「起來吧，不然就晚了。」
哪里還用得著他說？查理氣急敗壞地撲騰兩下，像彈簧一般「蹦」地一聲跳了起來。形單帆，底下的橫桅可以在一個小角度內控制帆向。除此之外，連根牽繩都沒有，純粹用來搭順風的。倒是一雙船漿齊齊整整，把手處已經用得光滑圓潤。前幾回出去，靠地正是它們。
船上沒有蓬，能坐下六七個人。不過，如果載了那麼多人，吃水也就差不多三分之二，再想打魚裝貨，是不可能了。
船停在埠頭旁，一根鐵鏈栓在了岸邊。尤里開鎖查理起錨。兩人稍事整理，就在岸邊看了回日出。可惜起了點霧，沒有欣賞到驚心動魄那一幕。
他們沒等多久，一個結結實實的家伙哼哧哼哧跑了過來，快躥兩步，眼看就要跳。
查理連忙喝住大野豬︰「站住。格朗姆！」
格朗姆不甘心地剎住蹄子。站在岸上，長鼻子噴著氣。都要拱到查理鼻尖了。
尤里笑了，指指埠頭︰「從這兒走。」
格朗姆站在原地，不肯挪窩。
「你這家伙！」白鴿提著一個滿當當的籃子，堪堪追到，「听話，跳下去會把船砸翻的！」
格朗姆甩甩大腦袋，一溜小跑躥下埠頭跨上了船。即使如此，它上來時沒輕沒重，船還是晃了兩晃，晃得查理站不穩，撲通一聲坐倒在艙里。
暗夜女獵手將籃子遞給尤里，輕巧地跳到船上。格朗姆頓時不樂意了。偏偏這時赫林迪斯也到了，拎著兩個大西瓜。他本想和白鴿一樣跳下去，格朗姆卻故意佔了下腳的地方。沒辦法，赫林迪斯只好繞幾步︰「真淘氣。」
查理把從艙底挪到艙頭︰「可不是，它就是個淘氣鬼。」
格朗姆忿忿，小尾巴亂甩，忽然四個蹄子一踢踏，原地蹦了一下。
一片輕呼，整條船一沉一升，晃悠悠個不停。兩邊船舷外更是蕩開了一大圈水花，拍在岸沿上，嘩啦啦作響。
四個乘客無奈，使勁渾身解數，對大野豬又哄又嚇。最後還是拿一個甜面包圈解決了問題，尤里終于可以搖漿出發。
暗夜女獵手喂格朗姆吃完勒索來的點心，提議︰「要不，我們把帆升起來吧？」
「我不會。」查理老實道，目光落到了尤里身上，「現在的風向，這帆能用嗎？」
尤里望著查理的眼楮，聳聳肩︰「我只會劃槳。」他雖然在坦承自己地無能，但他的語氣卻快樂而驕傲。
赫林迪斯伸手到舷外沾濕了水，舉起來感覺了一下風向，又查看了一下船帆︰「行，能用。風小了點，不過總能省點勁。」
白鴿瞧一眼查理、瞧一眼尤里，正笑得促狹。聞言起身搭了把手。
他們兩個你解帆我縱桅桿，默契而嫻熟。很快，三角帆升了起來。
查理看得在心底里嘖嘖稱奇。暗夜女獵手眼角瞄到了他的神情，略略有點赧然。不過她天性爽朗，一邊坐下來，一邊娓娓道來︰「泰達希爾的森林里，有許多河流與湖泊。離多蘭納爾最近的，是它南邊的奧拉密斯湖。以前在家時，常常去那邊兒玩……」
嗓音輕柔，後面的下文卻沒了聲音，化作與赫林迪斯的相視一笑。
尤里大覺輕松。有一下沒一下劃了一會兒，船槳一扔︰「有帆就夠了，我們又不趕時間。」
赫林迪斯微笑點頭，溫和地表示贊同。
白鴿指著尤里對查理道︰「我記得尤里以前挺勤快的，你把他變懶了。」又扯扯查理的沙灘褲︰「這肯定是你想出來地吧？」說完也不等查理有時間反擊，往船艙一滑，倚在船舷上︰「真該早點出來散散心，我差點要被煩死了。」
查理不好再揪著她的取笑不放，加上的確擔心，試探著問了句︰「因為和元帥的爭論？」
「不是因為那個。」暗夜女獵手擺擺手，「溫德索爾元帥是個真正地元帥……」她仔細打量了一眼查理，「——你沒有看走眼。他值得任何一個人的全然尊敬，和那個心胸狹隘的蓋瑞索斯可不一樣。而且我們是聯軍，負責人本來就有權提出異議。」
「那麼你在煩惱什麼？」
「你們倆這幾天沒去鎮政廳吧？那兒天天有人指控。」白鴿卷起唇，露出一個冰冷的諷刺笑容，「指控瑪瑞斯擅自調離軍隊，害死了許多平民，還差點丟了湖畔鎮。」