蕭逸臣並沒有去夏威夷，薩姆納－雷石東給了他兩個星期的假期，他準備回趟家，將自己和朱麗亞－羅伯茨分手的事情向父母解釋清楚，但他剛回到家，劉素芸就催促他收拾行李，蕭敏達已經在去機場訂票的路上，他們一家人必須立即趕往台灣。因為他們夫婦剛剛得到消息，蕭逸臣的外婆病危了！這個突如其來的消息讓蕭逸臣的父母暫時無暇顧及其他的事情，一家人匆匆的登上了飛往台北的航班。
到機場來迎接他們的是劉素芸的弟弟，對于這位小自己母親6歲的舅舅，蕭逸臣原來的記憶中並不是很清晰，一家人見面沒來得及寒暄，就馬不停蹄的趕到了醫院。在重癥監護室，蕭逸臣見到了自己的外婆。他根本無法將記憶中那個慈祥的面孔和躺在病床上這位枯瘦如柴的老人聯系在一起。或許是感覺到自己的女兒從遙遠的大洋彼岸趕到了自己的身邊，原本已經陷入重度昏迷的老人有恢復了一絲清明，她認出了自己的女兒，同時也認出了蕭逸臣。
「阿臣！」老人費力的從喉嚨了吐出了兩個含糊不清的音節，但蕭逸臣知道外婆在呼喚自己的名字，他俯來，聆听外婆最後的關懷。但剛才的那一聲呼喚似乎已經耗盡了老人所有的力氣，蕭逸臣在沒有听清她吐出的任何一個音節，他只有忍住淚水，緊緊的握住了外婆的手。可老人最終還是沒有能夠捱過這一關，在蕭逸臣一家人趕到醫院後的兩個小時之後，老人面帶微笑的離開了這個世界。
盡管在自己的劇本描繪過很多生離死別，但如此近距離的感受死亡，蕭逸臣還是第一次。在這一刻，蕭逸臣感到內心深處那種撕心裂肺的痛楚是如此的清晰，讓他儼然忘記了自己只是一個時光的流亡者。
老人的頭七過後，蕭敏達夫婦就準備回美國，母親的去世對劉素芸的刺激很大，她不願意在這個傷心之地過多的停留。但蕭逸臣卻準備在台灣多呆幾天，好不容易來一趟亞洲，蕭逸臣想借機到香港走一走。外婆的去世很大程度上沖淡了蕭逸臣對朱麗亞－羅伯茨的恨意，而這件事也讓他對親情有了重新的認識。
想通了這些問題，蕭逸臣感覺整個人都輕松了許多，他逐漸已經走出了失戀的陰影。這段時間他手上很多的工作都沒有完成，所以盡管自己的假期只過去了一半，但蕭逸臣還是決定提前進入狀態。而他當前最重要的工作，就是考察亞洲電影尤其是香港電影的發展現狀，無論是派拉蒙未來的發展戰略，還是對華語電影的一點小小的幫助，于公于私，蕭逸臣都覺得自己應該到香港走一趟。
原本送父母離開之後，蕭逸臣就準備直飛香港，但突然的暴雨延誤了起落的航班，蕭逸臣不得不在候機廳里等待，在這里，他遇到了不惑之齡的李桉。今年他剛拍攝完了自己的第三部影片《飲食男女》，這是一部詮釋家庭問題和新舊矛盾的影片，由台灣著名演員郎雄出演。這是李桉迄今為止最滿意的一部影片。很湊巧，李桉這次和蕭逸臣搭乘的是同一架飛機，航班被推遲到了凌晨四點，他也滯留在候機廳里。
蕭逸臣百無聊賴的坐在候機廳里，他想起了自己包里還有一份報紙，是在他離開洛杉磯的時候買的。這是一份在好萊塢很有影響力的報紙，而蕭逸臣當初買之所以買這份報紙，是因為上面刊載了一篇有關他和朱麗亞－羅伯茨的文章。
頭版的那張報紙被蕭逸臣直接扔進了垃圾箱，他直接翻到了報紙的評論版，這里通常都會有一些很有意思的影評。蕭逸臣正看得入神，一個聲音突然打斷了他。
由于航班被推遲到了凌晨，外面又下著大雨，李桉只得在候機廳里閑逛，他喜歡觀察不同人的表情，這是他多年養成的一個習慣，對他揣摩電影人物的內心世界，刻畫人物形象都很有幫助。在一個拐角處，他看到了一個正在看報紙的年輕人。不過引起他注意的並不是這個青年的神態，而是他手中的那份報紙。台灣也出售英文報紙，但李桉看得出那個青年手中拿的是一份純正的美國報紙，而且是一份他非常感興趣的報紙。
「小伙子，可以將你手中的這份報紙看完之後轉手給我嗎？我願意出高價買下它。」李桉決定要買下這份報紙。
蕭逸臣抬起頭，他覺得眼前這個中年男子有些眼熟。而李桉也有同樣的感覺，他總覺得在哪里見過這個年輕人。「這是一個星期以前的報紙，你確定你想要買下它？」蕭逸臣問。
「無所謂，反正從美國過來的報紙到台灣都會晚幾天，我願意出10台幣，買下你手中的這份報紙！」李桉很認真的告訴蕭逸臣。
「你是李桉導演？」眼前的這位看上去有些靦腆的中年男子讓蕭逸臣想到了一個人，而且他馬上就肯定了自己的判斷。
「你是？」听到蕭逸臣說出自己的名字，李桉也有些納悶，他不能肯定自己從前是否見過蕭逸臣。
蕭逸臣沒想到一場暴雨雖然延誤了自己的行程，卻讓他遇到了後世鼎鼎大名的華人導演，世事弄人，讓蕭逸臣很是感慨了一番。「你好，我叫蕭逸臣，是一個美籍華人！」
「我們之前有見過？」李桉還是想不起來在那里見過這個名叫蕭逸臣的青年。
「我的英文名字叫做蕭，之前我看多您的電影！」蕭逸臣知道自己的介紹有些問題，事實上他的英文名才更為人所知。
「你就是蕭先生？」李桉終于想起了自己曾經在報紙上看到過蕭逸臣的照片，但當他親眼見到這位好萊塢編劇之王的時候，他還是為蕭逸臣的年輕感到驚訝，「您怎麼會在這里？」
「我想我留在這里的原因和您的差不多，外面的大雨留住了我！」蕭逸臣這時開始有些慶幸自己遇上這麼一場暴雨，不然他也不會這麼巧能夠遇到李桉。「我這次是陪父母回來探親，沒想到在這里能夠遇到李桉先生，看來我還得感謝這場突如其來的大雨啊！」
「哪里哪里，能夠在這里遇見先生才是我的榮幸！」李桉很客氣的說。
「李先生可以直接稱呼我的中文名字，我不太習慣自己的同胞叫我的英文名！」自己的英文名字從中國人的口里說出，蕭逸臣覺得很別扭。
「蕭先生倒是不忘本！」蕭逸臣的舉動給李桉留下了很好的印象，他立刻更改了對蕭逸臣的稱呼。「蕭先生這是準備回美國？」
「暫時還不回去，我今天本來是打算去香港的！」蕭逸臣很無奈的看了看窗外，這場大雨顯然延誤並不僅僅只有李桉。
「您打算去香港？」李桉有些不可思議的看著蕭逸臣，「這太巧了，我也正準備去一趟香港，我想我們乘坐的應該是同一次航班！」李桉之前詢問過機場的服務人員，今天由台北飛往香港的只有一次航班。
「這恐怕就是我們的緣分吧！」蕭逸臣有些感慨的說，「我听說李先生最近剛剛拍了一部新片？」
「想不到蕭先生對華語電影也有所關注！」李桉這話算是默認了蕭逸臣的說法。
「其實我更關心的是如何將華語電影帶進好萊塢！」蕭逸臣苦笑著說，原本《精武英雄》是一個不錯的契機，但好萊塢似乎不太願意接受華語電影。這也是蕭逸臣這次考察香港電影市場的一個重要原因。
「我倒想听一听蕭先生的想法！」蕭逸臣的說法立刻引起了李桉的興趣，其實這也是每一個關心華語電影發展的人都很關心的話題。
「華語電影中的功夫元素對好萊塢電影很有借鑒的價值，我想先將中國功夫元素引入好萊塢大片，其實我這次去香港就是想找一些有意到好萊塢發展的電影人，尤其是武術方面的演員和導演！」蕭逸臣告訴了李桉自己的打算，因為他打算拉攏這位未來的國際大導演，「不知道李桉先生對好萊塢電影是否感興趣？」
「我？」對于蕭逸臣的盛情，李桉有些受寵若驚，他現在只不過在華語影壇略有薄名，但蕭逸臣卻是好萊塢頂級的編劇，而且還是派拉蒙影業的副主席，他知道蕭逸臣這話是認真的。「我何德何能，竟然能蒙蕭先生如此青睞？」
「李先生不比妄自菲薄，我看好的並不是您現在的成就，而是您在之前的影片中表現出來的潛力，我相信您總有一天會成為國際上知名的大導演！」蕭逸臣這話一半是依據後世的記憶，一半卻是自己的判斷，他看過李桉之前的導演的幾部影片，他明顯的感覺到李桉並沒有發揮出最好的水平。
「蕭先生的建議，我一定會認真考慮的！」李桉很鄭重的向蕭逸臣承諾，如果他決定到好萊塢發展，第一個就找蕭逸臣。