這個出現在趙建輝車門旁的人影，雖然也是和柳翰一樣，身上都穿著忍者的特制服裝，可是其實，卻並不是柳翰。不僅不是柳翰，而且還是千方百計要是置柳翰于死地的仇人??端木泰山。
原來端木泰山由于比柳翰早離開那棟大樓一步，所以雷達還沒有來得及準備好，他就已經出了基地。走出不遠以後听到身後乒乒乓乓打得非常熱鬧，于是他立刻就折了回去。遠遠地看到了那架直升飛機墜落，他立刻就趕了過去，並且就躲藏在了圍牆被火箭筒炸出來的那個窟窿的旁邊，準備守株待兔。
這要是柳翰傻了吧唧的從那個牆窟窿中鑽出，恐怕沒有受到子彈的招呼，也肯定再一次的被端木泰山偷襲。可是柳翰，卻偏偏舍近求遠，從牆上一躍而出，而端木泰山在那里等了老半天，卻也沒有等到任何的人影，反而另一架前來救援的直升機卻越來越近，明白自己的算盤又一次落空，所以他只好悄悄地離開了那里。
沒有想到事情這麼湊巧，端木泰山竟然和柳翰選擇了同一
個方向，而由于柳翰已經身受內傷，並且肩胛骨骨折，一有震動就會帶來刺痛，所以度就漸漸的慢了下來，不知不覺中就已經被端木泰山越。
別看兩個人的距離並不單是太遠，但是由于他們全都運用內功，掩蓋住了自己的氣息，而且又是在這黑燈瞎火的夜間，所以並沒有現對方。
遠遠地看到了越來越近的這一束車燈，端木泰山立刻就產生了和柳翰一樣的想法，準備要搭一個順風車。可是沒想到他剛剛攔住汽車，開車的那個缺心眼兒的家伙竟然把自己當成了其他人，而且這個人竟然還是自己不共戴天的仇人！
原本還以為從今以後，恐怕再也不會見到自己的這個殺孫仇人，可是听到了趙建輝的話以後，端木泰山不由得精神大振。他當然不會放過這麼好的機會，于是他立刻就運起了自己的攝魂之術，準備從趙建輝的口中掏出自己最想要知道的事情??柳翰的真實身份。
雖然時有了前兩次在端木秀吉面前的前車之鑒，可是由于趙建輝的內家真力
太過低微，基本還屬于剛剛入門的水平，又怎麼會是功力已臻化境的端木泰山的對手。所以見到了那妖異的目光，立刻就不由自主地再一次被吸引，不可自拔。
「那些女孩子，有很多。你問這是誰呀……」
端木泰山也真是太急切了，竟然一下子就問了那麼多的問題，于是立刻就讓中了攝魂之術，神志本來就已經有些不清醒的趙建輝變得更加的呆滯，不知道應該先回答哪一個，所以怔了半晌以後，才又忍不住問了一句。
「我是說，你知道我是誰嗎？」
看到了趙建輝的這副模樣，端木泰山立刻就反應過來，連拋開其他的問題，直接就問起了自己最想要知道的。可趙建輝的回答，卻又讓他有些哭笑不得。
「怎麼，你怎麼連自己都不認識了？既然你都不知道，我又怎麼會知道？」
趙建輝之所以這麼回答，是因為中
了攝魂之術以後，在他的心里面早已經不將面前的這個人看成是柳翰，而是看成了一個自己最最信任的人，所以他才會有問必答。于是听到了端木泰山這麼詢問，他才會這麼回答。
見到自己問了這麼多，結果卻是什麼都沒有得到，端木泰山不由得暗暗惱怒，這要不是他早已經吃透了這攝魂之術，早已經含怒出手，一掌結果了這個夾纏不清的家伙了。
「好，那你告訴我，剛才你說的那些女孩子，都是些什麼人……」
既然直接了當問不出結果，端木泰山只好采取了迂回的辦法，如果知道了那些女孩子都是些什麼人，憑借著日本自衛隊的情報本部那遍及世界的情報網，還怕弄不出自己仇人的身份。可是，他剛剛說到這里，卻突然听到就在自己身後三、四十米遠的地方，突然傳來了一聲輕笑。
「呵呵，想要問什麼，直接問我好了，干嘛那麼費事兒……」
耳朵里面听到了這一聲熟悉的
輕笑，覺到只是短短的一句話的工夫，那個聲音竟然距離自己就不到十米了，已經顧不得再去詢問趙建輝，雖然是早已經認出了這笑聲的主人，可是端木泰山還是連忙轉過頭來，一面凝神戒備，一面狠狠地瞪視著來人。
在這三更半夜的荒郊野外，出這聲輕笑的還能有誰，當然是柳翰了。
听到了原本向著這里開過來的那輛汽車竟然停了下來，為了害怕人家掉頭回去，柳翰當然不能坐在那里干耗了，于是連忙站起身來，施展身法，悄無聲息地迎了上來。沒有想到，他竟然來得正是時候，還沒有來到這輛轎車的面前，就已經听到了兩個熟悉的聲音，立刻就認出這正是趙建輝和端木泰山。知道趙建輝此時肯定已經中招，害怕他說出自己的身份，為自己的那些老婆們帶來不必要的麻煩，所以才連忙出了一聲輕笑。
知道面前的正是自己不共戴天的仇人，雙目噴火的端木泰山，立刻就恨恨地瞪視著自己面前的人影，如果要是目光能夠殺人的話，恐怕柳翰早已經是千瘡百孔。可是就在這個時候，身邊的這輛汽車卻引擎大作
，嗖的一下子就躥了出去。
原來听到柳翰那熟悉的聲音，已經中了攝魂之術趙建輝不由得心頭一陣，再加上端木泰山已經將目光挪開，他馬上就恢復了神志。既然已經恢復了神志，已經有了前兩次經驗教訓的趙建輝立刻就明白事情不妙，于是連忙腳踩油門，逃離了端木泰山的身邊。
原本已經停??體，站在十來米處的柳翰，還在暗暗地為趙建輝的安危擔心，但是害怕端木泰山會有什麼過激行為，出手干掉了自己的這個大舅子，所以他只能站在一旁卻不敢有絲毫的動作。這時看到了趙建輝竟然這麼董事兒，臉上不禁露出一絲安慰的笑容，也忍不住伸出了一只手，沖著已經從自己身邊擦身而過的趙建輝豎起了大拇指。
見到了從自己身旁沖出去的那輛轎車，雖然是為自己沒有出手制住那個和眼前的仇敵是一伙兒的家伙而感到有些失策，可是此時端木泰山已經沒有工夫懊惱，立刻趁著柳翰豎起大拇指的那一瞬間，就猶如一只捕食的獵豹，猛地一下子向著柳翰撲了過去。
別看是柳翰看上去滿不在乎，但是對付這個棘手的敵人，他又怎麼敢掉以輕心，所以一直都在凝神戒備。現了他已經向著自己撲來，就在端木泰山到達自己面前的那一瞬間，柳翰連忙一閃身形，猶如汽化了一般從原地消失，躲過了著足以致命的一擊，然後就出現在了已經停下了的那輛轎車的跟前。
一擊不中的端木泰山，又怎麼肯就這麼善罷甘休，立刻迅地轉過身來，繼續的向著柳翰撲了過去，打算要和眼前的這個仇人拼命。可是，還沒有等他撲到柳翰的面前，卻突然停下了腳步。
人家都說仇人見面分外眼紅，可是正打算要將眼前仇人置于死地的端木泰山，好好的為什麼會停下腳步？難道，他就這麼寬宏大度，不打算找柳翰報仇了？
當然不是！端木泰山之所以停下腳步，是因為他不打算就這麼送掉老命。原來，就在他再一次沖到柳翰面前的時候，卻突然現兩只黑洞洞的手槍已經同時地對準了自己，所以才不得不停了下來。
已經清醒過來的趙建輝，離開了端木泰山的身邊以後，又看到他向柳翰攻擊，立刻就明白了是怎麼回事兒，于是連忙就掏出了自己的手槍。而此時的柳翰，已經身受內傷，肩胛骨上還傳來隱隱的陣痛，知道自己如果此時和端木泰山動手，肯定是輸多贏少。雖然是自己運用施展身法躲避，能夠對付一陣子，可是時間長了弄不好就會丟了小命，于是他剛才躲過了端木泰山的那致命一擊以後，立刻就從懷中掏出自己從美軍基地順手牽羊來的，也是自己身上最後的一只金屬風暴射器，對準了端木泰山。
「哼，作為一名內家高手，動不動就掏出手槍，也不怕被武林同仁恥笑，給自己的師門丟臉！」
趙建輝手里面的那支槍，端木泰山卻是不那麼在乎，可是同樣的一支槍到了同樣作為內家高手的柳翰手里面（端木泰山當然不知道，柳翰手里面拿著的，是比手槍威力大得多的金屬風暴射器了。），威力卻是大不相同，知道要是人家扣動扳機，自己就算是能夠躲過一次兩次，恐怕也躲不過第三次射擊，于是連忙出了一聲輕蔑的冷哼。
不過，端木泰山卻好像是忘了，既然自己上一次的激將法無功而返，那麼這一次又怎麼會有什麼效果。只見听到了他冷哼以後，柳翰的臉上立刻就露出了一絲戲謔。
「我說端木前輩，忙活了大半夜你不累我可受不了。現在，我可要回去休息了。對了，你最好還是不要輕舉妄動，因為我的忍耐是有限度的。上一次在海上自衛隊總醫院你偷襲我，也就算了。這一次你又故伎重施，我也不打算追究了。可是再一再二，沒有再三再四。如果你要是再這麼不識趣兒， 敢繼續糾纏我的話，就不要怪我不知道敬老尊賢了！」
嘴里面雖然是嘻笑怒罵，可是柳翰卻並不敢大意，依舊是死死地盯著面前的敵人，小心地用手里面的金屬風暴射器指著端木泰山的身體，則又抬起腳來輕輕地踹了一下車門，嘴里邊忍不住苦笑了一聲︰「快把車門被我打開，呵呵，老子這一次又是情慘重，現在就只有一條胳膊能動了。」
要是換了平時，能听到了柳翰竟然又傷情慘重，趙建輝肯定會故意地在多磨蹭一會兒，可如今強敵就在身旁，他當然知
道事情嚴重，所以什麼都沒有說，立刻就彎??子，將副駕駛那一側的車門推開，讓柳翰上車。
見到了自己的仇人竟然就這麼再一次地在自己的眼皮子底下就這麼大搖大擺地離開，端木泰山已經氣的整個的臉都成了豬肝色，一雙眼楮里面仿佛都冒出火焰，趁著柳翰鑽進轎車的那一瞬間，立刻猛的一縱身形，猶如一只下山的猛虎，向著這輛轎車的方向撲了過來。
可是，端木泰山剛剛向前沖了幾步，而邊卻突然傳來了一連串清脆的槍響，一顆顆帶著勁風的子彈就落到了他的腳前，射進了泥土之中。
雖然是早已經想和眼前的這個殺孫仇人拼命，可是端木泰山也明白，如果要是自己死了的話，那麼端木秀吉的血海深仇就更沒有辦法報了，審時度勢的他連忙停下了腳步。
「哼，這一次就這麼算了，下一次絕對不會這麼便宜！」
原來別看柳翰看上去好像是沒有注意，可是其實卻依然保持
著自己的警覺，現端木泰山向著自己撲了過來，立刻就扣動了手中一只金屬風暴射器的按鈕。雖然是端木泰山一次次對自己糾纏不休，可是知道他和自己一樣都是出身于醫聖門，柳翰卻怎麼都下不去手。要不然的話依照柳翰的槍法，端木泰山肯定變成一個大號的蜂窩煤也不可。
見到了柳翰鑽進了自己的車中，而且又阻止了端木泰山的反撲，趙建輝也連忙腳踩油門，迅地向前駛去。
根本不知道柳翰手里面的金屬風暴里面的子彈已經完全射，恨恨地瞪視著柳翰手中的那支一直沖著自己的「手槍」，端木泰山只好無可奈何地目送著那輛轎車緩緩動。等到柳翰終于收回了那只手，立刻就全力施展身法，隨後追了下去，可是就算是功力已臻化境，兩條腿又怎麼能夠跑過四個輪子，漸漸地，他的人也越拉越。
「該死的小??，就算是天涯海角，我也絕對不會放過你！！！」
看著那不住晃動的車尾燈也已經消失在自己的視線之中，已經有些微微喘
息的端木泰山一個踉蹌就跪倒在地，仰望蒼天嘴里邊忍不住出了一聲長嘯……