®ð³eÅq®p ¥¿¤å ²Ä¤C¤Q³¹¤O¶q¦Ü´L¡]²Ä¤@§ó¡A¨D¦¬ÂáI¡^

§@ªÌ ¡J ¤F«o¯u¦p

¼C¥ú»þ¨æ¡AµR§Q«D±`¡A·íªÅ¤@Âà¡AÅFµM«K±N¯«¥ú±Ù¦¨µL¼Æ¥úÂI¡C¡ý§Ú¡ý·j¤p|»¡ºô

¡u«¢«¢«¢¡A®v©f¡A§A¤£¬O§Úªº¹ï¤â¡AÁÙ¬O¨Ä¨Ä½}¤â§a¡A¬°¥S¦¹¦¸¤Ñ«í«°¤§¦æ¤wµMµ²§ô¡A³o´N¦^Âà®vªù¡AÀRµ¥®v©f¦^Âk¤F¡A§iÃã¡I¡v

¤¤¦~¤HªºÁn­µ¸¨¤U¡A¥u¨£¤@¹D¤H¼v¹º¯}µêªÅ¡AÆJµM¨ì¤F­±«e¡A§õ«Ù¤ßÀY¤@¸õ¡A¥¿­n¥X¤â¡C

¦ý¬O³o¦W¤¤¦~¤H²`²`¬Ý¤F¥L¤@²´¡A«o¨Ã¥¼°Ê¤â¡A¦Ó¬O§N¯º¨âÁn¡A§ì°_­^«T¤Ö¦~¡AÀH«á¬[¼C¥ú¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¯w²´«K´ÂµÛ«°¤¤§ë¤F¹L¥h¡C

¡u¯b¥Í¡A»}¤£»P§A¤z¥ð¡I¡v

ÆF¼z¼««ãªº©H­ý±q¦Ç¹Ð¤¤¤É°_¡AÀH«á¾ã­Ó¤H¤Æ¤@¹D¯«¥ú¥X²{¦b§õ«Ù¤T¤H­±«e¡C

¬ÝµÛ¦o©ÜÀY´²µo¡AÁy¤W¼««ã¥¼®ø¡A¯u®ð¯E¿ºªº¼Ë¤l¡A§õ«Ù¤p¤ß´ê¤F¤W¥h¡A»´¹D¡J¡u«e½ú¡A±z¨S¨Æ§a¡A¨ººØ¤H¤£­n»P¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡A´N¬O¤@±øºÆª¯¡C¡v

¨£§õ«Ù¤@Áyªº¤p¤ßÁlÁl¡A·Q±µªñ¤S¤£´±±µªñªº¼Ë¤l¡AÆF¼z¤ß¤¤¥»¨Ó½Sò¡ªº«ã®ð¡A¤£ª¾«ç»òªº©~µMº¥º¥®ø´²¡A²`²`¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¹Ä¹D¡J¡u§A»¡±o¹ï¡A¦¹¤H½T¹ê¬O¤@±øºÆª¯¡A¥u¤£¹L³o¥@¶¡´N¦³³oºØºÆª¯¡A»Ý­n¤@­Ó¤@­Óªº±Ù±þ¡A§_«h¦Ã¤H¦Õ¥Ø¡Aº×®`µL½a¡C¡v

¦n¦ü·P¨ü¨ì¤FÆF¼z«ã®ðªºº¥º¥®ø´²¡A¨Ã¥B§v¥X¤F¤°»ò¡A§õ«Ù¼K¼K¤@¯º¡A¹D¡J¡u­×¬°¤£°ª¡A¦ÛµM­n§ÔµÛ¦¹µ¥ºÆª¯¡A­×¬°°ª¤F¡A¤S¦ó¶·??Ãl?³êU´ç¥_Üz²o?®ò°ÑÈäÅÐ??¡I?p>¡u§A¦³¦¹·Qªk¡A«Ü¦n¡C¡vªí¥ÜªÖ©w¯ëªºÂI¤FÂIÀY¡AÆF¼z©ï¤â¤@«ü¡A«K¦¬°_¤F¥°¥úºð¡AÄ~¦Ó½w½w¹D¡J¡u§Ú´Á«Ý§A·Ò®ð¤j¦¨ªº¨º¤@¤Ñ¡I¡v

»¡½}¡A¨«¨ìµLÁnµh­úªº±ä¼w¨­Ãä¡Aªøºð©{¦pÆF³D¤@¯ë±N¥L¨÷°_¡C

©Ù¥h²\¤ô¡A¬Ý¨ì¬OÆF¼z¦b¦Û¤v­±«e¡A±ä¼w´ý¨­¤@Ÿ¡A«æ¦£ª¦¤F°_¨Ó¯¸¦n¡A¥¿­n¬I§¤U«ô¡C

¡u§A¥B¯¸¦n¡A¤µ¤é§Úµo¤FµÊ®ð¡A¤ß¤¤¤]ºâ¦n¹L¤£¤Ö¡A³o¨½¦³¤@²É³q¯ß¤¸¤¦¡A¤D¬O§Ú·í¦~»X®v´L½ç¤U¨RÀ»¤¸®ð¹Ò¬É¥¼´¿¥Î¤W¤§ª«¡A¥»¨Ó¥´ºâ¯dµ¹§Úªº§Ì¤l¡A¦ý¬O²{¦b§Ú§Ì¤l¦³§ó¦nªº¤¦ÃÄ¡A¥Î¤£¤W¤F¡AÁÙ¬O¯dµ¹§A§a¡A·Q¥²¤]¨¬°÷§A¬ð¯}¸TÀD¨ì¤¸®ð¹Ò¬É¤F¡A¨ì®É­Ô«K¤£­n¯d¦b¦¹¦a¡A¦^¥h®vªù¤¤§a¡A¨º¨½ÁöµM¦³¨Ç¤H°Q¹½¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç¤H¥i·Rªº¡C¡v

¡u¡K¡K®v¨û¡K¡K¡v±i¤F±i¼L¡A±ä¼wÁy¦âÅܤۡA¬ÝµÛÆF¼z¤â¤Wªº¥Õ¦â¡A·Q®³¤S¤£´±®³¡C(¯«®y)

¡u®³¥h§a¡A§A¤JªùÁÙ¦b§Ú¤§«e¡A¥u¬O©~¤_ÆF¼w®v¥Sªù¤U¡A¤~¬°§Ú±ß½ú¡A³oªT¤¸¤¦­Y¬O¯àÅý§A¬ð¯}¡Aµ¹¨º¨Çª¯²´¬Ý¤H§C¤§½ú¬½¬½ªº¤@¤Ú´x¡A§Ú¤ß¤]§Ö¬¡¡I¡v

ÆF¼z»¡µÛ¡A±NÆF¤¦¶ë¨ì¤F±ä¼w¤â¤W¡AÀH§Y¤S¹D¡J¡u§Úµ¥ÁÙ­n¦A¦¹«°§b¤W¤@±ß¡A§A±N§Ú­Ì¦w±Æ¦b¬h¶é§a¡I¡v

»¡½}¡A¦oÂਭ«K´ÂµÛ¤@­Ó¤è¦V¦Ó¥h¡C

¡u®v¨û¤j®¦¡A§Ì¤l¥Ã¥@¤£§Ñ¡I¡v¬ÝµÛ¦oªº­I¼v¡A±ä¼w÷ݺò¤F¤â¤WÆF¤¦¡A¤@©ÙÁy¤W¦Ñ²\¡A¬½¬½¦a«ô¤F¤U¥h¡C

¬ÝµÛ²´«eªº³o¤@¹õ¡A¥H¤Î­è¤~ÆF¼z»P¤¤¦~¤Hªºª§¤æ¡A§õ«Ù¤ß¤¤ÅZµM¤É°_¤@ªÑ·P´n¡A­º¦¸¹ïÆF¤s¬£¦³¤F¤@­Óªì¨Bªº¦L¶H¡A¦ý¨Ã¤£¬O¦nªº¦L¶H¡A¤Ï¦ÓÁÙ¤Q¤À´c¦H¡C

·Pı¨ì¤F²ö¤ëªº¥Ø¥ú¡A¥L¬Ý¤F¹L¥h¡A­W¯º¤@Án¹D¡J¡u·Ò®ð¤j¬£¡A¬Ý¨Ó¤]¨Ã¤£¬O¨º»ò¦n«Ýªº§r¡I¡v

²ö¤ë¬Û¹ïµL¨¥¡A¥u¬OÂàÀY¬ÝµÛÆF¼zªº­I¼v¡A·Pı¨ì¤F¤@ªÑ²`²`¦a¿½¯Á¤§·N¡C

¦b±ä¼wºÉ¤ßªº¦w±Æ¤U¡A¥|¤H¦í¶i¤FÂ÷¤j°ó¤£»·³Bªº¬h¶é°|¸¨¡C

««¬h¨Ì¨Ì¡A¥Û¹¹¤p¦À¡Aªi¥úº§º¬¡A¬MŨµÛ¤Ñ¤W´Ý¤ë¡A­Ë¬MµÛ¥|¤Hªº­±Ãe¡A©]¦â¤§¤¤¡A­Ë¬OÅã±o¦³¤@ªÑ²H²HªºÀ£§í¡C

¦b³oªÑÀ£§í¤§¤U¡A§õ«Ù·P¨ì¤Q¤ÀÃø¨ü¡A»´»´«y¹Â¤@Án¡A¹D¡J¡u§Ú­è­è¬ð¯}¨ìºë®ð¹Ò¬É¡AÁٻݭn°í©w°ò¦¡A¥ý¦^¥h­×·Ò¤F°Ú¡A§A­Ì¤]¦­ÂI¥ð®§¡I¡v

»¡½}¡AÂਭ¦Ó¨«¡A¦ý¬O¥¼¨«´X¨B¡A¤S³QÆF¼zªºÁn­µ¥s¦í¡J¡u§A¥ý§O«æµÛ­×·Ò¡A©ú¤Ñ§Úµ¥«K·|¨ì¹FÆF¤s¬£¡A¥u­n§A¶Ô¾Ä¡A¨ì®É­Ô¦ÛµM¦³¤j§âªº®É¶¡­×·Ò¡A¤µ±ß´N³­¤j®a§¤§¤§a¡A·Q¥²§A¤]À³¸Ó·NÃѨì¤F¡A´Nºâ¦P¦bÆF¤s¬£¡A§A©M¤ë¨à¤]¤£¤@©w¯à¸g±`¨£­±¡A¦Ó¥B©ú¤ÑÆF¨à­nÂ÷¶}¤F¡A§Ú­n¸ò§A­Ì»¡¤@¨Ç¨Æ±¡¡C¡v

³Q¦o³o»ò¤@»¡¡A§õ«Ù¤]·Pı¤£¦n·N«ä¤F¡A¤]¤£¿ðºÃ¡A¨«¤F¦^¨Ó¡A¦A¦¸§¤¤U¡C

¬Ý¤F¥L¤@²´¡AÆF¼z²´¤¤¯«¥ú¬yÂà¡AÂàÀY¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡J¡u¤µ¤é¦³½t¡A¤~¯à»E¦b¤@°_¡A¤é«á§A¤]¬O§ÚÆF¤s¬£§Ì¤l¡A¥u­n°O¦í·Ò®ð¤j¬£¡A§Ì¤l²³¦h¡A²×¨s¬O¨}²û¤£»ô¡A¤H¤ß¤£¤@¡A¤H©Ê¦ÛµM§ó¤£¤@¼Ë¡A¤£­n¦³¤Ó¦hªº¨}µ½©ÀÀY¡A´N¬O¦P©v§Ì¤l¡A¤]­n¯S¤Á°O¡A¨¾¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡A®`¤H¤§¤ß¤£¥i¦³¡C¡v

»D¨¥¡A²ö¤ë»P§õ«Ù³£¬O¬Ü¤ß¤@¸õ¡A¥é¦ò·NÃѨì¤F¤°»ò¡A¦ý¬O«o¨Ã¥¼¶}¤f¡AÀRÀR§vµÛ¦o»¡¡C

¡u§Ú·|±N§A°e¤JÆF¤¸®v¥Sªù¤U¡A¾Ì­É§Aªº¤Ñ¸ê¡A¥L©w·|¦¬§A¡AÆF¤¸®v¥S©Ê¤l­è¯P¡A¤õÃzµÊ®ð¡A¤@¨­­×¬°¦b§Ú­Ì³o¤@½ú¥u¦bÆF¼w®v¥S¤§¤U¡A¤w¬O­L®ð¹Ò¬É¤K¼hªº­×¬°¡C¦Ó¥B±Ð¾É§Ì¤l³Ì¬°¥Î¤ß¡A¥u­n§A¤£¤j°f¤£¹D¡A¦bªù¤¤¨ü¤°»ò´Û­â¡A³£¥i¥H¸ò¥L»¡¡A¥L©w·|Å@¦í§A¡C¡v

¡u¶â¡Aª¾¹D¤F¡I¡v§õ«ÙÂIÀYµªÀ³µÛ¡C

ÀH«á¦n¹³·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¥L©ï°_ÀY¨Ó¬ÝµÛÆF¼z¡A°Ý¹D¡J¡uÆF¤s¬£¤§¤¤¤]¦h¦³¤£¦X»ò¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A°Z¤î¤£¦X¡A¤£¹L§A¥u­n°O¦í¡A¤£­n°Ñ¦X¥ô¦óª§¤æ¤§¤¤¡A¥­¤é¨½¼ç¤ß­×·Ò´N¥i¥H¤F¡A¨ä¥Lªº¤@¨ÇÂø¨ÆÆF¤¸®v¥S¤]¤£·|Åý§A¥h°µ¡C¡vÆF¼z·n¤F·nÀY¡A¾G­«ªº¬ÝµÛ¥L¡A»¡¹D¡C

§õ«Ù¬ÜÀY½Kªº¶Vµoºò¤F¡A¦bÆF¼zªº»y®ð¤¤¡A¥L¥é¦ò§v¨ìªº¤£¬OÆF¤s¬£ªº±j¤j©M¿Ó¡A¦Ó¬O¨ä¤¤²V¶Ã¤£³ô¡C

¡u¤ë¨à¦b§Ú³o¨½ÁÙ¦n¤@ÂI¡A´N©È§A¦~»´®ð²±¡A®e©ö¨R°Ê¡A·S¤U¤°»ò¨Æ±¡¡A¨ì®É­ÔµLªkµ½«á¡A°O¦í°µ¨Æ­n§C½Õ¡A°µ¤H­nÀ´±oÁô§Ô¡C¥i±¤§Ú³o¤@¯ß¤£¦¬¨k§Ì¤l¡A§_«h­Ë¬O¤£Ä@·N±N§A°e¨ìÆF¤¸®v¥S¨º¨½¡C¡v

¤ß¤¤¤@°Ê¡A§v¨ì³o¥y¸Ü¡A§õ«Ù«o¨Ã¤£»¡¸Ü¡C

¥L±q¨Ó¤£¬O¤@­Ó§Ô®ð§]Ánªº¤H¡A­Y¬O³Q¤H©Û·S¡A¦Ó¦Û¤v¤S¥´±o¹L¹ï¤è¡A­YÁÙÁô§Ô¡A¨º´N¤£­n§C½Õ¡A¦Ó¬O¸£´Ý¤F¡C

¦pªG»¡¤£·S¨Æ±¡¡A¥LÁÙ¥i¥HµªÀ³ÆF¼z¡A¦ý­Y­n¨Æ±¡¤£·S¥L¡A¥LÁÙ¯u¤£ª¾¹D«ç»òµªÀ³¡C

·Q¤F·Q¡A¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡A¥L¯º¹D¡J¡u©ñ¤ß§a¡A¨ì®É­Ô´Nºâ¹J¨ì¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú¤]·|³B²z¦nªº¡C¡v

¡u¶â¡A¨º´N¦n¡C¡vÆF¼zÂI¤FÂIÀY¡C

§õ«Ù¨ä®É¨Ã¨S¦³»¡«ç»ò³B²z¡A¦ý¬OÆF¼z«o·Q·íµMªº»{¬°§õ«Ù¬OµªÀ³¤F¦Û¤vªºÁô§Ô§C½Õ«Øij¡C

¡u¹ï¤F¡I¡v¬ðµM¡A¦o¥s¤F¤@Án¡A¹D¡J¡u§A¬O¥b§¯ªº¨Æ±¡¤d¸U¤£¯à¬y¶Ç¥X¥h¡A½Ö³£¤£­nÁ¿¡CÆF¤s¬£²¦³º¬O¤H±Ú·Ò®ð¤h¤j¬£¡A¨ä¤¤ÁöµM¤]¸æ¾i¤F¤@¨ÇÅ@¤s§¯Ã~¡A¦ý¬O¹ï¤_§¯±Ú·Ò®ð¤h«o¤Q¤À±Æ¥¸¡A­Y¬O¦³¤H®³§A¦å¯ß°µ¤å³¹¡A®£©È³s§Ú³£Å@¤£¦í§A¡C¡v

¡u¶â¡HÁÙ¦³³oºØ§Ò¿Ð¡H¡v§õ«Ù¤ß¤¤¤@°Ê¡AÁŵM·P¨ì¤@ªÑ¤£²n¤É¤F°_¨Ó¡C

¦Û¤v¬O¬°°l¨D±j¤jªº¤O¶q¦Ó¨Ó¡A±q¨Ó¤]¤£§ô¿£¤º¤ß¡A¨S·Q¨ìÁÙ¥¼¶i¤JÆF¤s¬£¡A´N­n±µ¨ü¨ä¤¤³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº­­¨î¡A¹ê¦b¬Oåx©}±o«Ü¡C

¦n¦ü¹îı¨ì¤F§õ«Ù¤ß¤¤ªº¤£²n¡AÆF¼z·n¤F·nÀY¡A¹D¡J¡u§Úª¾¹D§A¥i¯à±µ¨ü¤£¤F¡A¦ý¬O¥u­n§A¨¬°÷±j¤j¡A§¹¥þ¥i¥H©¿µø³o¨Ç¡A²¦³º¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A±j¤jªº¹ê¤O¤~¬O©Ò¦³¤@¤Áªº«OÃÒ¡A§A­Y¬O¦³¯«¤H¯ëªº¹Ò¬É¡A¨ì­þ¨½³£·|¦³¤H´L­«¡C¡v

¡u¨ä¹ê§Ú³o¥y¸Ü¤£¬O»¡µ¹§A¤@­Ó¤H§vªº¡A¥]¬A¤ë¨à¡AÆF¨à³£­n°O¦í¡A¦b³o­Ó¤Ñ¦a¤§¤¤¡A¥u¦³¤O¶q¬O¥Ã«í¤£Åܪº¥»½è¡A®z¦×±j­¹¡A¤Ñ¦aÅܾE¡A¤~¬O¨ªªGªG¡A²@¤£Áô±âªºªk«h¡A§A­Ì¦pªG¨¬°÷±j¤j¡A§¹¥þ¥i¥H½î½ñ¤Ñ¦a¡AÂƵø¤@¤Á¡A¦pªG¤£±j¤j¡A¨º´N¥u¦³³Q¤H¬Ý¤£°_¡A¬Æ¦Ü³Q¤H½î½ñ¦b¸}¤U¡C¡v

¡u´N¹³¤µ¤Ñ¡AÆF²ª¤ñ§Ú±j¤j¡A©Ò¥H§ÚÁöµM¤j«ã¡A»P¥Lª§¤æ¡A¦ý¬O«o©`¦ó¤£±o¥L¡C·íµM¡A¥Ñ¤_¦³®vªù¦b¨º¨½¡A¥L¥ç¤£´±¹ï§Ú¤U¬½¤â¡A©Ò¥H³Ì«á¥u¯à¬O¥L°h¨«¡A©ÎªÌ§Ú©ñ±ó¡C¦pªG§Ú°÷±j¤j¡A¥i¥H¥ß¨è±þ¤F¥L¡A¦pªG¥L°÷±j¤j¡A¥i¥H²@¤£«È®ðªº±þ¤F§Ú¡A³s®vªù³£¥i¥H¤£¥ÎÅU§Ò¡C¦Ó³Ì«á¤§©Ò¥H©¼¦¹³£°hÅý¤@¨B¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¤£±j¤j¡A©Ò¥H¤~­n©}ªA¡A¤£¬O©}ªA¥L¤H¡A«K¬O©}ªA¤Ñ¦a¡C¡v

ÆF¼zªºÁn­µ¤Q¤À²M´·¡A¦ý¬O¸¨¦b§õ«Ù¦Õ¤¤¡A«o¬O¦p¤­¹pÅF³»¤@¯ë¡AÅý¥L¤[¤[¦^¤£¹L¯«¨Ó¡C

¥Lª¾¹D¡AÆF¼zÁ¿±o«Ü¤£¿ù¡A³o­Ó¥@¬É´N¬O³o»òµL©`¡A¦pªG¦³¹ê¤O¡A¦ÛµM¥i¥HÂƵø¤@¤Á¡A¦ÛµM¥i¥H½î½ñ§O¤H¡A¦pªG¨S¹ê¤O¡A¨º´N¥u¯à³Q§O¤H½î½ñ¡A³Q§O¤HÂƵø¡C

¡u´N¹³·íªì§õ±j´Û­t§Ú¤@¼Ë¡A§Ú¦pªG°÷±j¤j¡A§¹¥þ¥i¥H¥´¥L¡A¥¿¦]¬°§Ú¤£°÷±j¤j¡A©Ò¥H¤~³Q¥L¥´¡A³o­Ó¥@¬É¡A¤O¶q¦Ü´L¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¤Ñ¦a¦Ü²z¡A»»»·ªº¤Ñ´Â¤§©Ò¥H¶¯½õªF¤è¡A¸U°ê¨Ó´Â¡A¤]¥¿¬O¦]¬°¥¦ªº±j¤j¡AµL¤H´±¥Ç¡A«ÂÄà¥|¤è¡C§Ú¤§©Ò¥H­W­W­×·Ò³ø¤³¡A¥¿¬O¦]¬°¤¸µØ©vªº±j¤j¡A¨Ï§Ú¥u¯àÁô§Ô¡AºCºC±j¤j°_¨Ó¤~¯à³ø¤³¡C¡v

¤ß¤¤¿E¿º¡A¦UºØ¦U¼Ëªº©ú®©¦p¼é¤ô¤@¯ë¯F°_¡A³o¤£¬O¹ï­×·Ò¹Ò¬É¬ð¯}ªº»â®©¡A¦Ó¬O¹ï¤Ñ¦a¡A¹ï¤H±¡¡A¹ï©Ò°l¨Dªº·Ò®ð¤§¸ôªº©ú®©¡C

¡u¨ä®É¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¡A·Ò®ð¤h°l¨Dªø¥Í¤£¦Ñ¡A¤]¥u¤£¹L¬O·Q­n¤ñ¦Ñ¤Ñ§ó±j¤j¡A±q¦ÓÀò±o»P¤Ñ¦P¹Ø¡A¬Æ¦Ü»·¶W¤Ñ¦aªº¹Ø©R¦Ó¤w¡C©Ò¥Hªø¥Í¤£¦º¨Ã¤£¬O·Ò®ð¤hªº°l¨D¡A¨¬°÷±j¤j¡AÅq®p±j¤j¡A¶W¤ë§I¥Í¦º¡A¤~¬O³Ì¥»½èªº³Ì¨D°Ú¡I¡v

ÆF¼zªºÁn­µ®}®}¶Ç¨Ó¡A¥é¦ò¯A¤Î¨ì¤F¤Ñ¦a¤§¶¡³Ì¥»½èªºªF¦è¡A³s©ú¤ë³£¤£´±¹L¦h°½§v¡A®¨®¨Áô¨S¤_¶³¼h¤§¤¤¡A¤Ñ¦a¤§¶¡ÆJµM¤@¤ù¶Â·t¡C

³o¬O¤@¤ù¥O¤HÀ£§íªº¶Â·t¡C¡]PS¡J¤µ¤Ñ²Ä¤@§ó¡A¨D¦¬ÂðաI¡^

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®ð³eÅq®p³Ì·s³¹¸` | ®ð³eÅq®p¥þ¤å¾\Ū | ®ð³eÅq®p¥þ¶°¾\Ū