­«¥Í¤§°Ó·~±f¤k ²Ä¤C¤Q¤C³¹¡J¯î­ì­x¤õ

§@ªÌ ¡J §¡¹ç

¡u¹p­ô¡A³o¼Ë°µ¯uªº¦n¶Ü¡H¡v¡C½U¤l¤£¸TºÃ´bªº°Ý¹D¡AÁöµM¥L¦P·N¤ëãn©Ò¥Î¡A¥i¬O½Ö³£¤£¯à½T©w¨º¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡C

³o¼Ë°µ¡A¯uªº¦n¶Ü¡H¹p«Â²Y·¡¤@¯º¡A¨Ã¨S¦³¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤Ï°Ý¹D¡u§AÁÙ¦³§ó¦nªº³B²z¤èªk¶Ü¡H¡v¡C¥L¤£¬O¤£·Qµ¹¥L¤@­Ó·Ç½Tªºµª®×¡A¹ê¦b¬O¥L¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¼Ë¦^µª¡A¦n©Î¬O¤£¦n¥u¯à³q¹L®É¶¡¨Ó¦^µª¤F¡C

§¤¦b¥Õ¦â½¬ªá¤ºªº¤ëãn¡A¬ÝµÛ¤@¸ô¤W»P¦o¤£Â_À¿¨­¦Ó¹Lªº¸ô¿O¡A¤]¬O²Y·¡¤@¯º¡A¦b¨º¥¼ª¾ªº¥¼¨Ó¨½½Ö³£¤£ª¾¹D³o­Ó¨M©w¦³µÛ¤°»ò¼Ëªº»ù­È¡A¦o¦³§ó¦nªº¿ï¾Ü¡A¥i¥HÅý¶³Àq³æ¿W¦¬®e°h¤U¨Óªº­x¤H¡A¥i¬O¦oÁÙ¬O·N®ð¥Î¨Æ¨M©w¦¬¥Î¤F¹p«Â¡C

¹ï¤_¹p«Â¡A¦o¤]¬O²Ä¤@¦¸¨£¡A¥i¬O³o¤@­±¯àºâ¬OÄAÂФF¥Lªº»{ª¾¡A¥L¬O¤@­Ó¹A¥Á¥X¨­¡A¬°¤F¥Í¬¡¦Ó¤£±o¤£¥h°Ñ­x¡A°h¥î«á¬°¤F¥Í¬¡¥u¯à«e©¹µæ¥«³õÀ°¤H©Ôµæ¡A¥´¥´¹s¤uÁÈ¿ú¤~¯à¾i¬¡¦Û¤vªº¨k¤l¡A¥»¨Ó¥u·Q¬°¦Û¤v§ä¤@­Ó¦w¨­¥ß©Rªº¦æ·í¡A©`¦óªÀ·|ªºÀ£¤O¤Ó¤j¡A¥L¤S¨S¦³¤å¾Ì©MÃö¨t¡A¤§¯àÁY¦bµæ¥«³õ¨½¡A¨º¨Ç¦a¥Ö¬°¤F¦¹¨ÆÁÙ¯S·N´Û­t¹L¥L¡C¦h¦~ªº­x®È¥Í²PÅý¥L·¥¨ä¬Ý­«¡¥¸q®ð¡¦³o¨â­Ó¦r¡A«K»}­n¬°©M¥L¤@°_°h¥îªº¥S§Ì­Ì¿Ñ¤@±ø¥X¸ô¡A©M¥S§Ì­Ì¤@°_¥´«÷·m¦a½Lµ¹¤H¬Ý³õ¤l¦¬«OÅ@¶O¡A³Ì«á¤@¦¸¬O³Q¤H¥X½æ¦Ó¶i¤FºÊº»¡C

¤ëãnª¾¹D³o¦¸ªº¬°Ãø´Nºâ¬O¨S¦³¦Û¤v¡A¥L¤]¯à³B²z¦n¡A¦]¬°«e¥@¡A¥L³Q¾àªº®É­Ô¤ëãn¦b¥_¨°®a¥¿¬Oª¬ªp³s¤Ñªº®É­Ô¡A¬°¤F´î»´À£§íªº¥Í¬¡¦o¾aµÛ³ø¯È©M®ÑÄy¥´µo®É¶¡¡A³o¥ó¨Æ±¡´¿¸g¤]¦b»¨ªù¨½¬y¶Ç¹L¤@¬q®É¶¡¡A¤@ª½³Q¨º¨Ç¶Q°ü¦b¶º«á¬z¬z¼Ö¹D¡A³o¦¸¦o´¡¤â¦¹¨Æ¬O¦]¬°¦P±¡¡A¦]¬°»Ý­n¡AÁÙ¬O¦]¬°¡K¡K

¡u¶³Àq§A«è§Ú¶Ü¡H¡v¡C

¥¿¦b±M¤ß¶}¨®ªº¶³Àq¤@­Ó«æ«b¨®¡A¡u¹Ç§s¡v¤@Án¡A¨®¤Wªº¤T¤Hªº¨­Åé³£ºD©Ê¦V«e¶É¤F¤@¤U¡A¶³Àq´h¦í¤F¡A³o­Ó°ÝÃD¥L¤£ª¾¹D­n«ç»ò¦^µª¡C«è¶Ü¡H¥L©M¤â¤Uªº¨º§å±Ð­û­Ì¤£¤@¼Ë¡A¥LÁöµM¦b­x¤è¨S¦³¦h°ªªº¦a¦ì¡A¥i¬O«Ü¦hÀu¨qªº¯S¤u³£¬O±q¥Lªº¤â¨½¥X¨Óªº¡A¥Lµ½¤_¿Ñ¹º¡Aµ½¤_«ü´§§O¤H¡A¦³µÛ«Ü°ªªº»â¾É¯à¤O¡C³o¦¸ªº¦æ°Ê¥L¤]¬O´Á«Ý¤w¤[¡A¤]³\¥Lªº¾Ç­û­Ì¥u¬O¬°¤F¥´µo¨ºµL²áªº¥Í¬¡¡A¥i³o¦¸¦æ°Ê¤]¨M©w¤F¬Y¨Ç¨Æ±¡¡C

¥L­Ì¬O²Ä¤@§å°lÀH¤ëãnªº¤H¡A¦Û¤vªº¾Ç¥Í¨Ì³ßÅw¦b³¡¶¤¨½ªº¼Òª¦ºu¥´ªº¥Í¬¡¡A¥H«á¥L­Ì¨ÌÂÂ¥i¥H°õ¦æ¤£¦Pªº¥ô°È¡A¥L­Ì¦b¤j¨Æ©M¤½¥qªº¨Mµ¦¤WÀ°¤£¤W¦h¤jªº¦£¡A©Ò¥H¥u¯à³Q±Æ¦b¤W¼h¤§¦C¡A°ª¼h¤§¥~¡A¥i¬O¦Û¤v­þ¡H¥Lªº¯à¤Oµ´¹ï¤ñ¹p«Â±jªº¦h¡A³o¤@ÂI¥L¦b¨£¹p«Âªº²Ä¤@¨è¥L´N²M·¡¤F¡A«oÁÙ¬O©}©~»P¥L¤H¤§¤U¡A¥L«è¶Ü¡H¥L¤£ª¾¹D¡A³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¥L±q¥¼·Q¹L¡A¤£¡A¤]³\¬O¨Ó¤£¤Î·Q¡A³o¤@¤Á¨Óªº¤Ó¬ðµM¡A¦Ó¨M©w³o¤@¤Áªº¤k«Ä¡A´N§¤¦b¥Lªº¨­«á¡C

¡u§A­Ì«ç»ò¤F¡H¡v

Áú©]¤i­ì¥»¥¿ªY½àµÛ¸ôÃ䪺¬ü´º¡A­è¤~ªº«æ«b¨®±N¦oªº¦n¤ß±¡³£§Ë¨S¤F¡A¥¿ÂàÀY­n°Ý¶³Àq¥X¤F¤°»ò¨Æªº®É­Ô¡A«oµo²{¥LÁy¤Wªºªí±¡¬O¨º»òªº©Ç²§¡Aªøº¡«põªºÂù¤âºòºò´¤¦í¤F¨®¤lªº¤è¦V½L¡A¨C¤@¸`¤â«üªº¸`°©³£¬O¨º»òªº¤À©ú¡A¦n¹³¦b¨è·NªºÀ£§íµÛ¦Û¤vªº±¡ºü¡A¨®«áªº¤ëãn²´¯«Åf²H¡Aµ·²@¨S¦³¤F©¹¤éªº¥Í®§©MºHÃi¤§¦â¡AÁú©]¤i¤£¸T¾á¤ßªº°Ý¤F¤@¥y¡C

¹L¤F¦n¥bÅT¡A¶³Àq¦A¦¸¥´¤õ¡A«Õ«Õªº»¡¤F¤@¥y¡A¡u¨S¨Æ¡I¡v

¤ëãn¼¾¼ÒµÛ±¾¦b¯Ý«eªººÑ¸¨¡A¦o³Ì²×ÁÙ¬O¨S¦³µ¥¨ìµª®×¡A¤ß¤¤¦³¤@ºØÃø¥H¨¥»yªº»Ä·¡©M¥Ù¬Þ¡C¦o¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò­n­«¥Î¨º­Ó¨k¤H¡AÃø¹D¬O¦]¬°¦o¤£¬Û«H¶³Àq¶Ü¡H¤£¡A¦o³s¨º±q¨Ó³£¨S¦³¨£¹L¤@¦¸ªº²ö¤ßµM³£¯à¬Û«H¡A¦³¤°»ò­ì¦]·|Åý¦o¤£¬Û«H¶³Àq­þ¡H¶³Àq·|¦]¦¹¦Ó«ë¦Û¤v¶Ü¡H³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¤ëãn¤]¬O¦b¶³Àq¥h¥@«á¡A¤~±q¤w¸gÄCÀY»Èµoªº¤G©j¤f¤¤±oª¾¤Fµª®×¡C

²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤ëãn¤@¨­¥Õ¦âªº¹B°Ê¸Ë´N©ÔµÛÁú©]¤i¥Xªù¤F¡A¤µ¤Ñ¡A¦o­n¤j¤z¤@³õ¡A¤p§ªAÅãµM¤w¸g¤£¦A¦X¾A¤F¡C

¤ëãn¨ìªº®É­Ô¡A¬Q±ßªº¨º¤T­Ó¤H¤w¸g³£µ¥¦b¨º¨½¤F¡A¬Q±ß¥Ñ¤_¥uÅUªº°Ó¶q¨Æ±¡­Ë¬O¨S¦³«ç»òª`·N¥L­Ì¡A¹p«Â©M½U¤l¤ëãn¦­´N¦b±¡³ø¨½¬Ý¹L¤F¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤ëãn­Ë¬O¯u¨S¦³¤°»ò¦L¶H¡AÁú©]¤i§i¶D¦o¨º­Ó¤H¥s°µ¶Â¤l¡A³Q¬Ý¥L¸£³U¥ú·È·È¡A¨­§÷°ª¤j¡A¤ÕªZ¦³¤O¡A¥|ªÏµo¹F¡A¥L¥iµ´¹ï¤£¬O¤°»òÀY¸£Â²³æªº¤H¡C³o­Ó¤H¬O¥X¤F¦Wªº¡u·ÆªdÄÏ¡v¡A¦b¤H»ÚÃö¨t¤W«D±`À´±oÅܳq¡A¬O­Ó¦³¦Wªº¯«ºj¤â¡A¦bÀ°·|§ó¬O­Ó»¡¤@¤£¤Gªº¤Hª«¡A¦a¦ì¶È¦b½U¤l¤§¤U¡C

¬Q±ß¥Ñ¤_¿O¥ú¸û·t¡A¤ëãn±aµÛ¾¥Ãè©M§´Uªº½t¬G¡A¤T¤H³£¨S¦³¬Ý²M¦oªºªø¬Û¡A¥u¬O±q¦oªºÁn­µ¤¤¿ë§O¥X¦oÁ٫ܦ~»´¡A¥i¬O¤µ¦­¤@¨£¦o¯u®eªº®É­Ô¡AÁÙ¬O§â¤T¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A³o¼Ë¤l¤À©úÁÙ¬O­Ó¨Sªø¶}ªº¤p¤k«Ä¡A»¨ªù¥@®a¨½ªº«Ä¤l³£³o»ò°­ºë¶Ü¡H

­x¤H¤j³¡¤Àªºªí±¡³£¦bÁy¤W¡A¤ëãn¬°¦¹¥u¯à¨S¦n®ðªº¦^·q¹D¡u¤£¥Î¬Ý¤F¡A§Ú¤µ¦~½T¹êÁÙ¨S¦³¦¨¦~¡A¥u¦³¤Q¥|·³¡C¡v

³o¸Ü§ó¬O¤@°}Åå¹p¡A¯{ªº¤T¤H©ü¤Ñ¶Â¦a¡A¦b¤ß¨½­±±N²V³J¡B§A©f¡B¨£°­¡Kµ¥µü°Ý­Ô¤F«K¡A¨Ì¤£¯à½w¸Ñ¯«¸g¡A¤Q¥|ªº®É­Ô¥L­Ì¦b¤z¹À¡H¦ô­pÁÙ¦b©M¾F©~®aªº«Ä¤l¥´ªd¤Ú¾Ô¡A²´«eªº¤k¤D¤k¦c¤k¦c«o¦b«üÂI¦¿¤s¡C

¹ï¤_¥L­Ì©Ç²§ªº²´¯«¤ëãn¥u¯àµLµø¡A¦Û¤µ±À¶}¨º¤WùרS¦³¸¨Âꪺ¦¶¦âÅKªù¡A¤@¸s¯Q¾~«K±q¤p°|¨½­¸¤F¥X¨Ó¡A´X¤H¬ÛÄ~ÂÙ°_¤F¬ÜÀY¡C

¡u¯î­ì¡v©M¥¦ªº¦W¦r¤@¼Ë¯î²D¡A¥|©P´ùµL¤H·Ï¡A°|¤ºªº´º¦â´N¦p¦P¯îºzªº¬î©u¤@¼Ë¡A³o¨½¥H«eµo¥Í¹L¤@¥ó¯S®íªº¨Æ±¡¡A¤§«á¡A³o¨½´N³Q¬F©²«Ê¤F°_¨Ó¡AÁöµMªù¤fªº«Ê±ø¥Ñ¤_·³¤ëªº¬~§º¥º¥®ø¥¢¡A¥i³o¨½¨ÌµM³Q¤H­Ìµø¬°¸T¦a¡C®Ú¾Ú¤ëãnªº°O¾Ð¡A¤@¦~«á¡A³o¨½±NÃzµo¥XÁq¤H§v»Dªº¤@¹õ¡C

¤ëãn»P¨ä¥L´X¤H¶i¤J«Î¤º¡A«K¶}©l¤À´²¶}¨Ó´M§ä¡A»¡¹ê¸Ü­n§ä¤°»òªF¦è¤ëãn¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¬O¨ì³BªFÁ@Á@¡A¦è¬Ý¬Ý¡A²³¤H¤]¥u¦n³­¦o¤@°_­J¾x¡A°ß¦³¶³Àq¬ÜÀYºòÂÙ¤£ª¾¹D¦b·Q¤°»ò¡C

¡u°Ú¡I¡vÁú©]¤iªº¤@Án¦y¥s±N²³¤H³£§l¤Þ¤F¹L¥h¡A´X¤H¥^¥^¶]¨ì¤F¼Ó¤Uªº¤@­Ó¤p®Ñ©Ð¨½¡A¥u¨£¨ìÅõ³n¦b¦aªºÁú©]¤i¡C

¤ëãn¤W«e¥h¦w¼¾¤F¤@¤U¦oŸ§Ýªº¨­¤l¡A·ÅÁnªº°Ý¹D¡u«ç»ò¤F¡H¡v

Áú©]¤iÁ}Ãøªº©ï°_¤â¡A«ü¤F«ü«e¤è¡AŸ§Ýªº»¡¹D¡u¾u¡B¾uÅ\¡C¡v

´X¤H³o¤~¶¶µÛ¦oªº¤â«ü¬Ý¥h¡A³o¤~µo²{¦aªOªº¨¤¸¨¨½°ï©ñµÛ¤@°ï´²¸¨µÛªº³ø¯È¡A³ø¯ÈªºÃä½tÅS¥X¤F¤@ºI¥Õ°©¡A¨º¬O¤HÃþ¤âÁuªº°©ÀY¡A¤ëãn¤W«e¥h±È¶}¨º°ï³ø¯È¡A«oµo²{¤W¤F¦Ç¹Ðªº³ø¯È¨½­±¥u¦³¤@ºI¤HÃþ¤âÁuªº°©ÀY¡A¦Ó¥BÂ\©ñªº¤è¦ì«Ü©_©Ç¡C

µ¥µ¥¡Aªº½T«Ü©_©Ç¡A³o±ø¤âÁu¦ü¥G¬O¤°»ò¤HÂ\©ñ¦b¨º¨½ªº¤@¼Ë¡A³o±ø¤â°©©úÅã¬O¤@­Ó¦¨¦~¤Hªº¤â°©¡C³o±ø¤âÁuªº«á­±´N¬O¤@­±Àð¡A¤HÅé¦bµo¥Í·N¥~­Ë¤U«á¤âÁuµ´¹ï¤£¥i¯à°ªÀð¾À¨º»òªñ¡A³o±ø¤âÁu¬O««ª½¦V¤U¤E¤Q«×ªº¤âÁu¡A³o¬O¤@ºI¤Ï¦Vªº¤âÁu¡A°£¤F­¹«ü¤§¥~¡A¥¦¨C¤@¸`°©ÀY³£¬O¦V¤º¦¬ÁYªº¡A­¹«ü¤@ª½«üµÛ«e¤èªº¬Y­Ó¨¤¸¨¡A¤ëãn¶¶µÛ¤è¦V¬Ý¥h¡Aµo²{¨¤¸¨¨½¦ü¥G¦³¤°»òªF¦è¦b°{°Ê¡A¤ëãnªº²´´Ø¤@«G¡C

¤ëãn¨«¶i¤@¬Ý¤~µo²{¦a¤W½ÝµÛ¤@­Ó¤pÀô¡A¤ëãn»°¦£©Ô¦í¤pÀô¡A¥iÅý¤H­§´eªº¬O¤pÀô¯¾µ·¤£°Ê¡A¤j®a¨£¦o³o»ò©Ç²§ªºÁ|°Ê¤]¯É¯É¨«¤F¹L¨Ó¡C

¶Â¤l«¢«¢¤@¯º¡A¼Ò¤F¼Òªo¥ú¥úªº¸£³U¡A¥´½ìªº»¡¹D¡u§Ú¨Ó§a¡I¹³§A³o­Ó¨S¦³ªø¥þªº¯Þ»K»L¡A¬O©Ô¤£°_°_¨Óªº¡C¡v

¤ëãn­±¦â¤@³S¡A¹p«Â§C³Ü¹D¡u¶Â¤l¡I¡v·t·t·n¤F·nÀY¡A¤S¹ï¤ëãnºp·Nªº»¡¹D¡u¤ë¤p©j¹ï¤£°_¡I¶Â¤l´N¬O³o­ÓµÊ®ð¡A§Ú­Ì·í§Lªº¡A»¡¸Ü¨S¦³¤°»ò¤À¤o¡C¡v

¤ëãn´§¤F´§¤â¨S©M¥L­p¸û¡A¤S§O¦³²`·Nªº¬Ý¤F¶Â¤l¤@²´¡A«áªÌ¤£¦n·N«äªº¼Ò¤F¼Ò¸£ªù¡A»°¦£§ì¨ú¦a¤Wªº©ÔÀô¡A¥Î¤O¤@©Ô¡A®ÇÆ[ªº¤ëãn¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨ì¥L¤âÁu¤W¶©°_ªº¦Ù¦×¡AÀHµÛ¤@Án´eÅT¦a¤U«Çªº¤jªù³Q½w½wªº¥´¶}¤F¡C

¤@¼h¯»¹ÐÄÆ´²¦bªÅ¤¤¡A´X¤H³£®¸¦í¤f»ó¡A¦a¤UªºªÅ®ð¹ê¦b¤£¦n»D¡A¡u¡@¡vªº¤@Án¥ÛªO³Q§¹¥þ©Ô¶}¡A©ì¨ì¤F¤@Ãä¡A³o¤~ÅS¥X¤F¦a¤Uªº³q¹D¡A¤ëãn¹³¹p«ÂÂI¤FÂIÀY¡C

¹p«Â¨ú¥XÀH¨­ªº¥´¤õ¾÷¡A½»\¡A¥´¤õ¡A¶i¤J¤F¦a¤U¡A¨ä¥L¤HÀH¦æ¸ò¤W¡C

¡u°Ú¡v¥ý¤U¥hªº¹p«Â¤£¦Ûıªº¥s¤F¤@Án¡C

¡u¹p­ô«ç»ò¤F¡H¡v´X¤H¶]¨ì¥L¨­Ãä¡A¯¸©w¤@¬Ý¡A¬ÛÄ~§l¤F¤f²D®ð¡C

­±«eÂ\©ñµÛ¤Q´X¤f¤j¤ì½c¤l¡A¹p«Â²{¦æ¥´¶}¤F¤@­Ó½c¤l¡A¨½­±³ºµM¸ËªººÉµM³£¬OQSZ92¦¡¤âºj¡A¤S¥´¶}¤F®ÇÃ䪺´X­Ó½c¤l¡A¨½­±¥þ¬O¤@±Æ±Æªº¤l¼u¡A¦³¤@½c¤l¨½¬Æ¦Ü©ñ¤F¤Q´X§â79¤óª®À»¨Bºj¡A¹p«Â·R±¤ªº¼¾¼ÒµÛ¤âÃ䪺ªZ¾¹¡A´N¦p¦P¥L¤w¸g¦^¨ì­xÀ稽¥h¤F¤@¼Ë¡A¨º¤]¬O¥L¤H¥Í¤¤³Ì¬°´g·Nªº®É­Ô¡C

½U¤l·q¬Èªº¬Ý¤F¤ëãn¤@²´¡A³o¤@¦^¥L¤~ºâ¬O¹ý©³ªº¦ÚªA¤_¥L¡A¥Lª¾¹D³o­Ó¤k«Äªº­I´º¤£²L¡A«o¨S¦³·Q¨ì¦o¦³³o¥÷¯à­@¡C

¡u°Ú¡I¹p­ô¡A5¡B56¦¡¨R¾Wºj¡v¶Â¤l¤w¸g³Q¾_Åå¨ìµL»y¤F¡C

¤ëãn¤£À´·m¡A¥u§v¨£¶Â¤l»¡¡A¡u56¦¡¨R¾Wºj¬O§Ú°ê¤­¤Q¦~¥Nªì®Ú¾Ú«eĬÁpAK¡Ð47¬ðÀ»¨Bºj³]­p©M¨î³yªº¤@ºØ¨R¾W¨Bºj¡A°ê¥~ºÙ¨ä¬°56¦¡¬ðÀ»¨Bºj¡A1956¦~§¹¦¨³]­p¡AÀH«á¸Ë³Æ§Ú­x¡C¡v

¬ÝµÛ³o®y¤p«¬­x¤õ®w¡A¤ëãn­Ë¬O¨S¦³©M´X­Ó­x¤õ°g¤£¦P¡A³s¦£¥¿¦âªº»¡¹D¡u³o¨Ç²{¦bÁÙ¤£Äݤ_§Ú­Ì¡A§Ú«Ø¸q°¨¤W·h¨«¡C¡v

¶Â¤l¤@©çªo¥ú¥úªº¤j¸£³U¡A¡u¹ï¡I¹ï¡I­n»°ºò·h¨«¡C¡v

¤ëãnÁÙ¨S¨Óªº¤Î¦w±Æ¨ä¥L¨Æ±¡¡A­è¦b¬ü°ê¶Rªº¨ººØ¤p«¬¤â¾÷´NÅT¤F¡A¨½­±¶Ç¨Ó¤F¨º«K©y¦Ñ¯R¼É«ãªºÁn­µ¡A¡u°¨¤Wµ¹§Úºu¦^¨Ó¡I¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§°Ó·~±f¤k³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§°Ó·~±f¤k¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§°Ó·~±f¤k¥þ¶°¾\Ū