「特納綜合癥」即兩個性染色體中的一個全部或部分丟失所致的先天性染色體異常，患病的女性會終身不育、發育遲緩、性征不明顯、身高矮小，但與侏儒癥不同，特納綜合癥不會影響病患的智力發育和身體比例，患者即使長大成人，也保持著少女的面貌和身材。
從外貌沒法判斷身邊女人的真實年紀，無論從哪個角度看，坐在旁邊的都是一個天真無邪的小姑娘，身上淡淡的香皂氣味顯示著少女的純潔，白色連衣裙、白色長筒襪和黑皮鞋，扎成馬尾的金發上綁著一個紅色蝴蝶結，吹彈可破的臉上看不出任何化妝的痕跡，顧鐵偷眼瞧著這位禍國殃民的成年蘿莉，手指悄悄模上兜里的手槍扳機。
馬車車廂的門關上，有規律的震動傳來，車子開始移動了。出乎顧鐵意料的是，這個看似簡陋的木質車廂擁有良好的隔音，外界的背景噪聲一下子被切斷了，車廂里靜謐得像頂級豪華車的後座。
「放松點，沒必要動槍。」金發女孩懶懶地靠在厚皮座椅上說，把那捧郁金香伸到顧鐵眼前，「如果我是敵人的話，你的尸體應該已經開始變冷了。」嬌艷的鮮花中間竟然有一根墨綠色的尖刺，刺尖閃著不詳的藍色光芒，若不是少女特別指出，中國人根本沒辦法把它從花睫之中區分出來。
「很老派嘛。……為什麼要幫我？」既然話說到這個地步，顧鐵干脆也放松下來，舒舒服服倒在柔軟的座椅里，把一雙大腳擱在對面的小酒櫃上。
「因為你很重要。」女孩側過頭端詳著身邊的人，「你自己或許都不知道你有多重要。臉上是高分子面具嗎？應該是非常貴的那種，德國貨？」
「俄國貨。比德國人的玩意兒便宜不少。」顧鐵帶點驚異地打量對方，自從使用這張高分子熔融面具，這是第一次有人能夠識破偽裝。從外表上看，這種面具幾乎與真實的皮膚一模一樣，唯一的破綻可能就是面具邊緣與皮膚結合處的微小色差，由于每日日曬時間不同，人皮膚的顏色其實是隨時在變化的，不能實時調整的高分子面具周圍會有一條隱隱約約的分界線，但這條分界線藏在發際、耳後和下頜的陰影里，若非觀察力特別強的人根本無法分辨。
女孩點點頭，「但是是一次性的吧？德國人最新出品的面具使用了可編程的納米微管技術，一張面具可以重復使用五到八次。」
「是嗎，那很強悍。不過我是不會把錢花在這種東西上頭的。」中國人撇撇嘴，目光盯著金發女人的眼楮︰「不自我介紹一下嗎？」
「你可以叫我愛娃。」女孩坦然道，「或者任何你喜歡的名字，名字是無足輕重的東西。」
沒等顧鐵進一步追問，車輪的震動停止了，車門從外面開啟，馬車夫笑容可掬地彎下腰︰「格魯岑斯基酒吧到了，先生，小姐。車費是十個茲羅提。」
顧鐵當先走下馬車，愛娃隨後跳下來，臉帶怒容︰「你說什麼？這麼近的路程最多五個茲羅提，我們看起來像挨宰的游客嗎？我要向運輸委員會舉報你！」
車夫立刻愁眉苦臉道︰「好吧好吧，五個茲羅提，我拿了就走，舉報的事情就別麻煩了，小姐！」
中國人掏出一張小額鈔票遞給馬車夫，車夫跳上馬車，兩匹漂亮的栗色馬蹄聲走遠。顧鐵看對話文本在視野中滾過，心中暗笑這兩個人這段話說得無比熟練，跟對口相聲似的，不知道每天要排演多少次。他也明白這種對話方式是為了應付聲音探測，除了無所不在的麥克風之外，定向竊听技術也非常成熟了，如果確實有一個強大的敵人存在，城市中的每一條街道可能都在監視範圍之內，除了口耳相傳的悄悄話之外，任何對方都逃不開有心者的監听。
這條所謂的瓦斯基•丹納什路是一條狹窄的死巷，馬車把他們二人放在了死巷的盡頭。愛娃領著顧鐵走向旁邊的一棟六層建築，這棟樓房有著華沙古城的特有的哥特風格外立面和紅色尖頂，但水漬斑斑的外牆和破爛不堪的房頂顯示它嚴重缺乏維護，爬藤植物覆蓋了三層以下的牆面，十扇玻璃窗碎去八扇，腐朽的窗欞後面飄蕩著骯髒的窗簾，怎麼看怎麼像鬼片中的場景。
顧鐵沒想到外表光鮮的華沙古城也有這樣破敗的角落，他心中估算了一下這棟建築的年齡，古城始建于十七世紀，不過1944年華沙起義時被憤怒的德國人夷為平地，現在看到的所有建築都是1949到1963年之間按原樣重建的，這棟樓房最多不過一百年歷史，一百歲的年齡在尊重歷史古跡的歐洲大陸來說不值一提，此樓居然能在這麼短的時間內被摧殘到這個程度，還真是出乎意料。
「這邊走，叔叔，注意腳下哦。」愛娃聲音清脆地笑著說，在前面一蹦一跳地帶路，顧鐵想到這個女人可能跟自己一樣年紀，不禁感覺一陣惡寒。走到樓門口他才注意到一個掛得歪歪斜斜的酒吧招牌，用波蘭文書寫，看不懂什麼意思，「這棟樓還能住人？」他忍不住問。
「當然不能啦，叔叔。」小姑娘嗔怪地回頭瞅他一眼，消失在門洞中。
模不著頭腦的中國人走近髒兮兮的樓門，發現向上的樓梯根本早就廢棄了，被舊電視、破家具、修成一團的自行車等雜物堵得死死的，通往地下室的階梯倒是完好無損，愛娃的金色馬尾在拐角處一閃，消失在一片黑暗中。
「靠，愛死不死吧。」顧鐵猶豫了一秒鐘，邁步走下樓梯。抹黑走了幾階樓梯，拐過一個彎，樓梯底下出現一個同樣的波蘭文酒吧招牌，招牌上還有幾盞俗艷的霓虹燈有氣無力地發著光。
他走到階梯底端，推開一扇似乎稍微用力就會斷成兩截的破木頭門，走入一間奇怪的酒吧。毋庸置疑，這確實是一間酒吧，酒櫃中擺滿了各式基酒，吧台前面放著一串高腳凳，昏黃的燈光勉強照亮烏煙瘴氣的空間，兩個男人在打桌球，電唱機放著湯姆•威茲（tomwaits）的老歌，來自上世紀的老男人用煙酒過度的嗓子哼哼唧唧地吟唱著咒語。奇怪的是，這里的氣氛完全不像一間酒吧，顧鐵去過的所有酒吧，無論是清吧、迪吧、演出吧還是啤酒吧，從沒有過像這麼安靜的一個所在，整個房間內除了留聲機音質不良的音樂聲之外，沒有一丁點噪音。談話聲、喧鬧聲、笑聲、冰塊撞擊杯壁聲、拍打桌子聲、腳步聲、擊球聲、台球相撞聲、點燃打火機聲、桌椅與地板摩擦聲，什麼都沒有。這種感覺非常奇怪，像被困在聲音的孤島中，讓人有種想大聲喊叫的沖動。
酒吧里的幾個人停下手中的動作，無聲地扭過頭盯著新來者。顧鐵邁出半步，再次彈開了手槍的保險。
門在身後關閉，愛娃跳上一張高腳凳，又恢復了那種懶洋洋的神采︰「過來吧，喝杯什麼？」
「你說什麼？」顧鐵看到她的嘴唇開閉，沒听清她說什麼。
女孩沖吧台後的酒保揮揮手︰「吉斯，把衰減調低，開啟干擾吧，別害怕費電了，我們要等的人終于來了。」
一個只有半邊臉的瘦高個子點點頭，放下手中的抹布和玻璃杯，伸手擰動一台機器上的旋鈕，——顧鐵本來以為那是台收音機來著——機器上的指示燈一亮一暗，熟悉的背景噪聲立刻恢復了，中國人長出一口氣，有種重獲新生的感覺。
他走到吧台邊坐下，向面容奇怪的酒保打個招呼。這個高個子的家伙左半邊臉奇怪地消失不見了，像是被利刃整個削掉，就連頭蓋骨都癟下去半截，傷口覆蓋著層層疊疊的肉色瘢痕，不知道他是怎樣用半顆大腦、一只眼楮、一個鼻孔和半張嘴巴生活到現在的。
「你好。很高興見到你。」名叫吉斯的家伙用教科書般的英語致以問候，顧鐵有點不好意思地移開目光，握握對方的手︰「你好，來杯雙份的蘇格蘭威士忌行嗎？這真是漫長又混亂的一天啊。」
「當然。」半張臉的吉斯轉身去倒酒。
顧鐵轉了半個圈兒，向酒吧里的男人們挨個點頭致意。除了他自己和酒保之外，酒吧里還有兩個打桌球的男人，和一個伏在小圓桌上睡覺的男人，打桌球的兩人沖他揮揮手，顯得比較愉快，睡覺的男人打起了呼嚕。
「這里到底是什麼地方？你們是誰？」用腳趾頭也能猜出這個地方是他們的據點了，顧鐵轉向愛娃，用英語開口詢問。
十二歲小女孩端起一杯烈性朗姆酒喝了一口，這個畫面看起來充滿不協調的美感，「這里是我們的酒吧。我們是幽靈的右手。」她同樣用英語回答。
「什麼意思？」這個回答讓中國人更糊涂了。
「而你，顧鐵，是我們一直在等的人。——或者叫你‘亞當’更合適？」愛娃眯起眼楮說。~